1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Réaménagement de la Gare de Bettembourg – Saut de mouton ouvrage d’art OA3
Beschreibung: Le présent marché porte sur la construction d’un passage inférieur routier, intégré au nouveau saut-de-mouton situé au sud de la gare de Bettembourg. Ce dernier vise à supprimer le croisement entre la ligne Bettembourg–Dudelange et les trains fret en provenance de l’ouest du pays, à destination du triage de Bettembourg. Les travaux comprennent la démolition du passage supérieur existant situé au P.K. 1.300 de la ligne Bettembourg-Dudelange, le déplacement préliminaire des réseaux, la préfabrication sur site du nouvel ouvrage souterrain en béton armé suivi de son ripage en-dessous des voies ferrées ainsi que la réalisation des rampes d’accès coulées sur place. Le marché couvre les prestations de génie civil et de génie technique. Les travaux étant réalisés en environnement ferroviaire et étant dépendants de barrages ferroviaires, le respect des délais, de la coordination opérationnelle et des règles de sécurité au travail constitue un facteur déterminant pour la bonne exécution du marché.
Kennung des Verfahrens: d253939f-4fde-4267-be1b-502fbae5b9ff
Interne Kennung: 2602212
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : via le portail des marchés publics Réception des offres/candidatures : via le portail des marchés publics
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Réaménagement de la Gare de Bettembourg – Saut de mouton ouvrage d’art OA3
Beschreibung: Le présent marché porte sur la construction d’un passage inférieur routier, intégré au nouveau saut-de-mouton situé au sud de la gare de Bettembourg. Ce dernier vise à supprimer le croisement entre la ligne Bettembourg–Dudelange et les trains fret en provenance de l’ouest du pays, à destination du triage de Bettembourg. Les travaux comprennent la démolition du passage supérieur existant situé au P.K. 1.300 de la ligne Bettembourg-Dudelange, le déplacement préliminaire des réseaux, la préfabrication sur site du nouvel ouvrage souterrain en béton armé suivi de son ripage en-dessous des voies ferrées ainsi que la réalisation des rampes d’accès coulées sur place. Le marché couvre les prestations de génie civil et de génie technique. Les travaux étant réalisés en environnement ferroviaire et étant dépendants de barrages ferroviaires, le respect des délais, de la coordination opérationnelle et des règles de sécurité au travail constitue un facteur déterminant pour la bonne exécution du marché.
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221000 Bauarbeiten für Brücken, Tunnel, Schächte und Unterführungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Néant
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch, Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: voir annexe sur le portail des marchés publics
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 05/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Pas encore connues
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: voir annexe sur le portail des marchés publics
Finanzielle Vereinbarung: Acomptes et décompte
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Organisation, die Angebote bearbeitet: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Registrierungsnummer: LU10061242
Postanschrift: 16, boulevard d'Avranches
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1160
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Service Gestion Infrastructure. Division Planification Ressources
Telefon: +352 24895730
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d6ea32a2-f00f-4aba-b569-9a2822a6c09d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/09/2026 10:12:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 613032-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 172/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/09/2026