1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ESE-Energia Oy
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sähköaseman päämuuntaja 117 / 21 kV, 31,5MVA ONAN (40MVA ONAF)
Beschreibung: ESE-Energia Oy pyytää tarjoustanne 31,5MVA:n päämuuntajasta liitteinä olevien hankinta-asiakirjojen mukaisesti. Päämuuntaja sijoitetaan Mikkelin kaupunkialueella sijaitsevalla sähköasemalle muuntajaperustukselle. Sijoituspaikka varmistuu hankinnan edetessä. Sähköasemalle on hyvät kulku-yhteydet, eikä sijainti vaikuttane merkittävästi toimituksen hintaa määriteltäessä. Lopullinen sijoituspaikka varmistuu myöhemmin. Hankintaan sisältyy 31,5MVA päämuuntajan suunnittelu, valmistus ja toimitus öljyineen ja varusteineen Tilaajan sähköaseman perustukselle haalattuna / nostettuna sekä muuntajan varustelu sekä käyttökuntoon saattaminen ja käyttöönottokokeet suoritettuna ja loppudokumentit ja käyttöohjeet toimitettuna. Hankinnan tarkempi sisältö on esitetty tarjouspyynnön liitteenä olevassa hankekuvauksessa ja muissa liitteissä.
Kennung des Verfahrens: abc7caf1-56cb-4514-9b01-f590e9edbe42
Vorherige Bekanntmachung: 649b79fe-fa0c-4581-8b82-05e31ea44680-01
Interne Kennung: 596585
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinnassa käytetään erityisalojen hankintalain mukaista avointa menettelyä. Hankintaa ei jaeta osiin, koska hankinta muodostaa Tilaajalle luontevan kokonaisuuden. Hankinnan alustava aikataulu on seuraava: - Tarjousten jättö 17.3.2026 - Hankintapäätös 26.3.2026 - Sopimus voimaan 04/2026
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mikkeli
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Savo (FI1DA)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Päämuuntaja sijoitetaan Mikkelin kaupunkialueella sijaitsevalla olemassa olevalle sähköasemalle muuntajaperustukselle. Sijoituspaikkana on Mikkelissä sijaitsevan sähköaseman läheisyys. Tarkempi sijoituskohde sovitaan myöhemmin.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 300 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Sähköaseman päämuuntaja 117 / 21 kV, 31,5MVA ONAN (40MVA ONAF)
Beschreibung: ESE-Energia Oy pyytää tarjoustanne 31,5MVA:n päämuuntajasta liitteinä olevien hankinta-asiakirjojen mukaisesti. Päämuuntaja sijoitetaan Mikkelin kaupunkialueella sijaitsevalla sähköasemalle muuntajaperustukselle. Sijoituspaikka varmistuu hankinnan edetessä. Sähköasemalle on hyvät kulku-yhteydet, eikä sijainti vaikuttane merkittävästi toimituksen hintaa määriteltäessä. Lopullinen sijoituspaikka varmistuu myöhemmin. Hankintaan sisältyy 31,5MVA päämuuntajan suunnittelu, valmistus ja toimitus öljyineen ja varusteineen Tilaajan sähköaseman perustukselle haalattuna / nostettuna sekä muuntajan varustelu sekä käyttökuntoon saattaminen ja käyttöönottokokeet suoritettuna ja loppudokumentit ja käyttöohjeet toimitettuna. Hankinnan tarkempi sisältö on esitetty tarjouspyynnön liitteenä olevassa hankekuvauksessa ja muissa liitteissä.
Interne Kennung: 596585
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mikkeli
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Savo (FI1DA)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Päämuuntaja sijoitetaan Mikkelin kaupunkialueella sijaitsevalla olemassa olevalle sähköasemalle muuntajaperustukselle. Sijoituspaikkana on Mikkelissä sijaitsevan sähköaseman läheisyys. Tarkempi sijoituskohde sovitaan myöhemmin.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 300 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Päämuuntajan kokonaishinta häviökustannuksineen
Beschreibung: HINTAVERTAILU, MAX. 90 PISTETTÄ: Tarjoaja syöttää hankittavan muuntajan osalta pyydetyn hinnan "hankinnan kohteen kriteerit" kohdassa. Päämuuntajan lopulliseen vertailuhintaan lasketaan lisäksi häviöistä muodostuva kustannus seuraavasti: - Tyhjäkäyntihäviö (Po): 10 000 €/kW - Kuormitushäviö (Pk) ja puhallinhäviö (Pc): 5 000 €/kW Kaava häviökustannusten laskentaa: Pe (€) = Po(kW)*10 000(€/kW) + Pk(kW)*5 000(€/kW) + Pc(kW)*5 00(€/kW) Tilaaja laskee tämän kustannuksen lopulliseen vertailuhintaan Tarjoajan ilmoittaman tiedon perusteella. Tarjoajalle lasketaan vertailuhinta, joka on muuntajan kokonaishinta, sisältäen häviöstä muodostuvan kustannuksen. Hinta vertaillaan siten, että halvimman vertailuhinnan tarjonnut saa 90 pistettä ja muut suhteessa siihen kaavalla: pienin annettu arvo/tarjottu arvo x maksimipistemäärä.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Toimitusaika
Beschreibung: Laatupisteisiin vaikuttaa tarjoajan lupaama toimitusaika (max 10 pistettä). Tarjoaja saa luvatusta toimitusajasta pisteitä seuraavasti: - Toimitusaika yli 24 kk, 0 pistettä - Toimitusaika 18-24 kk, 5 pistettä - Toimitusaika alle 18 kk, 10 pistettä
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Markkinaoikeus
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ESE-Energia Oy
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ESE-Energia Oy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ESE-Energia Oy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 060 500,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Multirel Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: 2026S054 - / AA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 060 500,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Sähköaseman päämuuntajan hankinta
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 03/09/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ESE-Energia Oy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ESE-Energia Oy
Registrierungsnummer: 3404610-3
Postanschrift: PL 166
Stadt: Mikkeli
Postleitzahl: 50101
Land, Gliederung (NUTS): Etelä-Savo (FI1DA)
Land: Finnland
Kontaktperson: ESE-Energia Oy
Telefon: +358 151951
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Multirel Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 1481650-2
Stadt: Jorvas
Postleitzahl: 02420
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bf64e778-eab3-47b1-b93e-85dfe2a0ed3c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/09/2026 10:56:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 04/09/2026 10:56:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 613151-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 172/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/09/2026