See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Dobrzeń Wielki
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli zamieszkałych na terenie Gminy Dobrzeń Wielki w 2026r.
Beschreibung: Odbiór transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli zamieszkałych na terenie Gminy Dobrzeń Wielki w 2026r.
Kennung des Verfahrens: de0d2841-9a3c-4651-a684-c774819ce653
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul.Namysłowska 44
Stadt: Dobrzeń Wielki
Postleitzahl: 46-081
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: teren gminy Dobrzeń Wielki
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 438 354,39 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 214 ust.1 pkt.13 ustawy z dnia 11 września 2019r.Prawo zamówień publicznych( Dz. U. z 2024r. poz. 1320) Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki ( in – house) jeżeli zamówienie udzielane jest przez zamawiającego , o którym mowa w art. 4 i art.5 ust 1 pkt.1 osobie prawnej, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki: a) zamawiający wspólnie z innymi zamawiającymi , o których mowa w art.4 i art.5 ust.1 pkt.1, sprawuje nad dana osobą prawną kontrolę ,która odpowiada kontroli sprawowanej przez nich nad własnymi jednostkami, przy czym wspólne sprawowanie kontroli ma miejsce, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki :w skład organów decyzyjnych kontrolowanej osoby prawnej wchodzą przedstawiciele wszystkich uczestniczących zamawiających, z zastrzeżeniem, że poszczególny przedstawiciel reprezentować więcej niż jednego zamawiającego, - uczestniczący zamawiający mogą wspólnie wywierać dominujący wpływ na cele strategiczne oraz istotne decyzje kontrolowanej osoby prawnej, - kontrolowana osoba prawna nie działa w interesie sprzecznym z interesami zamawiających sprawujących nad nią kontrolę, b) ponad 90 % działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiających sprawujących nad nią kontrolę lub przez inne osoby prawne kontrolowane przez tych zamawiających, c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Opisane powyżej przesłanki spełnia spółka komunalna - PROWOD Sp. z o.o., która powstała z przekształcenia Międzygminnego Zakładu Wodociągów i Kanalizacji PROWOD Sp. z o.o. z siedzibą w Czarnowąsach z Zakładem Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Spółką z o.o. z siedzibą w Kup (Akt notarialny z dnia 09.12.2015 Repertorium A numer 12107/2015). PROWOD Sp. z o.o. jest osoba prawną , nad którą Gmina Dobrzeń Wielki , z Gminą Murów oraz Gminą Popielów sprawują kontrolę i posiadają dominujący wpływ na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami spółki. Średni procent przychodu z działalności PROWOD Sp. z o.o. , za 3 lata poprzedzające udzielenie zamówienia, ustalono na podstawie przedstawionych dokumentów finansowych , z których jednoznacznie wynika, iż spółka ze sprzedaży usług na rzecz Gminy Dobrzeń Wielki osiągnęła przychód z działalności na poziomie 90 % . W PROWOD Sp. z o.o. nie ma udziału kapitału prywatnego.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli zamieszkałych na terenie Gminy Dobrzeń Wielki w 2026r.
Beschreibung: Odbiór transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli zamieszkałych na terenie Gminy Dobrzeń Wielki w 2026r.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Dobrzeń Wielki
Postleitzahl: 46-081
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: teren gminy Dobrzeń Wielki
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium cena 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Dobrzeń Wielki
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Dobrzeń Wielki
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Dobrzeń Wielki
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 740 710,74 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PROWOD Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1 - PROWOD Sp. z o.o
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 740 710,74 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.271.408.2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Dobrzeń Wielki
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Dobrzeń Wielki
Registrierungsnummer: 9910495569
Abteilung: Gmina Dobrzeń Wielki
Postanschrift: Namysłowska 44
Stadt: Dobrzeń Wielki
Postleitzahl: 46-081
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Kontaktperson: +48774110310
Telefon: 774110310
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: PROWOD Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7541000021
Postanschrift: Rynek 4
Stadt: Kup
Postleitzahl: 46-082
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 473562-2026
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Potrzeba wprowadzenia modyfikacji ze względu na okoliczności, których nabywca działający z należytą starannością nie mógł przewidzieć.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: CON-0001
Beschreibung der Änderungen: Na podstawie Aneksu z dnia 02.03.2026r. wprowadza się następujące zmiany: 1) treść § 4 ust.1 pkt 10 Umowy lit q) otrzymuje następującą treść "q) ( 15 01 11) - opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczone - 8 900 zł Mg; 2) W § 4 ust. pkt 10 Umowy dodaje się lit. od t) do w) o następującej treści" "t) ( 08 01 11)- odpady farb i lakierów zawierających rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne - 8 900 zł/1 Mg; u) ( 15 01 11) - opakowania z metali zawierających niebezpieczne porowate elementy wzmocnienia konstrukcyjne( np. azbest), wyłącznie z pustymi pojemnikami ciśnieniowymi- 8900 zł - 1Mg; w) ( 13 02 05) mineralne oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe niezawierające związków chlorowcoorganicznych - 4 zł/1 Mg; 3) w § 4 Umowy dodaje się ust.8 o następującej treści: " 3. Gmina i Spółka komunalna wspólnie oświadczają, iż cena zagospodarowania odpadów niebezpiecznych będzie uzależniona od ceny aktualnej na dzień ich przekazania do ostatecznego odbiorcy odpadów, którą będzie zobowiązana zapłacić Spółka komunalna. Rozliczenie nastąpi na podstawie refaktury wystawionej przez Spółkę komunalną na rzecz Gminy". Na podstawie Aneksu nr 2 z dnia 9.06.2026 wprowadza się następujące zmiany : w § 4 ust.1 pkt .10 dodaje się literę y), z) oraz za) o następującej treści: "y) ( 17 03 01)- mieszanki bitumiczne zawierające smołę - 6350 zl/1Mg; z) ( 17 03 02)- mieszanki bitumiczne inne niż wymienione w 17 03 01 - 2550 zł/1 Mg; za) (17 03 03) - smoła i produkty smołowe - 6350 zł/1 Mg
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5d244f14-3b36-4b53-9b47-3771046312a8 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 33
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2026 13:32:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 613279-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 172/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/09/2026