1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Departement Tiefbau und Werke
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kaltwasser "Teilersatz" Wasserversorgung, Funkmodul
Beschreibung: In der Gemeinde Emmen sind aktuell 3’263 Wasserzähler installiert, welche durch die Wasserversorgung Emmen (nachfolgend WVE) unterhalten werden. In den letzten zehn Jahren wurden rund 1'200 manuelle Wasserzähler durch Wasserzähler mit einem zusätzlichen Funkmodul ersetzt. Diese werden einmal im Jahr mit Drive-By ausgelesen. Die Ablesung der restlichen rund 2’100 Wasserzähler wird manuell durch das Betriebspersonal Wasserversorgung abgelesen. Tagesaktuelles Auslesen oder mehr als die Zählerstände ist aktuell nicht gefordert. Falls zusätzliche Daten ausgelesen werden können, die über die standardisierte Zählerablesung hinausgehen, muss sichergestellt sein, dass diese Daten einzeln deaktivierbar sind. Nur so kann garantiert werden, dass ausschliesslich die für die Gemeinde Emmen relevanten Informationen übermittelt werden. Mit der Umstellung auf die Drive-By-Auslesung aller Wasserzähler ist es erforderlich, dass das System des Anbieters die Daten in geeigneter Form übermitteln kann. Aktuell erfolgt die Übertragung über eine XML-Datei via Ableseschnittstelle in das Innosolvcity-System der Gemeinde Emmen. Im Sinne eines effizienten Mitteleinsatzes und aus ökologischer Verantwortung werden im Rahmen des Projektes keine Funkwasserzähler ersetzt, die jünger als 10 Jahre sind und somit weiterhin den Anforderungen entsprechen. Aus diesem Grund muss es möglich sein, die Daten der bestehenden Wasserzähler mit Funkmodul und das neue System ohne zusätzlichen Aufwand in eine Datei zusammenzuführen.
Kennung des Verfahrens: c6e421a2-92a2-40dc-a09b-477a2becdced
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Kaltwasser "Teilersatz" Wasserversorgung, Funkmodul
Beschreibung: In der Gemeinde Emmen sind aktuell 3’263 Wasserzähler installiert, welche durch die Wasserversorgung Emmen (nachfolgend WVE) unterhalten werden. In den letzten zehn Jahren wurden rund 1'200 manuelle Wasserzähler durch Wasserzähler mit einem zusätzlichen Funkmodul ersetzt. Diese werden einmal im Jahr mit Drive-By ausgelesen. Die Ablesung der restlichen rund 2’100 Wasserzähler wird manuell durch das Betriebspersonal Wasserversorgung abgelesen. Tagesaktuelles Auslesen oder mehr als die Zählerstände ist aktuell nicht gefordert. Falls zusätzliche Daten ausgelesen werden können, die über die standardisierte Zählerablesung hinausgehen, muss sichergestellt sein, dass diese Daten einzeln deaktivierbar sind. Nur so kann garantiert werden, dass ausschliesslich die für die Gemeinde Emmen relevanten Informationen übermittelt werden. Mit der Umstellung auf die Drive-By-Auslesung aller Wasserzähler ist es erforderlich, dass das System des Anbieters die Daten in geeigneter Form übermitteln kann. Aktuell erfolgt die Übertragung über eine XML-Datei via Ableseschnittstelle in das Innosolvcity-System der Gemeinde Emmen. Im Sinne eines effizienten Mitteleinsatzes und aus ökologischer Verantwortung werden im Rahmen des Projektes keine Funkwasserzähler ersetzt, die jünger als 10 Jahre sind und somit weiterhin den Anforderungen entsprechen. Aus diesem Grund muss es möglich sein, die Daten der bestehenden Wasserzähler mit Funkmodul und das neue System ohne zusätzlichen Aufwand in eine Datei zusammenzuführen.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Emmenbrücke
Postleitzahl: 6020
Land, Gliederung (NUTS): Luzern (CH061)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: Gemeindegebiet Emmen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung: Gemäss Ausschreibungsunterlagen Punkt 10, 11
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/10/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4.Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Departement Tiefbau und Werke
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Departement Tiefbau und Werke
Registrierungsnummer: db2b1cd3-d1c1-494d-9017-182533742ede
Postanschrift: Rüeggisingerstrasse 22
Stadt: Emmenbrücke
Postleitzahl: 6021
Land, Gliederung (NUTS): Luzern (CH061)
Land: Schweiz
Telefon: +41412680320
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d2698d8f-62b6-4ed5-ba13-1e3ca61d0b9b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/09/2025 02:25:56 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 613365-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 180/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/09/2025