See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nabava vozila za potrebe Agrotehnološkog centra za skladištenje i doradu povrtlarskih i voćarskih kultura u Cerni
Beschreibung: Predmet nabave je nabava vozila za potrebe Agrotehnološkog centra za skladištenje i doradu povrtlarskih i voćarskih kultura u Cerni. Vozila koja su predmet nabave moraju u svemu odgovarati opisu u Tehničkim specifikacijama vozila, koje su sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi
Kennung des Verfahrens: 1669e0a3-8007-4ffc-95ec-566d4e8406bd
Interne Kennung: NVV-26-9
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34100000 Kraftfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska županija (HR026)
Land: Kroatien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 240 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 5
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 5
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruption: Korupcija
Betrug: Prijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kombi hladnjača
Beschreibung: Predmet nabave je nabava i isporuka 2 kombi hladnjače. Vozila koje su predmet nabave moraju u svemu odgovarati opisu u Tehničkim specifikacijama vozila, koje su sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi.
Interne Kennung: NVV-26-9-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34100000 Kraftfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska županija (HR026)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Vukovar, Županijska 9.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/10/2026
Laufzeit: 4 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 96 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka
Beschreibung: Naručitelj kao jedan od kriterija određuje jamstveni rok za isporučeno vozilo. Naručitelj je odredio kako je minimalno traženo za vozilo tri (3) godine jamstva. Ograničenje kilometraže u jamstvenom roku je minimalno 100 000 km (ovisno koliko je ponuditelj naveo u Prilogu 1. Tehničke specifikacije, točka 1.2.Jamstveni rok). Jamstvo na vozilo podrazumijeva sve mehaničke, električne i elektroničke dijelove na vozilu te bilo kakve izvanredne kvarove koji mogu nastati kao posljedica redovitog korištenja predmeta nabave sukladno naputku proizvođača te mobilno jamstvo. Minimalan jamstveni rok je 3 godine, a maksimalni rok koji se uzima u obzir je 5 godina. Ukoliko se nudi jamstveni rok duži od 5 godina, za potrebe bodovanja smatrat će se da je ponuđen maksimalni rok koji se uzima u obzir, ali će ponuditelj biti vezan ponuđenim dužim jamstvenim rokom. Ukoliko ponuditelj ponudi kraći jamstveni rok od 3 godine, njegova ponuda bit će odbijena. Ponuda u kojoj je iskazan minimalni jamstveni rok dobiva 0 bodova, dok će ostale ponude dobiti bodove prema sljedećoj formuli: JR = (Jo/Jn) x 20 gdje je: JR - broj bodova koje je dobila ponuda za ponuđeni jamstveni rok Jn - najduži jamstveni rok Jo - jamstveni rok koji je ponuđen u ponudi koja se ocjenjuje Jamstveni rok moguće je iskazivati isključivo cijelim brojem (ne decimalnim) u godinama (npr. 3, 5 i sl.). Ukoliko će ponuda sadržavati brojku popraćenu decimalnim mjestom, u obzir će biti uzet broj godina ispred decimalnog zareza, bez zaokruživanja. Ukoliko ponuda ne sadrži navod o trajanju jamstvenog roka, smatrat će se da ponuditelj nudi minimalni jamstveni rok od 3 godine.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Traženo jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u roku za dostavu ponuda u zatvorenoj omotnici na kojoj mora biti naznačeno: - na prednjoj strani omotnice: Vukovarsko - srijemska županija Županijska 9, 32000 Vukovar Evidencijski broj nabave: NVV-26-9 „Nabava vozila za potrebe Agrotehnološkog centra za skladištenje i doradu povrtlarskih i voćarskih kultura u Cerni“ "NE OTVARAJ" „dio/dijelovi ponude koji se dostavlja/ju odvojeno-jamstvo za ozbiljnost ponude“. Potrebno je navesti broj grupe za koju se dostavlja jamstvo. - na poleđini ili u gornjem lijevom kutu omotnice: Naziv i adresa ponuditelja/članova zajednice ponuditelja Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku. Ne smije biti oštećeno (bušenje, klamanje i sl.), osim uvezivanja od strane javnog bilježnika ili ovlaštenog sudskog tumača. Jamstvo se mora zaprimiti prije isteka roka za dostavu ponuda. Ako se dio ponude dostavlja odvojeno, vrijeme dostave računa se prema zaprimljenoj elektroničkoj ponudi. Ponude ili dijelovi ponuda pristigli nakon roka neće se otvarati, već se neotvoreni vraćaju ponuditelju. Jamstvo se dostavlja u obliku zadužnice ili bjanko zadužnice koja mora biti potvrđena kod javnog bilježnika i popunjena u skladu s važećim Pravilnikom o obliku i sadržaju bjanko zadužnice, odnosno Pravilnikom o obliku i sadržaju zadužnice. U slučaju zajednice ponuditelja, jamstvo može dostaviti jedan član u cijelosti ili više članova parcijalno, sveukupno u traženom iznosu. Alternativno, ponuditelj može uplatiti novčani polog u traženom iznosu na račun Naručitelja. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti sukladno roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti i jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj je obvezan prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraćem od 5 dana. Naručitelj može naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: - odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno čl. 263. ZJN 2016 - ne prihvati ispravak računske greške, - dostavi neistinite podatke, - odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi, - ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora. Neuspjelim ponuditeljima jamstvo se vraća u roku od 10 dana od dana potpisivanja ugovora. Odabranom ponuditelju jamstvo se vraća nakon dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/09/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/09/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Vukovarsko - srijemska županija, Županijska 9, Vukovar.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda, sukladno članku 282. ZJN 2016, imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje potpisano i ovjereno pečatom (ukoliko je primjenjivo) predati članovima stručnog povjerenstva za javnu nabavu neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ukoliko je na javnom otvaranju prisutna osoba ovlaštena za zastupanje potrebno je donijeti na uvid osobnu iskaznicu i izvadak iz sudskog ili strukovnog registra.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Račun se ispostavlja nakon uredne isporuke Vozila, a plaćanje se vrši temeljem ispostavljenog računa, u roku od 30 dana od dana primitka računa. Kupac ima pravo prigovora na ispostavljeni račun ako utvrdi nepravilnosti, te ima pravo pozvati Prodavatelja da uočene nepravilnosti otkloni i objasni. U tom slučaju rok plaćanja počinje teći od dana kada je Kupac zaprimio pisano objašnjenje s otklonjenim uočenim nepravilnostima. Predujam, kao i traženje instrumenata osiguranja plaćanja, je isključeno. Prodavatelj je obavezan izdati elektronički račun i prateće isprave sukladno europskoj normi u zakonski propisanom, strukturiranom formatu, a sve sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (NN 94/18).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Mini kombi hladnjača
Beschreibung: Predmet nabave je nabava i isporuka mini kombi hladnjače. Vozilo koje je predmet nabave mora u svemu odgovarati opisu u Tehničkim specifikacijama vozila, koje su sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi
Interne Kennung: NVV-26-9-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34100000 Kraftfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska županija (HR026)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Vukovar, Županijska 9.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/10/2026
Laufzeit: 4 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 36 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka
Beschreibung: Naručitelj kao jedan od kriterija određuje jamstveni rok za isporučeno vozilo. Naručitelj je odredio kako je minimalno traženo za vozilo tri (3) godine jamstva. Ograničenje kilometraže u jamstvenom roku je minimalno 100 000 km (ovisno koliko je ponuditelj naveo u Prilogu 1. Tehničke specifikacije, točka 1.2.Jamstveni rok). Jamstvo na vozilo podrazumijeva sve mehaničke, električne i elektroničke dijelove na vozilu te bilo kakve izvanredne kvarove koji mogu nastati kao posljedica redovitog korištenja predmeta nabave sukladno naputku proizvođača te mobilno jamstvo. Minimalan jamstveni rok je 3 godine, a maksimalni rok koji se uzima u obzir je 5 godina. Ukoliko se nudi jamstveni rok duži od 5 godina, za potrebe bodovanja smatrat će se da je ponuđen maksimalni rok koji se uzima u obzir, ali će ponuditelj biti vezan ponuđenim dužim jamstvenim rokom. Ukoliko ponuditelj ponudi kraći jamstveni rok od 3 godine, njegova ponuda bit će odbijena. Ponuda u kojoj je iskazan minimalni jamstveni rok dobiva 0 bodova, dok će ostale ponude dobiti bodove prema sljedećoj formuli: JR = (Jo/Jn) x 20 gdje je: JR - broj bodova koje je dobila ponuda za ponuđeni jamstveni rok Jn - najduži jamstveni rok Jo - jamstveni rok koji je ponuđen u ponudi koja se ocjenjuje Jamstveni rok moguće je iskazivati isključivo cijelim brojem (ne decimalnim) u godinama (npr. 3, 5 i sl.). Ukoliko će ponuda sadržavati brojku popraćenu decimalnim mjestom, u obzir će biti uzet broj godina ispred decimalnog zareza, bez zaokruživanja. Ukoliko ponuda ne sadrži navod o trajanju jamstvenog roka, smatrat će se da ponuditelj nudi minimalni jamstveni rok od 3 godine.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Traženo jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u roku za dostavu ponuda u zatvorenoj omotnici na kojoj mora biti naznačeno: - na prednjoj strani omotnice: Vukovarsko - srijemska županija Županijska 9, 32000 Vukovar Evidencijski broj nabave: NVV-26-9 „Nabava vozila za potrebe Agrotehnološkog centra za skladištenje i doradu povrtlarskih i voćarskih kultura u Cerni“ "NE OTVARAJ" „dio/dijelovi ponude koji se dostavlja/ju odvojeno-jamstvo za ozbiljnost ponude“. Potrebno je navesti broj grupe za koju se dostavlja jamstvo. - na poleđini ili u gornjem lijevom kutu omotnice: Naziv i adresa ponuditelja/članova zajednice ponuditelja Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku. Ne smije biti oštećeno (bušenje, klamanje i sl.), osim uvezivanja od strane javnog bilježnika ili ovlaštenog sudskog tumača. Jamstvo se mora zaprimiti prije isteka roka za dostavu ponuda. Ako se dio ponude dostavlja odvojeno, vrijeme dostave računa se prema zaprimljenoj elektroničkoj ponudi. Ponude ili dijelovi ponuda pristigli nakon roka neće se otvarati, već se neotvoreni vraćaju ponuditelju. Jamstvo se dostavlja u obliku zadužnice ili bjanko zadužnice koja mora biti potvrđena kod javnog bilježnika i popunjena u skladu s važećim Pravilnikom o obliku i sadržaju bjanko zadužnice, odnosno Pravilnikom o obliku i sadržaju zadužnice. U slučaju zajednice ponuditelja, jamstvo može dostaviti jedan član u cijelosti ili više članova parcijalno, sveukupno u traženom iznosu. Alternativno, ponuditelj može uplatiti novčani polog u traženom iznosu na račun Naručitelja. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti sukladno roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti i jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj je obvezan prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraćem od 5 dana. Naručitelj može naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: - odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno čl. 263. ZJN 2016 - ne prihvati ispravak računske greške, - dostavi neistinite podatke, - odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi, - ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora. Neuspjelim ponuditeljima jamstvo se vraća u roku od 10 dana od dana potpisivanja ugovora. Odabranom ponuditelju jamstvo se vraća nakon dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/09/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/09/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Vukovarsko - srijemska županija, Županijska 9, Vukovar.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda, sukladno članku 282. ZJN 2016, imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje potpisano i ovjereno pečatom (ukoliko je primjenjivo) predati članovima stručnog povjerenstva za javnu nabavu neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ukoliko je na javnom otvaranju prisutna osoba ovlaštena za zastupanje potrebno je donijeti na uvid osobnu iskaznicu i izvadak iz sudskog ili strukovnog registra.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Račun se ispostavlja nakon uredne isporuke Vozila, a plaćanje se vrši temeljem ispostavljenog računa, u roku od 30 dana od dana primitka računa. Kupac ima pravo prigovora na ispostavljeni račun ako utvrdi nepravilnosti, te ima pravo pozvati Prodavatelja da uočene nepravilnosti otkloni i objasni. U tom slučaju rok plaćanja počinje teći od dana kada je Kupac zaprimio pisano objašnjenje s otklonjenim uočenim nepravilnostima. Predujam, kao i traženje instrumenata osiguranja plaćanja, je isključeno. Prodavatelj je obavezan izdati elektronički račun i prateće isprave sukladno europskoj normi u zakonski propisanom, strukturiranom formatu, a sve sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (NN 94/18).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Gospodarsko vozilo
Beschreibung: Predmet nabave je nabava i isporuka gospodarskog vozila. Vozilo koje je predmet nabave mora u svemu odgovarati opisu u Tehničkim specifikacijama vozila, koje su sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi.
Interne Kennung: NVV-26-9-3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34100000 Kraftfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska županija (HR026)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Vukovar, Županijska 9.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/10/2026
Laufzeit: 4 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 40 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka
Beschreibung: Naručitelj kao jedan od kriterija određuje jamstveni rok za isporučeno vozilo. Naručitelj je odredio kako je minimalno traženo za vozilo tri (3) godine jamstva. Ograničenje kilometraže u jamstvenom roku je minimalno 150 000 km (ovisno koliko je ponuditelj naveo u Prilogu 1. Tehničke specifikacije, točka 1.2.Jamstveni rok). Jamstvo na vozilo podrazumijeva sve mehaničke, električne i elektroničke dijelove na vozilu te bilo kakve izvanredne kvarove koji mogu nastati kao posljedica redovitog korištenja predmeta nabave sukladno naputku proizvođača te mobilno jamstvo Minimalan jamstveni rok je 3 godine, a maksimalni rok koji se uzima u obzir je 5 godina. Ukoliko se nudi jamstveni rok duži od 5 godina, za potrebe bodovanja smatrat će se da je ponuđen maksimalni rok koji se uzima u obzir, ali će ponuditelj biti vezan ponuđenim dužim jamstvenim rokom. Ukoliko ponuditelj ponudi kraći jamstveni rok od 3 godine, njegova ponuda bit će odbijena. Ponuda u kojoj je iskazan minimalni jamstveni rok dobiva 0 bodova, dok će ostale ponude dobiti bodove prema sljedećoj formuli: JR = (Jo/Jn) x 20 gdje je: JR - broj bodova koje je dobila ponuda za ponuđeni jamstveni rok Jn - najduži jamstveni rok Jo - jamstveni rok koji je ponuđen u ponudi koja se ocjenjuje Jamstveni rok moguće je iskazivati isključivo cijelim brojem (ne decimalnim) u godinama (npr. 5, 7 i sl.). Ukoliko će ponuda sadržavati brojku popraćenu decimalnim mjestom, u obzir će biti uzet broj godina ispred decimalnog zareza, bez zaokruživanja. Ukoliko ponuda ne sadrži navod o trajanju jamstvenog roka, smatrat će se da ponuditelj nudi minimalni jamstveni rok od 3 godine.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Traženo jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u roku za dostavu ponuda u zatvorenoj omotnici na kojoj mora biti naznačeno: - na prednjoj strani omotnice: Vukovarsko - srijemska županija Županijska 9, 32000 Vukovar Evidencijski broj nabave: NVV-26-9 „Nabava vozila za potrebe Agrotehnološkog centra za skladištenje i doradu povrtlarskih i voćarskih kultura u Cerni“ "NE OTVARAJ" „dio/dijelovi ponude koji se dostavlja/ju odvojeno-jamstvo za ozbiljnost ponude“. Potrebno je navesti broj grupe za koju se dostavlja jamstvo. - na poleđini ili u gornjem lijevom kutu omotnice: Naziv i adresa ponuditelja/članova zajednice ponuditelja Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku. Ne smije biti oštećeno (bušenje, klamanje i sl.), osim uvezivanja od strane javnog bilježnika ili ovlaštenog sudskog tumača. Jamstvo se mora zaprimiti prije isteka roka za dostavu ponuda. Ako se dio ponude dostavlja odvojeno, vrijeme dostave računa se prema zaprimljenoj elektroničkoj ponudi. Ponude ili dijelovi ponuda pristigli nakon roka neće se otvarati, već se neotvoreni vraćaju ponuditelju. Jamstvo se dostavlja u obliku zadužnice ili bjanko zadužnice koja mora biti potvrđena kod javnog bilježnika i popunjena u skladu s važećim Pravilnikom o obliku i sadržaju bjanko zadužnice, odnosno Pravilnikom o obliku i sadržaju zadužnice. U slučaju zajednice ponuditelja, jamstvo može dostaviti jedan član u cijelosti ili više članova parcijalno, sveukupno u traženom iznosu. Alternativno, ponuditelj može uplatiti novčani polog u traženom iznosu na račun Naručitelja. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti sukladno roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti i jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj je obvezan prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraćem od 5 dana. Naručitelj može naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: - odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno čl. 263. ZJN 2016 - ne prihvati ispravak računske greške, - dostavi neistinite podatke, - odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi, - ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora. Neuspjelim ponuditeljima jamstvo se vraća u roku od 10 dana od dana potpisivanja ugovora. Odabranom ponuditelju jamstvo se vraća nakon dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/09/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/09/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Vukovarsko - srijemska županija, Županijska 9, Vukovar.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda, sukladno članku 282. ZJN 2016, imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje potpisano i ovjereno pečatom (ukoliko je primjenjivo) predati članovima stručnog povjerenstva za javnu nabavu neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ukoliko je na javnom otvaranju prisutna osoba ovlaštena za zastupanje potrebno je donijeti na uvid osobnu iskaznicu i izvadak iz sudskog ili strukovnog registra.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Račun se ispostavlja nakon uredne isporuke Vozila, a plaćanje se vrši temeljem ispostavljenog računa, u roku od 30 dana od dana primitka računa. Kupac ima pravo prigovora na ispostavljeni račun ako utvrdi nepravilnosti, te ima pravo pozvati Prodavatelja da uočene nepravilnosti otkloni i objasni. U tom slučaju rok plaćanja počinje teći od dana kada je Kupac zaprimio pisano objašnjenje s otklonjenim uočenim nepravilnostima. Predujam, kao i traženje instrumenata osiguranja plaćanja, je isključeno. Prodavatelj je obavezan izdati elektronički račun i prateće isprave sukladno europskoj normi u zakonski propisanom, strukturiranom formatu, a sve sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (NN 94/18).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Putničko kombi vozilo
Beschreibung: Predmet nabave je nabava i isporuka putničkog kombi vozila. Vozilo koje je predmet nabave mora u svemu odgovarati opisu u Tehničkim specifikacijama vozila, koje su sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi.
Interne Kennung: NVV-26-9-4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34100000 Kraftfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska županija (HR026)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Vukovar, Županijska 9.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/10/2026
Laufzeit: 4 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 44 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka
Beschreibung: Naručitelj kao jedan od kriterija određuje jamstveni rok za isporučeno vozilo. Naručitelj je odredio kako je minimalno traženo za vozilo tri (3) godine jamstva. Ograničenje kilometraže u jamstvenom roku je minimalno 100 000 km (ovisno koliko je ponuditelj naveo u Prilogu 1. Tehničke specifikacije, točka 1.2.Jamstveni rok). Jamstvo na vozilo podrazumijeva sve mehaničke, električne i elektroničke dijelove na vozilu te bilo kakve izvanredne kvarove koji mogu nastati kao posljedica redovitog korištenja predmeta nabave sukladno naputku proizvođača te mobilno jamstvo. Minimalan jamstveni rok je 3 godine, a maksimalni rok koji se uzima u obzir je 5 godina. Ukoliko se nudi jamstveni rok duži od 5 godina, za potrebe bodovanja smatrat će se da je ponuđen maksimalni rok koji se uzima u obzir, ali će ponuditelj biti vezan ponuđenim dužim jamstvenim rokom. Ukoliko ponuditelj ponudi kraći jamstveni rok od 3 godine, njegova ponuda bit će odbijena. Ponuda u kojoj je iskazan minimalni jamstveni rok dobiva 0 bodova, dok će ostale ponude dobiti bodove prema sljedećoj formuli: JR = (Jo/Jn) x 20 gdje je: JR - broj bodova koje je dobila ponuda za ponuđeni jamstveni rok Jn - najduži jamstveni rok Jo - jamstveni rok koji je ponuđen u ponudi koja se ocjenjuje Jamstveni rok moguće je iskazivati isključivo cijelim brojem (ne decimalnim) u godinama (npr. 3, 5 i sl.). Ukoliko će ponuda sadržavati brojku popraćenu decimalnim mjestom, u obzir će biti uzet broj godina ispred decimalnog zareza, bez zaokruživanja. Ukoliko ponuda ne sadrži navod o trajanju jamstvenog roka, smatrat će se da ponuditelj nudi minimalni jamstveni rok od 3 godine.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Traženo jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u roku za dostavu ponuda u zatvorenoj omotnici na kojoj mora biti naznačeno: - na prednjoj strani omotnice: Vukovarsko - srijemska županija Županijska 9, 32000 Vukovar Evidencijski broj nabave: NVV-26-9 „Nabava vozila za potrebe Agrotehnološkog centra za skladištenje i doradu povrtlarskih i voćarskih kultura u Cerni“ "NE OTVARAJ" „dio/dijelovi ponude koji se dostavlja/ju odvojeno-jamstvo za ozbiljnost ponude“. Potrebno je navesti broj grupe za koju se dostavlja jamstvo. - na poleđini ili u gornjem lijevom kutu omotnice: Naziv i adresa ponuditelja/članova zajednice ponuditelja Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku. Ne smije biti oštećeno (bušenje, klamanje i sl.), osim uvezivanja od strane javnog bilježnika ili ovlaštenog sudskog tumača. Jamstvo se mora zaprimiti prije isteka roka za dostavu ponuda. Ako se dio ponude dostavlja odvojeno, vrijeme dostave računa se prema zaprimljenoj elektroničkoj ponudi. Ponude ili dijelovi ponuda pristigli nakon roka neće se otvarati, već se neotvoreni vraćaju ponuditelju. Jamstvo se dostavlja u obliku zadužnice ili bjanko zadužnice koja mora biti potvrđena kod javnog bilježnika i popunjena u skladu s važećim Pravilnikom o obliku i sadržaju bjanko zadužnice, odnosno Pravilnikom o obliku i sadržaju zadužnice. U slučaju zajednice ponuditelja, jamstvo može dostaviti jedan član u cijelosti ili više članova parcijalno, sveukupno u traženom iznosu. Alternativno, ponuditelj može uplatiti novčani polog u traženom iznosu na račun Naručitelja. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti sukladno roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti i jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj je obvezan prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraćem od 5 dana. Naručitelj može naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: - odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno čl. 263. ZJN 2016 - ne prihvati ispravak računske greške, - dostavi neistinite podatke, - odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi, - ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora. Neuspjelim ponuditeljima jamstvo se vraća u roku od 10 dana od dana potpisivanja ugovora. Odabranom ponuditelju jamstvo se vraća nakon dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/09/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/09/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Vukovarsko - srijemska županija, Županijska 9, Vukovar.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda, sukladno članku 282. ZJN 2016, imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje potpisano i ovjereno pečatom (ukoliko je primjenjivo) predati članovima stručnog povjerenstva za javnu nabavu neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ukoliko je na javnom otvaranju prisutna osoba ovlaštena za zastupanje potrebno je donijeti na uvid osobnu iskaznicu i izvadak iz sudskog ili strukovnog registra.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Račun se ispostavlja nakon uredne isporuke Vozila, a plaćanje se vrši temeljem ispostavljenog računa, u roku od 30 dana od dana primitka računa. Kupac ima pravo prigovora na ispostavljeni račun ako utvrdi nepravilnosti, te ima pravo pozvati Prodavatelja da uočene nepravilnosti otkloni i objasni. U tom slučaju rok plaćanja počinje teći od dana kada je Kupac zaprimio pisano objašnjenje s otklonjenim uočenim nepravilnostima. Predujam, kao i traženje instrumenata osiguranja plaćanja, je isključeno. Prodavatelj je obavezan izdati elektronički račun i prateće isprave sukladno europskoj normi u zakonski propisanom, strukturiranom formatu, a sve sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (NN 94/18).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Terensko vozilo
Beschreibung: Predmet nabave je nabava i isporuka terenskog vozila. Vozilo koje je predmet nabave mora u svemu odgovarati opisu u Tehničkim specifikacijama vozila, koje su sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi.
Interne Kennung: NVV-26-9-5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34100000 Kraftfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska županija (HR026)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Vukovar, Županijska 9.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/10/2026
Laufzeit: 4 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 24 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jamstveni rok za otklanjanje nedostataka
Beschreibung: Naručitelj kao jedan od kriterija određuje jamstveni rok za isporučeno vozilo. Naručitelj je odredio kako je minimalno traženo za vozilo tri (3) godine jamstva. Ograničenje kilometraže u jamstvenom roku je minimalno 200 000 km (ovisno koliko je ponuditelj naveo u Prilogu 1. Tehničke specifikacije, točka 1.2.Jamstveni rok). Jamstvo na vozilo podrazumijeva sve mehaničke, električne i elektroničke dijelove na vozilu te bilo kakve izvanredne kvarove koji mogu nastati kao posljedica redovitog korištenja predmeta nabave sukladno naputku proizvođača te mobilno jamstvo Minimalan jamstveni rok je 3 godine, a maksimalni rok koji se uzima u obzir je 10 godina. Ukoliko se nudi jamstveni rok duži od 10 godina, za potrebe bodovanja smatrat će se da je ponuđen maksimalni rok koji se uzima u obzir, ali će ponuditelj biti vezan ponuđenim dužim jamstvenim rokom. Ukoliko ponuditelj ponudi kraći jamstveni rok od 3 godine, njegova ponuda bit će odbijena. Ponuda u kojoj je iskazan minimalni jamstveni rok dobiva 0 bodova, dok će ostale ponude dobiti bodove prema sljedećoj formuli: JR = (Jo/Jn) x 20 gdje je: JR - broj bodova koje je dobila ponuda za ponuđeni jamstveni rok Jn - najduži jamstveni rok Jo - jamstveni rok koji je ponuđen u ponudi koja se ocjenjuje Jamstveni rok moguće je iskazivati isključivo cijelim brojem (ne decimalnim) u godinama (npr. 3, 5,i sl.). Ukoliko će ponuda sadržavati brojku popraćenu decimalnim mjestom, u obzir će biti uzet broj godina ispred decimalnog zareza, bez zaokruživanja. Ukoliko ponuda ne sadrži navod o trajanju jamstvenog roka, smatrat će se da ponuditelj nudi minimalni jamstveni rok od 3 godine.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Traženo jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u roku za dostavu ponuda u zatvorenoj omotnici na kojoj mora biti naznačeno: - na prednjoj strani omotnice: Vukovarsko - srijemska županija Županijska 9, 32000 Vukovar Evidencijski broj nabave: NVV-26-9 „Nabava vozila za potrebe Agrotehnološkog centra za skladištenje i doradu povrtlarskih i voćarskih kultura u Cerni“ "NE OTVARAJ" „dio/dijelovi ponude koji se dostavlja/ju odvojeno-jamstvo za ozbiljnost ponude“. Potrebno je navesti broj grupe za koju se dostavlja jamstvo. - na poleđini ili u gornjem lijevom kutu omotnice: Naziv i adresa ponuditelja/članova zajednice ponuditelja Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku. Ne smije biti oštećeno (bušenje, klamanje i sl.), osim uvezivanja od strane javnog bilježnika ili ovlaštenog sudskog tumača. Jamstvo se mora zaprimiti prije isteka roka za dostavu ponuda. Ako se dio ponude dostavlja odvojeno, vrijeme dostave računa se prema zaprimljenoj elektroničkoj ponudi. Ponude ili dijelovi ponuda pristigli nakon roka neće se otvarati, već se neotvoreni vraćaju ponuditelju. Jamstvo se dostavlja u obliku zadužnice ili bjanko zadužnice koja mora biti potvrđena kod javnog bilježnika i popunjena u skladu s važećim Pravilnikom o obliku i sadržaju bjanko zadužnice, odnosno Pravilnikom o obliku i sadržaju zadužnice. U slučaju zajednice ponuditelja, jamstvo može dostaviti jedan član u cijelosti ili više članova parcijalno, sveukupno u traženom iznosu. Alternativno, ponuditelj može uplatiti novčani polog u traženom iznosu na račun Naručitelja. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti sukladno roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt može dostaviti i jamstvo koje je duže od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj je obvezan prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraćem od 5 dana. Naručitelj može naplatiti jamstvo za ozbiljnost ponude ukoliko ponuditelj: - odustane od svoje ponude u roku njezine valjanosti, - ne dostavi ažurirane popratne dokumente sukladno čl. 263. ZJN 2016 - ne prihvati ispravak računske greške, - dostavi neistinite podatke, - odbije potpisati ugovor o javnoj nabavi, - ne dostavi jamstvo za uredno ispunjenje ugovora. Neuspjelim ponuditeljima jamstvo se vraća u roku od 10 dana od dana potpisivanja ugovora. Odabranom ponuditelju jamstvo se vraća nakon dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/09/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/09/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Vukovarsko - srijemska županija, Županijska 9, Vukovar.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda, sukladno članku 282. ZJN 2016, imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje potpisano i ovjereno pečatom (ukoliko je primjenjivo) predati članovima stručnog povjerenstva za javnu nabavu neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ukoliko je na javnom otvaranju prisutna osoba ovlaštena za zastupanje potrebno je donijeti na uvid osobnu iskaznicu i izvadak iz sudskog ili strukovnog registra.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Račun se ispostavlja nakon uredne isporuke Vozila, a plaćanje se vrši temeljem ispostavljenog računa, u roku od 30 dana od dana primitka računa. Kupac ima pravo prigovora na ispostavljeni račun ako utvrdi nepravilnosti, te ima pravo pozvati Prodavatelja da uočene nepravilnosti otkloni i objasni. U tom slučaju rok plaćanja počinje teći od dana kada je Kupac zaprimio pisano objašnjenje s otklonjenim uočenim nepravilnostima. Predujam, kao i traženje instrumenata osiguranja plaćanja, je isključeno. Prodavatelj je obavezan izdati elektronički račun i prateće isprave sukladno europskoj normi u zakonski propisanom, strukturiranom formatu, a sve sukladno Zakonu o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (NN 94/18).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: VUKOVARSKO-SRIJEMSKA ŽUPANIJA
Registrierungsnummer: 74724110709
Postanschrift: Županijska 9
Stadt: Vukovar
Postleitzahl: 32000
Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska županija (HR026)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Suzana Katić-Horvat
Telefon: +385 32454804
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 8e11b133-2273-41ef-8414-345c077082e8-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Naručitelj je pri objavi postupka nabave omaškom naveo pogrešnu procijenjenu vrijednost nabave za grupu 1 u iznosu od 48.000,00 eura, te ovim putem ispravlja procijenjenu vrijednost nabave za grupu 1 na 96.000,00 eura. Ukupna procijenjena vrijednost nabave od 240.000,00 eura ostaje ista.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Naručitelj mijenja procijenjenu vrijednost nabave za grupu 1, koja sada iznosi 96.000,00 eura.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 06/09/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a5255321-fbf8-4845-af01-bce0ebf575c6 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/09/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 613628-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 172/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/09/2026