613856-2025 - Wettbewerb
Polen – Reinigungsdienste – Utrzymanie czystości w budynkach Portu Lotniczego Wrocław S.A
OJ S 180/2025 19/09/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungPort Lotniczy Wrocław S.A.
E-Mailzamowienia@airport.wroclaw.pl
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersWirtschaftliche Angelegenheiten
Tätigkeit des AuftraggebersFlughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelUtrzymanie czystości w budynkach Portu Lotniczego Wrocław S.A
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest utrzymanie czystości w budynkach Portu Lotniczego Wrocław S.A z podziałem na zadania: Zadanie nr 1: utrzymanie czystości w budynkach Portu Lotniczego Wrocław S.A., Zadanie nr 2: mycie alpinistyczne budynku – Terminal Pasażerski na zasadach i w zakresie określonym w projekcie umowy, załącznikach do projektu umowy oraz w SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób realizacji zawiera projekt umowy wraz z załącznikiem pn. „Szczegółowy opisy przedmiotu zamówienia” - Załącznik nr 1 do Projektu umowy, stanowiącego Załącznik nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrensd151a01c-8095-45b1-8ecb-514c9b565344
Interne Kennung5/NZP/2025
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschriftul. Graniczna 190  
StadtWrocław
Postleitzahl54-530
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Wrocław (PL514)
LandPolen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/25/EU
Postępowanie o udzielenie niniejszego zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeEinheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelUtrzymanie czystości w budynkach Portu Lotniczego Wrocław S.A
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest utrzymanie czystości w budynkach Portu Lotniczego Wrocław S.A z podziałem na zadania: Zadanie nr 1: utrzymanie czystości w budynkach Portu Lotniczego Wrocław S.A., Zadanie nr 2: mycie alpinistyczne budynku – Terminal Pasażerski na zasadach i w zakresie określonym w projekcie umowy, załącznikach do projektu umowy oraz w SWZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób realizacji zawiera projekt umowy wraz z załącznikiem pn. „Szczegółowy opisy przedmiotu zamówienia” - Załącznik nr 1 do Projektu umowy, stanowiącego Załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung5/NZP/2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Menge1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftGraniczna 190  
StadtWrocław
Postleitzahl54-530
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Wrocław (PL514)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns05/12/2025
Enddatum der Laufzeit31/12/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungKryterium nr 1 - Cena brutto (C) - oferta z najniższą ceną brutto za realizację całości przedmiotu zamówienia otrzyma maksymalną liczbę 80 punktów, natomiast pozostałe oferty uzyskają wartość punktową wyliczoną wg poniższego wzoru: Liczba punktów w kryterium Cena brutto równa się najniższa cena ofertowa brutto w zbiorze ofert podlegających ocenie przez cena ofertowa brutto ocenianej oferty razy waga kryterium. C=Cmin/Cb×W gdzie: C - liczba punktów w kryterium Cena brutto Cmin - najniższa cena ofertowa brutto w zbiorze ofert podlegających ocenie Cb - cena ofertowa brutto ocenianej oferty W - waga kryterium = 80 Maksymalna liczba punktów w ww. kryterium wynosi 80 pkt.
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungKryterium nr 2: Doświadczenie osób wykonawcy (D), które będą skierowane do pełnienia nadzoru na poszczególnych zmianach w ramach realizacji przedmiotu danego zamówienia, polegającego na wykonywaniu funkcji nadzorczych nad realizacją usługi sprzątania realizowanej w obiektach podlegających obowiązkowej ochronie (zgodnie z rozdz. II, art.5.1. ustawy z dnia 22 sierpnia 1997 r. o ochronie osób i mienia (tj. Dz.U. z 2021 r. poz 1995 z późn. Zmianami). Liczba punktów dla ww. kryterium zostanie obliczona w ten sposób, że za każdą osobę, wskazaną w wykazie z „Formularza ofertowego” i posiadającą wymagane doświadczenie, Wykonawca otrzyma 5 pkt. W zakresie przedmiotowego kryterium ocenie punktowej podlegać mogą maksymalnie 4 osoby. W sytuacji, gdy w wykazie „Formularza ofertowego” wykonawca wykaże więcej niż 4 osoby spełniające wymagania danego kryterium, do kwalifikacji zamawiający przyjmie pierwsze 4 (cztery) osoby z listy. Maksymalna liczba punktów w ww. kryterium wynosi 20 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://airport-wroclaw.ezamawiajacy.pl/
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://airport-wroclaw.ezamawiajacy.pl/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
VariantenNicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit1. Wykonawcy składający ofertę w niniejszym postępowaniu zobowiązani są do wniesienia wadium w wysokości 100 000,00 zł (słownie złotych: sto tysięcy złotych 00/100). Wadium pod rygorem odrzucenia oferty z postępowania musi być złożone przed upływem terminu składania ofert. 2. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wadium powinno być wniesione w taki sposób, by zabezpieczało wspólnie składaną ofertę. 3. Wadium można wnieść w następujących formach: 3.1. Pieniądzu, 3.2. Gwarancjach bankowych, 3.3. Gwarancjach ubezpieczeniowych, 3.4. Poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2024 r. poz. 419 ze zm.). 4. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego, przy czym za termin wniesienia wadium uznaje się moment uznania środków na rachunku bankowym Zamawiającego. Nr rachunku bankowego Zamawiającego, na które należy dokonać wpłaty wadium: 96 1240 6292 1111 0011 1398 9163, z dopiskiem: „Wadium w postępowaniu na utrzymanie czystości w budynkach Portu Lotniczego Wrocław S.A, znak postępowania: 5/2025/NZP” 5. Wadium wnoszone w pozostałych formach niż pieniężna Wykonawca wnosi w taki sposób, aby dokumenty wniesienia wadium został dostarczony Zamawiającemu nie później niż w terminie składania ofert: 5.1. Oryginał dokumentu stanowiącego wadium Wykonawca składa wraz z ofertą w sposób opisany w Rozdziale 13 i w Rozdziale 8 część II SWZ. Wadium w formie gwarancji lub poręczenia należy przekazać w oryginale w postaci elektronicznej tj. dokument gwarancji lub poręczenia podpisany elektronicznym podpisem kwalifikowanym przez gwaranta lub poręczyciela. 5.2. W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie gwarancji lub poręczeń, powinny być one bezwarunkowe, nieodwołalne i płatne na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego, wykonalne na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, sporządzone zgodnie z obowiązującym prawem i winny zawierać następujące elementy: a. nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji / poręczenia (Zamawiającego), gwaranta/poręczyciela (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji/poręczenia) oraz wskazanie ich siedzib, b. określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją/poręczeniem, c. kwotę gwarancji/poręczenia, d. termin ważności gwarancji/poręczenia, e. zobowiązanie gwaranta do nieodwołalnego i bezwarunkowego zapłacenia kwoty gwarancji, na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego, w przypadkach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 6. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami w przypadku, gdy Wykonawca: - odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, - nie wniesie wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, - zawarcie umowy stanie się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, którego oferta została wybrana, - wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 107 ust. 2 lub art. 128 ust. 1 ustawy Pzp, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, pełnomocnictw lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 128 ust. 4 ustawy Pzp, co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej. 7. W ofercie należy podać numer konta (w przypadku wadium wniesionego w pieniądzu) lub adres (w pozostałych przypadkach), na jakie Zamawiający dokona zwrotu wadium.
Frist für den Eingang der Angebote20/10/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin20/10/2025 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags1. Wykonawca zobowiązany jest wykonywać przedmiot zamówienia w terminie od dnia podpisania umowy, jednak nie wcześniej niż od dnia 05.12.2025 r. roku od godziny 00:00 do dnia 31.12.2027 r. do godziny 23:59. 2. W sytuacji, gdy z uwagi na datę podpisania umowy, wykonawca nie będzie miał możliwości przystąpić do realizacji zamówienia od dnia 05.12.2025 r. od godz. 0:00, wykonawca będzie realizował zamówienie od daty podpisania umowy, przez okres 24 miesięcy. - szczegóły dotyczące terminów istotnych dla realizacji przedmiotu zamówienia w tym czynności stron określa Załącznik nr 1 do SWZ (projekt umowy). 3. W sytuacji, gdy bez winy Wykonawcy, proces przeprowadzenia niezbędnych szkoleń, wydania niezbędnych kart identyfikacyjnych, upoważnień oraz przepustek wykroczy poza termin rozpoczęcia realizacji zamówienia wskazany w pkt 1 lub 2 niniejszego Rozdziału, Zamawiający zastrzega sobie prawo, aby: 3.1. prace wykonywane były przez Wykonawcę tylko w strefie ogólnodostępnej portu lotniczego, wo
Finanzielle VereinbarungZgodnie z umową. Projektowane postanowienia umowy zawiera SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt. 15 PZP oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorstw. 3. Środkami ochrony prawnej są: odwołanie i skarga do sądu. 4. Odwołanie przysługuje na: niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienie umowy; zaniechanie czynności, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy - por. art. 513 PZP. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (Prezesa Izby; por. art. 514 PZP): 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę wniesienia odwołania, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej – odwołanie w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne; 2) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej - odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie lub wobec treści dokumentów zamówienia; 3) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę wniesienia odwołania - odwołanie w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne; - por. art. 515 PZP. 6. Szczegóły dotyczące odwołań, w tym terminów, uregulowane zostały w art. 506 -578 PZP. 7. Na orzeczenie Prezesa Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie. 8. Kwestie dotyczące skargi uregulowane zostały w art. 579-590 PZP. 9. Wykonawca lub podmiot uprawniony chcąc korzystać ze środków ochrony prawnej winien zapoznać się z przepisami Działu IX PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltPort Lotniczy Wrocław S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtPort Lotniczy Wrocław S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitetPort Lotniczy Wrocław S.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungPort Lotniczy Wrocław S.A.
Registrierungsnummer8960006282
Registrierungsnummer931023612
Postanschriftul. Graniczna 190
StadtWrocław
Postleitzahl54-530
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Wrocław (PL514)
LandPolen
KontaktpersonDział Zamówień Publicznych
E-Mailzamowienia@airport.wroclaw.pl
Telefon+48 713581117
Internetadressehttps://airport-wroclaw.ezamawiajacy.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://airport-wroclaw.ezamawiajacy.pl/
Profil des Erwerbershttps://airport-wroclaw.ezamawiajacy.pl
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
Registrierungsnummer5262239325
Postanschriftul. Postępu 17A
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
KontaktpersonSekretariat Biura Odwołań
E-Mailzamowienia@airport.wroclaw.pl
Telefon+48 22 458 78 01
Internetadressehttps://airport-wroclaw.ezamawiajacy.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://airport-wroclaw.ezamawiajacy.pl/
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung756354f7-6c42-4728-8eaa-0b5b76e5699e  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung18/09/2025 12:04:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung613856-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe180/2025
Datum der Veröffentlichung19/09/2025