See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: RETE FERROVIARIA ITALIANA S.p.A. Società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. a norma dell’art. 2497 sexies Codice Civile e del D.Lgs. 112/2015
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Progettazione esecutiva ed esecuzione dei lavori di realizzazione di opere interferenti con l’esercizio ferroviario funzionali alla soppressione dei passaggi a livello.
Beschreibung: Progettazione esecutiva e realizzazione delle opere connesse alla soppressione del passaggio a livello al km 5+806 della linea ferroviaria Torino-Pinerolo in Comune di Vinovo
Kennung des Verfahrens: 3e0af4b4-eb30-42ff-8ed3-625591010da9
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45221211 Straßenunterführung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Beschreibung: Progettazione esecutiva e realizzazione delle opere connesse alla soppressione del passaggio a livello al km 5+806 della linea ferroviaria Torino-Pinerolo in Comune di Vinovo
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Regione Piemonte, Città Metropolitana di Torino, Comune di Vinovo
Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 730 Tage
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: RTI Ferretti S.r.l.
Angebot:
Kennung des Angebots: 38941/DIREZIONE INVESTIMENTI - PROGRAMMA SOPPRESSIONE PASSAGGI A LIVELLO/2022
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 11 606 044,42 EUR
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CONTRATTO APPLICATIVO N. 2/22 per l’esecuzione in appalto dei lavori di “Progettazione esecutiva e realizzazione delle opere connesse alla soppressione del passaggio a livello al km 5+806 della linea ferroviaria Torino-Pinerolo in Comune di Vinovo"
Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2022
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 38941-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: CONTRATTO APPLICATIVO N. 2/22 per l’esecuzione in appalto dei lavori di “Progettazione esecutiva e realizzazione delle opere connesse alla soppressione del passaggio a livello al km 5+806 della linea ferroviaria Torino-Pinerolo in Comune di Vinovo"
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Nel corso dello sviluppo del Progetto Esecutivo, sono emerse una serie di necessità tecniche, prescrizioni da parte degli Enti e rilievi dell’Organismo di Ispezione in sede di verifica del Progetto Definitivo ed Esecutivo, che hanno reso necessario rivedere e integrare le soluzioni progettuali inizialmente previste. In particolare: - si è reso necessario recepire le prescrizioni formulate dagli enti territoriali e dalla committenza, tra cui la richiesta di garantire la continuità della circolazione veicolare mediante realizzazione di viabilità alternativa; - i rilievi emersi in sede di verifica della progettazione, nonché ulteriori approfondimenti progettuali, hanno richiesto approfondimenti, revisioni e ricalibrazione delle soluzioni tecniche; - le condizioni operative di cantiere (riduzione degli spazi, realizzazione di viabilità provvisoria e interferenze) hanno reso necessaria una revisione delle modalità esecutive, con conseguenti variazioni delle lavorazioni e delle relative quantità;
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: è stato necessario prevedere le seguenti modifiche tecniche: - rimodulazione delle opere di cantierizzazione e delle lavorazioni preliminari, con particolare riferimento alla bonifica da ordigni bellici e alle viabilità provvisorie, a seguito della realizzazione di una viabilità alternativa e della conseguente riorganizzazione delle fasi esecutive; - revisione delle soluzioni progettuali strutturali, geotecniche e impiantistiche, comprendente, a titolo esemplificativo: modifica delle opere di sostegno (diaframmi, micropali, consolidamenti e muro reggispinta); adeguamento delle verifiche strutturali del monolite e delle opere in c.a.; revisione delle opere idrauliche e del sistema di smaltimento delle acque meteoriche; aggiornamento del sistema di sostegno dei binari e delle modalità di scavo; integrazione del sistema di illuminazione e introduzione di attività di monitoraggio delle opere e dei binari; spostamento di sottoservizi interferenti e introduzione di lavorazioni aggiuntive necessarie alla risoluzione delle interferenze. Per un importo complessivo di - 31.656,21 €, di cui - 67.149,69 € per OOSS e 6.239,59 € per oneri di progettazione. Le variazioni oggetto della modifica contrattuale in argomento non determinano una variazione del termine utile contrattuale. Nuovo importo contrattuale 1° Atto di Sottomissione: 11.574.388,21 €.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: RETE FERROVIARIA ITALIANA S.p.A. Società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. a norma dell’art. 2497 sexies Codice Civile e del D.Lgs. 112/2015
Registrierungsnummer: 01585570581
Abteilung: Direzione Investimenti - Programmi Soppressione P.L. e Risanamento Acustico
Postanschrift: Piazza della Croce Rossa, 1
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00161
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Kontaktperson: Responsabile del procedimento per la fase di esecuzione: Spinelli Ilaria
Telefon: 3138063836
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: RTI Ferretti S.r.l.
Registrierungsnummer: Cod. Fisc. e P. Iva n.01838640991
Abteilung: RTI Ferretti Srl (mandataria)/Notari Srl (mandante)/Nuove Costruzioni Srl (mandante)/R.T.P. composto da GeoEngineering/Ferretti Progettazioni Srl/ Archliving Srl/S.Te.P. Servizi Tecnologie e Progetti Srl/ T&A Srl/Biondini & Corradi Associati Studio Di Ingegneria e Architettura - Ingegner Stefano Biondini e Architetto Antonio Corradi/Mozzo Ingegner Giorgio/Studio Ingegneria Costa & Associati
Postanschrift: Via Corsica 6
Stadt: Genova
Postleitzahl: 16128
Land, Gliederung (NUTS): Genova (ITC33)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio
Abteilung: Organizzazione competente per i ricorsi
Postanschrift: Via Flaminia, 189
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00196
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b63ae1ba-005a-408f-9f21-4215466573dd - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/09/2026 14:39:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 614005-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 172/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/09/2026