1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dopravní společnost Ústeckého kraje, příspěvková organizace
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Klempířské práce a lakování náhradních dílů a autobusů v letech 2025-2027
Beschreibung: Předmětem této sektorové veřejné zakázky je zajištění poskytování služeb lakování náhradních dílů či autobusů zadavatele, včetně souvisejících prací, jako jsou opravy karoserie, klempířské práce, broušení, tmelení, základování a finální lakování, případně opravy laku (např. rozleštění laku), včetně povinných tematických polepů dle potřeb zadavatele na základě dílčích objednávek. Zadavatel v současné době (v době zahájení zadávacího řízení) provozuje tyto autobusy: 71 ks Scania CityWide LE, 12m 22 ks IVECO Crossway Low Entry 13m 20 ks IVECO Crossway Low Entry 14,5m 90 ks OTOKAR Vectio U LE, 10,1m 2 ks Dekstra LE 37, 8m 3 ks ROŠERO – P First FCLLI, 8m 1 ks Solaris Urbino 15 III LE, 14,5m 4 ks SOR NS, 18,7m (budou dodány v průběhu roku 2025). Požadavky na lakovnu a další informace o zakázce jsou uvedeny v zadávací dokumentaci a jejích přílohách.
Kennung des Verfahrens: 996d0b5c-6c6f-4773-b218-235752210312
Interne Kennung: VZ-25392/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50113100 Reparatur von Bussen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění bude přesná adresa provozovny nebo provozovny subdodavatele účastníkem (vybraného dodavatele) uvedená v jeho nabídce, kde budou služby poskytovány. Pokud nepůjde o provozovnu účastníka zapsanou v jeho živnostenském oprávnění, musí v nabídce doložit, jaký má k této provozovně smluvní vztah. Provozovna účastníka nebo jeho subdodavatele, kde bude poskytováno plnění, se musí nacházet v okruhu 50 km od výchozího bodu, kterým je servisní středisko zadavatele na adrese Na Kocandě 1913/39, 412 01 Litoměřice. Vzdálenost bude stanovena pomocí aplikace Mapy.cz (https://mapy.cz) a bude spočítána pomocí nástroje „plánování trasy“ při použití předvoleb „autem“ s nastavením „krátká cesta“ a zaškrtnutou možností „vyhnout se placeným úsekům“.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 000 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Klempířské práce a lakování náhradních dílů a autobusů v letech 2025-2027
Beschreibung: Předmětem této sektorové veřejné zakázky je zajištění poskytování služeb lakování náhradních dílů či autobusů zadavatele, včetně souvisejících prací, jako jsou opravy karoserie, klempířské práce, broušení, tmelení, základování a finální lakování, případně opravy laku (např. rozleštění laku), včetně povinných tematických polepů dle potřeb zadavatele na základě dílčích objednávek. Zadavatel v současné době (v době zahájení zadávacího řízení) provozuje tyto autobusy: 71 ks Scania CityWide LE, 12m 22 ks IVECO Crossway Low Entry 13m 20 ks IVECO Crossway Low Entry 14,5m 90 ks OTOKAR Vectio U LE, 10,1m 2 ks Dekstra LE 37, 8m 3 ks ROŠERO – P First FCLLI, 8m 1 ks Solaris Urbino 15 III LE, 14,5m 4 ks SOR NS, 18,7m (budou dodány v průběhu roku 2025). Požadavky na lakovnu a další informace o zakázce jsou uvedeny v zadávací dokumentaci a jejích přílohách.
Interne Kennung: VZ-25392/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50113000 Reparatur und Wartung von Bussen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění bude přesná adresa provozovny nebo provozovny subdodavatele účastníkem (vybraného dodavatele) uvedená v jeho nabídce, kde budou služby poskytovány. Pokud nepůjde o provozovnu účastníka zapsanou v jeho živnostenském oprávnění, musí v nabídce doložit, jaký má k této provozovně smluvní vztah. Provozovna účastníka nebo jeho subdodavatele, kde bude poskytováno plnění, se musí nacházet v okruhu 50 km od výchozího bodu, kterým je servisní středisko zadavatele na adrese Na Kocandě 1913/39, 412 01 Litoměřice. Vzdálenost bude stanovena pomocí aplikace Mapy.cz (https://mapy.cz) a bude spočítána pomocí nástroje „plánování trasy“ při použití předvoleb „autem“ s nastavením „krátká cesta“ a zaškrtnutou možností „vyhnout se placeným úsekům“.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/07/2027
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 000 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: - aby vybraný dodavatel při plnění předmětu veřejné zakázky zajistil řádné a včasné plnění finančních závazků svým poddodavatelům, tedy že se zaváže řádně a včas vyplácet oprávněně vystavené faktury poddodavatelů za podmínek sjednaných ve smlouvách s těmito poddodavateli, - aby vybraný dodavatel, po celou dobu plnění veřejné zakázky dodržoval veškeré právní předpisy České republiky s důrazem na legální zaměstnávání, férové pracovní podmínky, spravedlivé odměňování a dodržování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Dodavatel je povinen zajistit splnění tohoto požadavku zadavatele i u svých poddodavatelů.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: - aby vybraný dodavatel při plnění předmětu veřejné zakázky postupoval tak, aby minimalizoval vznik odpadů. Vybraný dodavatel se zavazuje při plnění veřejné zakázky dodržovat předpisy a normy o ochraně životního prostředí, pro likvidaci obalů a minimalizaci negativních dopadů na životní prostředí
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: hodinová sazba za provedení práce v Kč bez DPH
Beschreibung: V rámci hodnocení tohoto kritéria hodnocení bude zadavatel rozhodovat o výběru nejnižší hodinové sazby za provedení práce v Kč bez DPH. Účastník nabídne výši ceny za provedení práce. Nejvýhodnější nabídkou dle tohoto dílčího kritéria hodnocení bude nabídka s nejnižší hodinovou sazbou za provedení práce v Kč za 1 hod. bez DPH, která získá 100 bodů. Ostatní nabídky budou přepočteny níže uvedenou metodou hodnocení.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: dojezdová vzdálenost od servisního střediska zadavatele do místa plnění uvedená v km
Beschreibung: Dojezdovou vzdáleností od servisního střediska zadavatele do místa plnění v km se rozumí délka trasy mezi servisním střediskem zadavatele s adresou Na Kocandě 1913/39, 412 01 Litoměřice a adresou provozovny účastníka nebo jeho subdodavatele, kde bude plnění realizováno. Účastník je povinen v nabídce uvést přesnou adresu provozovny, v níž bude plnění realizováno, a zároveň uvést dojezdovou vzdálenost v kilometrech s přesností na jedno desetinné místo, stanovenou pomocí aplikace Mapy.cz (https://mapy.cz). Vzdálenost bude spočítána pomocí nástroje „plánování trasy“ při použití předvoleb „autem“ s nastavením „krátká cesta“ a zaškrtnutou možností „vyhnout se placeným úsekům“. Dojezdová vzdálenost nesmí být delší než 50 km.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Slowakisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Jahr
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Smluvní sankce jsou blíže specifikovány ve Smluvních podmínkách.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Finanzielle Vereinbarung: Zadavatel stanovil podmínky financování a platební podmínky v návrhu Kupní smlouvy.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dopravní společnost Ústeckého kraje, příspěvková organizace
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dopravní společnost Ústeckého kraje, příspěvková organizace
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dopravní společnost Ústeckého kraje, příspěvková organizace
Registrierungsnummer: 06231292
Postanschrift: Velká Hradební 3118
Stadt: Ústí nad Labem
Postleitzahl: 40001
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Telefon: +420 776093583
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Zadavatel prodlužuje lhůtu pro podání nabídek do 22. 10. 2025 do 10:00 hodin, a to z důvodu úpravy zadávací dokumentace a poskytnutí vysvětlení zadávací dokumentace č. 1.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 18/09/2025
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3983664e-02b9-4145-b124-35ce6cce5029 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/09/2025 12:42:50 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 614177-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 180/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/09/2025