1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA PAWONKÓW
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na terenie Gminy Pawonków 2024 rok”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wyłonienie podmiotu/ów, któremu/ym zostanie powierzone świadczenie usług publicznego transportu zbiorowego na liniach o charakterze użyteczności publicznej na terenie Gminy Pawonków w roku 2024: Zamówienie zostało podzielone na 2 części : CZĘŚĆ 1 – LINIA PODSTAWOWA obejmująca linie komunikacyjne 1,2,3 CZĘŚĆ 2 – LINIA SZKOLNA obejmująca linie komunikacyjne 4,5,6 Łączna planowana wielkość pracy eksploatacyjnej (dla obu części zamówienia) w wozokilometrach w 2024 r. – 576 648 km Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawiera załącznik nr 6 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 59fd0e82-dfd7-41c8-b45c-b538f08c286a
Interne Kennung: ZP.1/2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 42-772 Pawonków
Stadt: Pawonków
Postleitzahl: 42-772
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1-6 ustawy (obligatoryjne przesłanki wykluczenia): 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a) udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228–230a, art. 250a Kodeksu karnego lub w art. 46 lub art. 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie, d) finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f) powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296–307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270–277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne; 5) jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie; 6) jeżeli w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 ustawy Pzp, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 2.2 W postępowaniu mają zastosowanie przepisy rozporządzenia Rady Unii Europejskiej z dnia 8 kwietnia 2022 r. (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1) oraz ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2023 r. poz. 1497 ze zm.) w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych w art. 7 ust. 1 przywołanej ustawy.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: LINIA PODSTAWOWA
Beschreibung: Usługi świadczone będą na terenie gminy Pawonków, w dni powszednie tj. od poniedziałku do piątku oraz w soboty, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy, które reguluje art. 1 Ustawy o dniach wolnych od pracy (t.j. Dz. U. z 2020 r., poz. 1920). Długość podana jest dla wariantów tras w relacji w dwie strony. Ilość kursów podana jest sumarycznie w relacjach: „tam” i „z powrotem”. Do przebiegu tras przewozu nie wlicza się przejazdów z zajezdni/miejsca garażowania do miejsca rozpoczęcia pierwszego kursu, jak również zjazdów do zajezdni/miejsca garażowania oraz przejazdów technicznych. Częstotliwość połączeń dla n/w linii: • Linia 1: Pawonków – Lipie Śląskie (południowa): Długość linii komunikacyjnej ok.55 km, szacunkowa ilość km/rok. 232 320,00 Ilość kursów: 14 kursów dziennie w dni powszednie oraz 7 kursów w sobotę • Linia 2: Gwoździany – Lipie Śląskie przez Łagiewniki Wielkie (północna): Długość linii komunikacyjnej ok.46 km, szacunkowa ilość km/rok. 194 304,00 Ilość kursów: 14 kursów dziennie w dni powszednie oraz 7 kursów w sobotę • Linia 3: Gwoździany – Lipie Śląskie przez Pawonków (szybka): Długość linii komunikacyjnej ok 26 km, szacunkowa ilość km/rok. 109 824,00 Ilość kursów: 14 kursów dziennie w dni powszednie oraz 7 kursów w sobotę Maksymalną ilość wozokilometrów w okresie trwania przedmiotowego zamówienia szacuje się na 536448,00. Maksymalna ilość wozokilometrów jest to suma szacunkowych wozokilometrów w roku 2024 dla poszczególnych linii komunikacyjnych.
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Pawonków
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Zezwolenie lub licencję na wykonanie zawodu przewoźnika drogowego
Beschreibung des Eignungskriteriums: Posiadają aktualne zezwolenie lub licencję na wykonanie zawodu przewoźnika drogowego w zakresie przewozu osób zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym (t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 2201 z późn. zm.).
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca musi wykazać, iż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał lub wykonuje usługi odpowiadające swoim rodzajem usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia, tj. - usług polegających na świadczeniu usług transportu zbiorowego o wielkości nie mniej niż 500 000 przejechanych wozokilometrów łącznie
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Wymagany sprzęt
Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. Autobus przeznaczony do świadczenia usług w zakresie transportu zbiorowego z ilością miejsc min. 26 siedzących - łącznie min. 36 ogółem Standard emisji spalin minimum EURO 5 - 3 szt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 26/02/2024 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 26/02/2024 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: LINIA SZKOLNA
Beschreibung: Usługi świadczone będą na terenie gminy Pawonków w dni nauki szkolnej, zgodnie z kalendarzem roku szkolnego, ustalonym na podstawie rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z 11.08.2017r. w sprawie organizacji roku szkolnego (tekst jednolity: Dz.U. z 2023 poz. 1211). • Linia 4: Solarnia – Pawonków: Długość linii komunikacyjnej ok. 62 km, szacunkowa ilość km/rok. 12 400,00 ilość kursów dziennie 1 w dni nauki szkolnej, • Linia 5: Pawonków – Łagiewniki Małe przez Solarnię: Długość linii komunikacyjnej ok. 114 km, szacunkowa ilość km/rok. 22 800,00 ilość kursów dziennie 1 w dni nauki szkolnej, • Linia 6: Pawonków – Łagiewniki Małe przez Gwoździany: Długość linii komunikacyjnej ok 25 km, szacunkowa ilość km/rok. 5 000,00 ilość kursów dziennie 1 w dni nauki szkolnej, Poranne dowozy uczniów do szkół będą realizowane przed rozpoczęciem zajęć, natomiast odwozy po zakończeniu obowiązkowych zajęć lekcyjnych, których liczba godzin jest różna dla poszczególnych klas. Zamawiający dopuszcza realizację dowozów na liniach 4 i 6 jednym autobusem o liczbie miejsc siedzących nie mniejszej niż 55. Poranne dowozy nie mogą rozpoczynać się wcześniej niż o godzinie 7:00. Uczniowie powinni zostać dowiezieni do szkół nie później niż o godzinie 7:55. W przypadku realizacji dowozów na liniach 4 i 6 jednym autobusem, dopuszcza się dla linii 6 przyjazd o godz. 8:45. Popołudniowe odwozy na linii 4 będą realizowane w poniedziałki od godz. 15:10, natomiast w dniach od wtorku do piątku od godz. 14:20, autobusem o liczbie miejsc siedzących nie mniejszej niż 35. Popołudniowe odwozy na linii 5 będą realizowane od godz. 12:30, autobusem o liczbie miejsc siedzących nie mniejszej niż 55. Popołudniowe odwozy na linii 6 będą realizowane w zależności od porannych dowozów w poniedziałki od godz. 15:10 lub 16:05, natomiast w dniach od wtorku do piątku od godz. 14:20 lub 15:10, autobusem o liczbie miejsc siedzących nie mniejszej niż 35. Zamawiający dopuszcza realizację odwozów na liniach 4 - 6 jednym autobusem o liczbie miejsc siedzących nie mniejszej niż 55. Godziny i minuty odjazdu z poszczególnych przystanków zostaną doprecyzowane pomiędzy Zamawiającym, a Wykonawcą przed podpisaniem umowy. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany godzin rozpoczęcia realizacji popołudniowych odwozów z dniem 1 września 2024r. Wykonawca sprawował będzie opiekę nad uczniami w trakcie ich przewozu (kierowca nie może pełnić funkcji opiekuna). Ilość opiekunów musi być dostosowana do liczby autobusów w taki sposób, aby w każdym autobusie był co najmniej jeden opiekun.
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 42-772 Pawonków
Stadt: Pawonków
Postleitzahl: 42-772
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Zezwolenie lub licencję na wykonanie zawodu przewoźnika drogowego
Beschreibung des Eignungskriteriums: Posiadają aktualne zezwolenie lub licencję na wykonanie zawodu przewoźnika drogowego w zakresie przewozu osób zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym (t.j. Dz.U. z 2022 r. poz. 2201 z późn. zm.).
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca musi wykazać, iż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał lub wykonuje usługi odpowiadające swoim rodzajem usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia, tj. - usług polegających na świadczeniu usług transportu zbiorowego o wielkości nie mniej niż 500 000 przejechanych wozokilometrów łącznie
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Wymagany sprzę
Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. Autobus przeznaczony do świadczenia usług w zakresie transportu zbiorowego z ilością miejsc min. 35 siedzących - łącznie min. 45 ogółem Standard emisji spalin minimum EURO 5 - 1 szt. 2. Autobus przeznaczony do świadczenia usług w zakresie transportu zbiorowego z ilością miejsc min. 55 siedzących - łącznie min. 75 ogółem Standard emisji spalin minimum EURO 5 - 1 szt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/02/2024 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA PAWONKÓW
Registrierungsnummer: REGON: 151398474
Postanschrift: Gmina Pawonków, ul. Lubliniecka 16, 42-772 Pawonków, Polska
Stadt: Pawonków
Postleitzahl: 42-772
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Telefon: +48 34 3534100
Fax: +48 34 3534105
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7e3caf8f-9991-4e40-bbce-1edcd7f7d5ac - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/01/2024 15:46:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 61469-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 21/2024
Datum der Veröffentlichung: 30/01/2024