614714-2021 - AuftragsänderungDeutschland-Darmstadt: Dienstleistungen im Maschinenbau
OJ S 233/2021 01/12/2021
Bekanntmachung einer Änderung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
Ort: Darmstadt
NUTS-Code: DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
E-Mail: proekf35@gsi.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.gsi.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Integration von supraleitenden Quadrupol-Duplett-Modulen und Produktion von Missing-Dipol-Modulen
Referenznummer der Bekanntmachung: 32/50036624
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
71333000 Dienstleistungen im Maschinenbau
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH 64291
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
Der Auftragnehmer (AN) baut 83 Stk. supraleitende Quadrupol-Duplett-Module (QDM) und 12 Stk. der sog. Missing-Dipole-Module (MDP) für den Betrieb im SIS100-Teilchenbeschleuniger, welcher Bestandteil des internationalen FAIR-Projektes ist. Die QDM bestehen aus jeweils zwei supraleitenden Quadrupol-Magneten, Korrekturmagneten, Strahldiagnose- und Strahlformungseinrichtungen, Ultra-Hochvakuum-Strahlrohrkammern, mehrerer Helium-Kühlkreisläufe, einem gemeinsamen mechanischen Träger- und Aufhängungssystem zur Integration der Einbauten und einem umhüllenden Kryostaten-system.
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 05/03/2018 Ende: 15/11/2021
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 176-458896

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 4500163892/4700000912
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
26/02/2018
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Babcock Noell
Ort: Würzburg
NUTS-Code: DE263 Würzburg, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 21 600 000,00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXP4YY4REBN
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
26/11/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
71333000 Dienstleistungen im Maschinenbau
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH 64291
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
Der Auftragnehmer (AN) baut 83 Stk. supraleitende Quadrupol-Duplett-Module (QDM) und 12 Stk. der sog. Missing-Dipole-Module (MDP) für den Betrieb im SIS100-Teilchenbeschleuniger, welcher Bestandteil des internationalen FAIR-Projektes ist. Die QDM bestehen aus jeweils zwei supraleitenden Quadrupol-Magneten, Korrekturmagneten, Strahldiagnose- und Strahlformungseinrichtungen, Ultra-Hochvakuum-Strahlrohrkammern, mehrerer Helium-Kühlkreisläufe, einem gemeinsamen mechanischen Träger- und Aufhängungssystem zur Integration der Einbauten und einem umhüllenden Kryostaten-system.
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 05/03/2018 Ende: 15/11/2021
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 21 600 000,00 EUR
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Babcock Noell
Ort: Würzburg
NUTS-Code: DE263 Würzburg, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Beschaffung von zwei zusätzlichen Transportgestelle
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
Um einen stetigen Transport und Austausch der QDM zwischen BNG - Salerno - GSI (DA und Weiterstadt) aufrecht zu halten, werden von GSI zwei weitere Transportgestelle beauftragt.
VII.2.3.
Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 25 382 494,00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 25 422 428,00 EUR