615256-2026 - Auftragsänderung
Polen – Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse – Zakup i dostawa produktów spożywczych zwierzęcych
OJ S 172/2026 07/09/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Jednostka Wojskowa Nr 2063
E-Mail: ozdgw.zamowienia@ron.mil.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup i dostawa produktów spożywczych zwierzęcych
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia w prowadzonym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest zakup i dostawa produktów spożywczych zwierzęcych (kod CPV: 15100000-9, 15500000-3, 15200000-0, 15331170-9, 15896000-5, 03142500-3). Przedmiot zamówienia wyszczególniono w „Formularzu Cenowym/ Ofercie Wykonawcy” stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ. 2. Wykonawca biorący udział w postępowaniu musi spełniać warunki określone w Rozdziałach V i VII SWZ. 3. Zamawiający w załączniku nr 10 do SWZ zawarł „Opis przedmiotu zamówienia”. 4. Przedmiot zamówienia został podzielony na siedem części, wyszczególnionych w „Formularzu cenowym – Oferta wykonawcy” stanowiącym załącznik Nr 2 do SWZ. cz. I Mięso, produkty mięsne, wędliny; cz. II Produkty mięsne drobiowe; cz. III Wyroby drobiowe; cz. IV Produkty mleczarskie; cz. V Ryby przetworzone; cz. VI Produkty mrożone; cz. VII Jaja.
Kennung des Verfahrens: 35d6f163-3508-4d77-9ddc-9ba4782d68e0
Interne Kennung: 27/25
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. S. Banacha 2  
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-909
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: cz. I Mięso, produkty mięsne, wędliny;
Beschreibung: Zamawiający w załączniku nr 10 do SWZ zawarł „Opis przedmiotu zamówienia”.
Interne Kennung: Część I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Rozdziałem XVIII SWZ
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: cz. II Produkty mięsne drobiowe;
Beschreibung: Zamawiający w załączniku nr 10 do SWZ zawarł „Opis przedmiotu zamówienia”.
Interne Kennung: Część II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Rozdziałem XVIII SWZ
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: cz. IV Produkty mleczarskie;
Beschreibung: Zamawiający w załączniku nr 10 do SWZ zawarł „Opis przedmiotu zamówienia”.
Interne Kennung: Część IV
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15500000 Molkereierzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Rozdziałem XVIII SWZ
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: cz. VI Produkty mrożone;
Beschreibung: Zamawiający w załączniku nr 10 do SWZ zawarł „Opis przedmiotu zamówienia”.
Interne Kennung: Część VI
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Rozdziałem XVIII SWZ
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: cz. VII Jaja;
Beschreibung: Zamawiający w załączniku nr 10 do SWZ zawarł „Opis przedmiotu zamówienia”.
Interne Kennung: Część VII
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03142500 Eier
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Rozdziałem XVIII SWZ
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 667 946,24 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: P.P.H.U MAMBA Sp.J. Zdzisław i Waldemar Mroczkowski
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 624 507,98 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 234/2025/JW2063
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 20/08/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PiB Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta 9
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 235 185,05 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 235/2025/JW2063
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 20/08/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: INTER-MLECZ SP. Z O.O.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta 10
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 521 119,68 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 260/2025/JW2063
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 18/09/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0006
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: UNIFREEZE Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006
Wert des Angebots: 194 733,53 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 216/2025/JW2063
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 08/08/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0007
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: DYS-TRANS Anna Bilińska
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta 6
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0007
Wert des Angebots: 92 400,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 208/2025/JW2063
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/08/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 663636-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 216/2025/JW2063
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Wcześniejsze wyczerpanie środków przeznaczonych na realizację
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zgodnie z art. 455 ust.1 pkt 4 ustawy Pzp zwiększenie wartości umowy z: netto 185 460,50 zł, brutto 194 733,53 zł, na: netto 278 190,75 zł, brutto 292 100,29 zł.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Jednostka Wojskowa Nr 2063
Registrierungsnummer: 5211207048
Postanschrift: ul. S. Banacha 2
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-909
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: ozdgw.zamowienia@ron.mil.pl
Telefon: 261 824 225
Internetadresse: https://ozdgw.wp.mil.pl/pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/jednostkawojskowa_2063
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: P.P.H.U MAMBA Sp.J. Zdzisław i Waldemar Mroczkowski
Registrierungsnummer: 7962219366
Postanschrift: ul. Skaryszewska 15, Maków
Stadt: Skaryszew
Postleitzahl: 26-640
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PiB Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5661712154
Postanschrift: ul. Szosa Ciechanowska 13B
Stadt: Gołymin-Ośrodek
Postleitzahl: 06-420
Land, Gliederung (NUTS): Ciechanowski (PL922)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: INTER-MLECZ SP. Z O.O.
Registrierungsnummer: NIP: 5240005293
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-877
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: UNIFREEZE Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8740003979
Postanschrift: ul. Targowa 2a
Stadt: Płock
Postleitzahl: 09-400
Land, Gliederung (NUTS): Płocki (PL923)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0006
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: DYS-TRANS Anna Bilińska
Registrierungsnummer: 5782167891
Postanschrift: ul. 1-go Maja 5a/57
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10-117
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0007
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 61f56c9d-39eb-4374-8eef-afb174fe0bce  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/09/2026 07:04:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 615256-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 172/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/09/2026