See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Jyväskylän kaupunki
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kilpisen koulun peruskorjauksen rakennesuunnittelu
Beschreibung: Hankinnan kohteena on koulurakennuksen peruskorjauksen toteutussuunnittelu. Hankkeen tavoitteena on laatia yhteensovitetut ja toteutuskelpoiset suunnitelmat olemassa olevan rakennuksen peruskorjaamiseksi siten, että rakennuksen tekninen, toiminnallinen ja terveydellinen taso saatetaan nykyvaatimuksia vastaavaksi ja tilat palvelevat opetustoiminnan käyttöä. Toteutussuunnittelu käsittää arkkitehti‑, rakenne‑ sekä taloteknisen suunnittelun (LVI ja sähkö) sekä näiden suunnittelualojen yhteensovituksen. Peruskorjaus on tarkoitus toteuttaa osittain siten, että koulutoiminta jatkuu koululla osittain. Kohteessa on tehty laserkeilaus, joka toimii toteutussuunnittelun lähtötietona. Kyseessä on olemassa olevan koulurakennuksen peruskorjaus, minkä vuoksi suunnittelussa korostuu olemassa olevien rakenteiden ja järjestelmien huomioiminen sekä suunnitteluratkaisujen yhteensovittaminen. Toteutussuunnittelu tehdään tietomallipohjaisesti kolmiulotteisena mallina, jota hyödynnetään suunnittelukokouksissa ja käyttäjäyhteistyössä. Suunnittelukokoukset ja käyttäjäpalaverit järjestetään pääsääntöisesti hankkeen kohteella tilaajan kutsusta.
Kennung des Verfahrens: e6153fac-3adc-46ef-829c-7cc11cfc0be1
Vorherige Bekanntmachung: 7fe0c42d-0e7d-45ba-918b-9286b0d2d3fd-01
Interne Kennung: JyväskyläDno-2026-1883
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Honkaharjuntie 6
Stadt: Jyväskylä
Postleitzahl: 40600
Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198)
Land: Finnland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Kilpisen koulun peruskorjauksen rakennesuunnittelu
Beschreibung: Hankinnan kohteena on koulurakennuksen peruskorjauksen toteutussuunnittelu. Hankkeen tavoitteena on laatia yhteensovitetut ja toteutuskelpoiset suunnitelmat olemassa olevan rakennuksen peruskorjaamiseksi siten, että rakennuksen tekninen, toiminnallinen ja terveydellinen taso saatetaan nykyvaatimuksia vastaavaksi ja tilat palvelevat opetustoiminnan käyttöä. Toteutussuunnittelu käsittää arkkitehti‑, rakenne‑ sekä taloteknisen suunnittelun (LVI ja sähkö) sekä näiden suunnittelualojen yhteensovituksen. Peruskorjaus on tarkoitus toteuttaa osittain siten, että koulutoiminta jatkuu koululla osittain. Kohteessa on tehty laserkeilaus, joka toimii toteutussuunnittelun lähtötietona. Kyseessä on olemassa olevan koulurakennuksen peruskorjaus, minkä vuoksi suunnittelussa korostuu olemassa olevien rakenteiden ja järjestelmien huomioiminen sekä suunnitteluratkaisujen yhteensovittaminen. Toteutussuunnittelu tehdään tietomallipohjaisesti kolmiulotteisena mallina, jota hyödynnetään suunnittelukokouksissa ja käyttäjäyhteistyössä. Suunnittelukokoukset ja käyttäjäpalaverit järjestetään pääsääntöisesti hankkeen kohteella tilaajan kutsusta.
Interne Kennung: JyväskyläDno-2026-1883
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Honkaharjuntie 6
Stadt: Jyväskylä
Postleitzahl: 40600
Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/08/2026
Enddatum der Laufzeit: 27/04/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Halvin hinta
Beschreibung: Halvin hinta
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (pro Einheit)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Julkista hankintaa koskevaan päätökseen tai muuhun hankintamenettelyssä tehtyyn ratkaisuun voidaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, jäljempänä hankintalaki) mukaan hakea muutosta vaatimalla hankintayksiköltä oikaisua (jäljempänä hankintaoikaisu). Asia voidaan myös saattaa valituksella markkinaoikeuden käsiteltäväksi (jäljempänä valitus markkinaoikeudelle). Muutoksenhakumenettelyjen määräajat ovat hankintalain mukaiset. HANKINTAOIKAISU Asianosaisen on vaadittava hankintaoikaisua 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä valitusosoituksineen tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. VALITUS MARKKINAOIKEUDELLE Valitus markkinaoikeudelle on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Jyväskylän kaupunki
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 72 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Sitowise Oy
Angebot:
Kennung des Angebots: tenderReference-4946944-947266
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 72 000,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: JyväskyläDno-2026-1883
Datum des Vertragsabschlusses: 19/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Jyväskylän kaupunki
Registrierungsnummer: 0174666-4
Postanschrift: Kilpisenkatu 1
Stadt: Jyväskylä
Postleitzahl: 40100
Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198)
Land: Finnland
Kontaktperson: Jyväskylän kaupunki
Telefon: +358 406560576
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sitowise Oy
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 2335445-0
Postanschrift: Linnoitustie 6D
Stadt: Espoo
Postleitzahl: 02600
Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198)
Land: Finnland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6ce66542-d081-43ac-a70d-2046ff0b1ff5 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/09/2026 12:34:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 04/09/2026 12:34:11 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 615306-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 172/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/09/2026