1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: VARAŽDINSKA ŽUPANIJA
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Radovi na revitalizaciji parkovne cjeline, obnova Centra za posjetitelje (Vrtlareva kuća), obnova postojeće ograde Arboretuma Opeka te ugradnja sustava tehničke zaštite za obuhvat Arboretuma Opeka
Beschreibung: Predmet nabave su radovi na revitalizaciji parkovne cjeline, obnova Centra za posjetitelje (Vrtlareva kuća), obnova postojeće ograde Arboretuma Opeka te ugradnja sustava tehničke zaštite za obuhvat Arboretuma Opeka. Kompleks dvorca Opeka i arboretuma je pojedinačno zaštićeno nepokretno kulturno dobro upisano u Registar kulturnih dobara pod oznakom Z-3439. Detaljan opis predmeta nabave razvidan je iz troškovnika i projektne dokumentacije.
Kennung des Verfahrens: 7f90253f-d7e0-4708-baf9-f7bd1adb5aed
Interne Kennung: 03/14-2024/01
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Varaždinska županija (HR062)
Land: Kroatien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Grupa 1. Radovi na revitalizaciji parkovne cjeline
Beschreibung: Kompleks dvorca Opeka i arboretuma je pojedinačno zaštićeno nepokretno kulturno dobro upisano u Registar kulturnih dobara pod oznakom Z-3439. Arboretum je zaštićen kao prirodno dobro, kategorijom: spomenik parkovne arhitekture-arboretum, 1947. godine, aktom o proglašenju zaštite: Odluka Zemaljskog zavoda za zaštitu prirodnih rijetkosti br. 175/47. Obnova perivoja/arboretuma će obuhvatiti slijedeće: 1. Reviziju inventarizacije dendoflore 2. Plan radova na postojećoj vegetaciji: Valorizacija postojeće vegetacije, određivanje stablašica za uklanjanje, značajno orezivanje, orezivanje, uklanjanje penjačica i povijuša sa stablašica, te markiranje stablašica kojima je potrebna dodatna dijagnostika (VTA2, VTA3) (ANSIA300). 3. Rezultate iz elaborata Pedoloških istraživanja, prijedlog sanacije i oplemenjivanje tla 4. Krajobrazno oblikovanje novih zona u perivoju, poštujući i maksimalno uvažavajući postojeću osnovu parka i postojeće zone. Nove zone u perivoju su: parter ispred dvorca, ukrasni povrtnjak/voćnjak, senzorni vrt, zona vrtnih izložbi. Krajobrazna obnova postojećih zona: zona jezera i centralne tratine. 5. Planove sadnje svih novih zona/cjelina 6. Plan navodnjavanja svih potrebitih cjelina 7. Zahvat djelomičnog čišćenja jezera 8. Program zaštite i očuvanja parkovno šumske cjeline Arboretuma Opeka. Također, zahvat obuhvaća radove obnove parkovnih elemenata i opreme arboretuma što uključuje obnovu građevina i parkovne plastike u perivoju (most, bazen, ledana, klupe, koševi, info-ploče, spomenici i obilježja), obnovu starih i izvedbu novih staza, odmorišta i drugih parkovnih građevinsko-tehničkih sadržaja i montažne građevine gotove konstrukcije do 15 m2 u funkciji sanitarnog čvora, biljetarnice i jednostavne ugostiteljske ponude, gotovih proizvoda. Nadalje, unutar projekta definirane su buduće zone predviđene kao servisne za održavanje ukrasnog povrtnjaka i voćnjaka, te buduća zona staklenika u blizini glavnog ulaza za posjetitelje. Projektom su definirane i instalacije struje, vode i kanalizacije do željenih pozicija. Nastavno navedenom, predmet nabave obuhvaća građevinske radove, krajobrazne radove, elektrotehničke radove, strojarske radove te radove vodovoda i kanalizacije, a sve po vrsti, kvaliteti i količini kako je specificirano u troškovniku radova, projektnoj dokumentaciji te ostalim uvjetima traženima u ovoj dokumentaciji. Detaljan opis predmeta nabave razvidan je iz troškovnika i projektne dokumentacije. Temeljem prikupljenih potvrda glavnog projekta razvidno je da je isti izrađen u skladu s posebnim propisima. Radovi se mogu izvoditi u skladu sa Glavnim projektom i odredbama Pravilnika o jednostavnim i drugim građevinama i radovima („Narodne novine“, broj 112/17, 34/18 i 36/19, 98/19, 32/20 i 74/22), te za planirani zahvat nije potrebna građevinska dozvola.
Interne Kennung: 03/14-2024/01-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten, 45112711 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Parkanlagen, 43325000 Ausrüstung für Parkanlagen und Spielplätze, 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Varaždinska županija (HR062)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Marčan, Vinička ulica 42/1
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Otvoreni postupak javne nabave provodi se u sklopu provedbe projekta: „Arboretum Opeka-održiva zelena destinacija“ broj ugovora NPOO.C1.6.R1-I1.01-V1.0009 u okviru poziva na dodjelu bespovratnih sredstava Regionalna diversifikacija i specijalizacija hrvatskog turizma kroz ulaganja u razvoj turističkih proizvoda visoke dodane vrijednosti „Grupa 1“ temeljem sklopljenog Ugovora potpisanog dana 16.09.2024. godine između Ministarstva turizma i sporta, Središnje agencije za financiranje i ugovaranje programa i projekata Europske unije s jedne strane i Korisnika bespovratnih sredstva Mehanizma za oporavak i otpornost, Varaždinske županije s druge strane.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije, Kriterij za odabir ponude, Posebni uvjeti za izvršenje ugovora
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Aspekti se odnose na: Tehničke specifikacije, Posebni uvjeti za izvršenje ugovora
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz, Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VARAŽDINSKA ŽUPANIJA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: VARAŽDINSKA ŽUPANIJA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 292 331,59 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: VODOGRADNJA d.o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1-2.672412.1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 7 292 331,59 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 794 349,19 EUR
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 11,348467
Beschreibung: Dio troškovničkih stavki M2 - oprema, glava III Obnova bazena, glava IV Obnova ledenice i glava V Obnova mosta.; Dio svih stavki troškovnika M1 - arhitektura, osim glave IV Navodnjavanje.; Dio troškovničkih stavki M3 - elektroinstalacija (osim pripremnih radova - stavke A1-5 i stavke 7).; Dio troškovničkih stavki M4 - elektroinstalacija - vodeni zid i dio troškovničkih stavki M6 - strojarski radovi vodeni zid.; Dio troškovničkih stavki M1 - arhitektura, glava IV Navodnjavanje (osim H - sustav za skupljanje kišnice).; Dio troškovničkih stavki M1 - arhitektura, glava I Pripremni radovi, stavka 1 i stavka 2.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 863/2026-DV14 za grupu 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/02/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/08/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projektom se revitalizira zaštićeni spomenik parkovne arhitekture Arboretum Opeka, u cilju turističke valorizacije prirodne baštine i razvoja destinacije u kojoj se uživa kroz fizičku aktivnost – šetnjom. Dendrološko bogatstvo će se očuvati, a određene površine zasaditi vegetacijom, što će doprinijeti bioraznolikosti i otpornosti arboretuma kao ekosustava. Projektom, arboretum dobiva atraktivni turistički sadržaj uređenjem staza, obnovom ograde, prenamjenom Vrtlareve kuće u Centar za posjetitelje, izvedbom sustava tehničke zaštite, digitalnom interpretacijom lokacije te turističke atrakcije reimiscencije postojećeg bazena i predimenzionirane skulpture/igrala insekata, kao i ugostiteljsku ponudu ruralnog kraja. Projektnim ulaganjem arboretum postaje atraktivna cjelogodišnja zelena turistička destinacija.
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: dc7bf9da-0907-4d34-8b83-db87bc9353c6-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 863/2026-DV14 za grupu 1
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Na pojedinim stavkama troškovnika došlo je do prekoračenja ugovorenih količina te iznos više-radnji na ugovorenim stavkama iznosi 30.911,77 eura (bez PDV-a) pa se nastavno navedenom povećala i ukupna vrijednost izvedenih radova, kao i vrijednost i postotnih dijelova koji su izvršili podugovaratelji s obzirom da na to da je u više navrata došlo do izmjene projektno-tehničkih rješenja te ugovaranjem zamjenskih stavki, navedene izmjene utjecale su i na vrijednost dijelova ugovora koje su izvršili podugovaratelji.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Dodatkom VII. mijenja se ugovoreni iznos radi izvođenja dodatnih radova u ukupnom iznosu od 38.639,71 eura (uključujući i PDV). Također, mijenjaju se vrijednosti dijelova ugovora koje su izvršili podugovaratelji.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: VARAŽDINSKA ŽUPANIJA
Registrierungsnummer: 15877210917
Postanschrift: Franjevački trg 7
Stadt: Varaždin
Postleitzahl: 42000
Land, Gliederung (NUTS): Varaždinska županija (HR062)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Senka Žitnjak
Telefon: +385 42390565
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: VODOGRADNJA d.o.o.
Registrierungsnummer: 80297502945
Postanschrift: Međimurska ulica 26B
Stadt: Varaždin
Postleitzahl: 42000
Land, Gliederung (NUTS): Varaždinska županija (HR062)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Ratko Tretnjak
Telefon: +385 42409000
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9c193214-46ae-4802-a316-d5b1621ea931 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/09/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 615315-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 172/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/09/2026