See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Indre Østfold kommune
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Procurement of two crew vehicles and one tank lorry for IØBR
Beschreibung: This procurement is for the procurement of two new crew vehicles (sub-contract 1) and one tank lorry (sub-contract 2) for Inner Østfold Fire and Rescue (IØBR). The contracting authority shall enter into a contract with a tenderer who can procure suitable vehicles and carry out the necessary construction and delivery in accordan NS11060 ce with the requirements in the requirement specifications. The requested delivery is 2027 and 2028.
Kennung des Verfahrens: a78460b2-b767-463b-8dc5-07ab02149b32
Interne Kennung: 26/6642
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144212 Tanklöschfahrzeuge, 34144213 Feuerlöschfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Østfold (NO083)
Land: Norwegen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sub-contract 1: Two crew vehicles
Beschreibung: This sub-contract is for 2 crew vehicles with fire pumps and a water tank. The vehicles shall be the same and shall be delivered in accordance with the current regulations and follow the NS11060-2019 unless otherwise specified in this description. The vehicles shall be adapted to the frames described in the introductory text in the technical specifications. The vehicles shall be designed and constructed for the expected lifetime. In general, the design and construction of the entire vehicle shall ensure the requirement of being easy to maintain and with easy access to daily checkpoints. All offered systems shall pay particular attention to a safe working environment, including, among other things, securing mobile equipment and general placement of equipment in cabins, clean and dirty zones etc. All furnishing proposals shall be based on the requirements in the technical specifications.
Interne Kennung: 1950269-0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144212 Tanklöschfahrzeuge, 34144213 Feuerlöschfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Østfold (NO083)
Land: Norwegen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 05/10/2026 22:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Norwegisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 12/10/2026 10:00:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 91 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/10/2026 10:05:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Ort des Eröffnungstermins: Askim
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Follo og Nordre Østfold tingrett
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ten Days
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Indre Østfold kommune
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Sub-contract 2: One fire engine
Beschreibung: This sub-contract is for one fire tank vehicle with a fire pump and water/foam tank. The vehicle shall be delivered in accordance with the current regulations and follow NS11060-2019 unless otherwise specified in the description. The vehicle shall be adapted to the frames described in the initial text in the technical specifications. The vehicle shall be designed and constructed for the expected lifetime. In general, the design and construction of the entire vehicle shall ensure the requirement of being easy to maintain and with easy access to daily checkpoints. All offered systems shall pay particular attention to a safe working environment, including, among other things, securing mobile equipment and general placement of equipment in cabins, clean and dirty zones etc. All furnishing proposals shall be based on the requirements in the technical specifications.
Interne Kennung: 1950270-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144212 Tanklöschfahrzeuge, 34144213 Feuerlöschfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Østfold (NO083)
Land: Norwegen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 05/10/2026 22:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Norwegisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 12/10/2026 10:00:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 91 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/10/2026 10:05:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Ort des Eröffnungstermins: Askim
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Follo og Nordre Østfold tingrett
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ten Days
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Open tender contest
Beschreibung: This procurement concerns the purchase of: Two crew vehicles with fire pumps and water tanks. One fire engine with a fire pump and water/foam tank. The contracting authority needs to enter into a contract with a tenderer who can procure suitable vehicles and carry out the necessary construction in accordance with the requirements stated in the requirement specifications. The vehicles shall be delivered in accordance with the current regulations and follow NS11060-2019 unless otherwise specified. The competition consists of two sub-contracts. Tenders can, therefore, be submitted for one or both contracts: Sub-contract 1: Two identical crew vehicles with fire pumps and a water tank Sub-contract 2: One fire tank vehicle with fire pumps and water/foam tank. See the attached requirement specifications (annex 1 and annex 2) for further details on the requirements for the vehicles.
Interne Kennung: 1936949-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144212 Tanklöschfahrzeuge, 34144213 Feuerlöschfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Østfold (NO083)
Land: Norwegen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 05/10/2026 22:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Norwegisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 12/10/2026 10:00:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 91 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/10/2026 10:05:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Ort des Eröffnungstermins: Askim
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Follo og Nordre Østfold tingrett
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ten Days
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Indre Østfold kommune
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Indre Østfold kommune
Registrierungsnummer: 920123899
Abteilung: Seksjon Anskaffelser
Postanschrift: Rådhusgata 22
Stadt: Askim
Postleitzahl: 1830
Land, Gliederung (NUTS): Østfold (NO083)
Land: Norwegen
Kontaktperson: Kristian Holm Espenes
Telefon: +47 69681000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Follo og Nordre Østfold tingrett
Registrierungsnummer: 926 725 920
Postanschrift: Postboks 64
Stadt: Ski
Postleitzahl: 1401
Land, Gliederung (NUTS): Østfold (NO083)
Land: Norwegen
Telefon: 64 00 30 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 015a9592-d479-450b-acbc-37a9d4f9cd5e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/09/2026 11:24:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 04/09/2026 11:24:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 615377-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 172/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/09/2026