1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Etablissement- og Terrænkommandoen
Rechtsform des Erwerbers: Auftragnehmer im Bereich Verteidigung
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Offentligt udbud af Rammeaftale for indkøb af varmdriksløsninger samt teknisk service og reparation
Beschreibung: Den udbudte Rammeaftale dækker indkøb af varmdriksløsninger samt teknisk service og reparation. Leverandøren skal yde en garanti på to år på nyindkøbte varmdriksløsninger. I samme periode indgår Etablissement- og Terrænkommandoen ("ETK") og Leverandøren en serviceaftale, der inkluderer al teknisk service og reparation. Serviceaftalen omfatter en option på at forlænge serviceaftaler for de nyindkøbte varmdriksløsninger i 2 x 24 måneder, det vil sige år 3 og 4 og år 5 og 6. ETK kan fortsat gøre brug af optionen på forlængelse af serviceaftaler efter Rammeaftalens udløb, i det omfang Rammeaftalens værdi ikke er udtømt. Derudover indeholder Rammeaftalen en mulighed for at indkøbe ad hoc serviceeftersyn og reparation på de nyindkøbte varmdriksløsninger i det omfang, at ETK vælger ikke at forlænge serviceaftalen. Rammeaftalen omfatter desuden mulighed for indkøb af service og reparation af 120 varmdriksløsninger af typen Amino Optifresh, som er indkøbt af ETK i 2024 og 2025. Rammeaftalen udbydes med en løbetid på 4 år. Rammeaftalen er landsdækkende og omfatter dermed ikke-brofaste øer. Rammeaftalen tildeles én leverandør, som skal kunne levere på Forsvarets etablissementer i hele landet. Ud over ETK er Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse og Ministeriet for Samfundssikkerhed og Beredskab omfattet af Rammeaftalen med mulighed for at trække på Rammeaftalen og på grundlag heraf indgå konkrete aftaler med Leverandøren. Af hensyn til Rammeaftalens økonomiske omfang skal indkøb foretaget af Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse og Ministeriet for Samfundssikkerhed og Beredskab registreres af ETK's center for Indkøb. Rammeaftalen dækker ikke Grønland og Færøerne.
Kennung des Verfahrens: bbb39275-9a9d-4313-9744-55854e09eef5
Vorherige Bekanntmachung: e8875f00-7c81-4755-99a5-9d4efa6cdb9e-01
Interne Kennung: 019fbf6f-a4ea-4dfe-9864-66c4daab4d6b
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39700000 Haushaltsgeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39711300 Elektrowärmegeräte, 39711310 Elektrische Kaffeemaschinen, 42968100 Getränkeautomaten, 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen, 50882000 Reparatur und Wartung von Gaststätteneinrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 28 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Delaftaler: Etablissement- og Terrænkommandoen har valgt ikke at opdele Rammeaftalen i delaftaler. Dette er begrundet i Etablissement- og Terrænkommandoens behov for dels at få et mere ensartet udvalg af maskiner til varmdriksløsninger på Forsvarets etablissementer og dels at få igangsat en administrativ enkel og samlet proces for reparation og teknisk service af varmdriksløsninger på tværs af landsdelene. Etablissement- og Terrænkommandoen har desuden vurderet, at en samlet Rammeaftale, der dækker indkøb af varmdriksløsninger samt service og reparation, vil sikre det bredest mulige leverandørfelt ved at gøre Rammeaftalen attraktiv for flest mulige tilbudsgivere. Udelukkelsesgrund efter udbudslovens § 134 a: Iht. udbudslovens § 134 a vil der ske udelukkelse af en økonomisk aktør etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikke- samarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO's Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land. Tro- og loveerklæring vedr. Rådets Forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022: Inden tildeling af rammeaftalen, skal den tilbudsgiver, Etablissement- og Terrænkommandoen påtænker at tildele rammeaftalen, indsende udfyldt og underskrevet tro- og loveerklæring om, at der ikke er nogen russisk involvering i kontrakten, der overskrider grænserne fastsat i artikel 5k i Rådets forordning (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. Tilbudsgivere opfordres til at indsende udfyldt og underskrevet tro- og loveerklæring allerede i forbindelse med aflevering af tilbuddet. Tilbudsgivere kan anvende Udbudsbilag 3 - Tro- og loveerklæring vedr. Rådets Forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022. Dokumentation: Den tilbudsgiver, som Etablissement- og Terrænkommandoen påtænker at tildele Rammeaftalen, skal inden tildeling af Rammeaftalen fremsende dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i tilbudsgivers ESPD. Tilbudsgiver skal fremsende følgende oplysninger vedrørende udelukkelse og egnethed: • Tilbudsgivers personlige forhold/ udelukkelsesgrunde: Serviceattest eller tilsvarende dokumentation udstedt af Erhvervsstyrelsen inden for de seneste 6 måneder før tilbudsfristen. Serviceattesten skal indeholde oplysninger fra Skifteretten v. Domstolsstyrelsen, Skatteforvaltningen, ATP og Politiet (Kriminalregistret) • Tilbudsgivers økonomiske og finansielle formåen: Som dokumentation for soliditetsgradens størrelse skal tilbudsgiver fremsende følgende, afhængigt af, hvilken kategori af virksomhed, tilbudsgiver tilhører: Hvis tilbudsgiver er revisionspligtig: - Godkendte årsrapporter med revisionserklæring fra de seneste tre disponible regnskabsår. Hvis tilbudsgiver ikke er revisionspligtig: - Godkendte årsrapporter med revisionserklæring eller reviewerklæring fra de seneste tre disponible regnskabsår - eller revisors reviewerklæring om soliditetsgradens størrelse for de seneste tre disponible regnskabsår. Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation, jf. udbudsloven § 155, nr. 2. Etablissement- og Terrænkommandoen forbeholder sig retten til at få bekræftet referencernes rigtighed ved kunderne. Etablissement- og Terrænkommandoen forbeholder sig endvidere ret til på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren at indhente ovennævnte dokumentation, såfremt dette vurderes nødvendigt for, at proceduren gennemføres korrekt, jf. udbudsloven § 151, stk. 2.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Offentligt udbud af Rammeaftale for indkøb af varmdriksløsninger samt teknisk service og reparation
Beschreibung: Den udbudte Rammeaftale dækker indkøb af varmdriksløsninger samt teknisk service og reparation. Leverandøren skal yde en garanti på to år på nyindkøbte varmdriksløsninger. I samme periode indgår Etablissement- og Terrænkommandoen ("ETK") og Leverandøren en serviceaftale, der inkluderer al teknisk service og reparation. Serviceaftalen omfatter en option på at forlænge serviceaftaler for de nyindkøbte varmdriksløsninger i 2 x 24 måneder, det vil sige år 3 og 4 og år 5 og 6. ETK kan fortsat gøre brug af optionen på forlængelse af serviceaftaler efter Rammeaftalens udløb, i det omfang Rammeaftalens værdi ikke er udtømt. Derudover indeholder Rammeaftalen en mulighed for at indkøbe ad hoc serviceeftersyn og reparation på de nyindkøbte varmdriksløsninger i det omfang, at ETK vælger ikke at forlænge serviceaftalen. Rammeaftalen omfatter desuden mulighed for indkøb af service og reparation af 120 varmdriksløsninger af typen Amino Optifresh, som er indkøbt af ETK i 2024 og 2025. Rammeaftalen udbydes med en løbetid på 4 år. Rammeaftalen er landsdækkende og omfatter dermed ikke-brofaste øer. Rammeaftalen tildeles én leverandør, som skal kunne levere på Forsvarets etablissementer i hele landet. Ud over ETK er Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse og Ministeriet for Samfundssikkerhed og Beredskab omfattet af Rammeaftalen med mulighed for at trække på Rammeaftalen og på grundlag heraf indgå konkrete aftaler med Leverandøren. Af hensyn til Rammeaftalens økonomiske omfang skal indkøb foretaget af Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse og Ministeriet for Samfundssikkerhed og Beredskab registreres af ETK's center for Indkøb. Rammeaftalen dækker ikke Grønland og Færøerne.
Interne Kennung: 5420fbe9-9dce-40f3-86d0-337aac4be03f
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39700000 Haushaltsgeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39711300 Elektrowärmegeräte, 39711310 Elektrische Kaffeemaschinen, 42968100 Getränkeautomaten, 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen, 50882000 Reparatur und Wartung von Gaststätteneinrichtungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: ETK har option på at forlænge serviceaftaler for de nyindkøbte varmdriksløsninger i 2 x 24 måneder, det vil sige år 3 og 4 og år 5 og 6. ETK kan fortsat gøre brug af option på forlængelse af serviceaftaler efter Rammeaftalens udløb, i det omfang Rammeaftalens værdi ikke er udtømt.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 28 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Delaftaler: Etablissement- og Terrænkommandoen har valgt ikke at opdele Rammeaftalen i delaftaler. Dette er begrundet i Etablissement- og Terrænkommandoens behov for dels at få et mere ensartet udvalg af maskiner til varmdriksløsninger på Forsvarets etablissementer og dels at få igangsat en administrativ enkel og samlet proces for reparation og teknisk service af varmdriksløsninger på tværs af landsdelene. Etablissement- og Terrænkommandoen har desuden vurderet, at en samlet Rammeaftale, der dækker indkøb af varmdriksløsninger samt service og reparation, vil sikre det bredest mulige leverandørfelt ved at gøre Rammeaftalen attraktiv for flest mulige tilbudsgivere. Udelukkelsesgrund efter udbudslovens § 134 a: Iht. udbudslovens § 134 a vil der ske udelukkelse af en økonomisk aktør etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikke- samarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO's Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land. Tro- og loveerklæring vedr. Rådets Forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022: Inden tildeling af rammeaftalen, skal den tilbudsgiver, Etablissement- og Terrænkommandoen påtænker at tildele rammeaftalen, indsende udfyldt og underskrevet tro- og loveerklæring om, at der ikke er nogen russisk involvering i kontrakten, der overskrider grænserne fastsat i artikel 5k i Rådets forordning (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. Tilbudsgivere opfordres til at indsende udfyldt og underskrevet tro- og loveerklæring allerede i forbindelse med aflevering af tilbuddet. Tilbudsgivere kan anvende Udbudsbilag 3 - Tro- og loveerklæring vedr. Rådets Forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022. Dokumentation: Den tilbudsgiver, som Etablissement- og Terrænkommandoen påtænker at tildele Rammeaftalen, skal inden tildeling af Rammeaftalen fremsende dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i tilbudsgivers ESPD. Tilbudsgiver skal fremsende følgende oplysninger vedrørende udelukkelse og egnethed: • Tilbudsgivers personlige forhold/ udelukkelsesgrunde: Serviceattest eller tilsvarende dokumentation udstedt af Erhvervsstyrelsen inden for de seneste 6 måneder før tilbudsfristen. Serviceattesten skal indeholde oplysninger fra Skifteretten v. Domstolsstyrelsen, Skatteforvaltningen, ATP og Politiet (Kriminalregistret) • Tilbudsgivers økonomiske og finansielle formåen: Som dokumentation for soliditetsgradens størrelse skal tilbudsgiver fremsende følgende, afhængigt af, hvilken kategori af virksomhed, tilbudsgiver tilhører: Hvis tilbudsgiver er revisionspligtig: - Godkendte årsrapporter med revisionserklæring fra de seneste tre disponible regnskabsår. Hvis tilbudsgiver ikke er revisionspligtig: - Godkendte årsrapporter med revisionserklæring eller reviewerklæring fra de seneste tre disponible regnskabsår - eller revisors reviewerklæring om soliditetsgradens størrelse for de seneste tre disponible regnskabsår. Referencelisten fra ESPD’et betragtes som endelig dokumentation, jf. udbudsloven § 155, nr. 2. Etablissement- og Terrænkommandoen forbeholder sig retten til at få bekræftet referencernes rigtighed ved kunderne. Etablissement- og Terrænkommandoen forbeholder sig endvidere ret til på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren at indhente ovennævnte dokumentation, såfremt dette vurderes nødvendigt for, at proceduren gennemføres korrekt, jf. udbudsloven § 151, stk. 2.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Tildelingskriteriet er beskrevet nærmere i udbudsbetingelserne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Produktets Bruger- og Rengøringsvenlighed
Beschreibung: Tildelingskriteriet er beskrevet nærmere i udbudsbetingelserne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Samarbejde og Organisation
Beschreibung: Tildelingskriteriet er beskrevet nærmere i udbudsbetingelserne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til klagenævnsloven (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere ændringer) skal en klage ifølge § 7, stk. 2 indgives til Klagenævnet for Udbud inden følgende klagefrister: - 6 måneder regnet fra dagen efter ordregivers afsendelse af en underretning til de berørte tilbudsgivere om, at ordregiver har indgået en rammeaftale, jf. udbudslovens § 2, stk. 2, eller § 171, stk. 4. - 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, at ordregiveren har meddelt sin beslutning om at videreføre aftalen, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. § 6, stk. 4. Hvis klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klager endvidere anføre, om der er begæret opsættende virkning af klagen, jf. § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen vejledning om klager er tilgængelig på klagenævnets hjemmeside.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Etablissement- og Terrænkommandoen
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 28 000 000,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 28 000 000,00 DKK
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 18 339 020,00 DKK
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Hotri Storkøkken A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Tilbud fra Hotri Storkøkken A/S
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 18 339 020,00 DKK
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Rammeaftale nr. 46000010088 for Indkøb af varmdriksløsninger samt teknisk service og reparationer
Datum des Vertragsabschlusses: 14/08/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Etablissement- og Terrænkommandoen
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Etablissement- og Terrænkommandoen
Registrierungsnummer: 16287180
Postanschrift: Arsenalvej 55
Stadt: Hjørring
Postleitzahl: 9800
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Kontaktperson: K. Taylor-Holm
Telefon: 72813300
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hotri Storkøkken A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 33071396
Stadt: Skovlunde
Postleitzahl: 2740
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: afab808a-3bdd-4b1c-987b-b7abd09642a6 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/09/2026 08:29:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 04/09/2026 08:36:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 615455-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 172/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/09/2026