1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Vodárna Káraný, a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbahnění sedimentační nádrže v k. ú. Sojovice - 2025
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky v rámci této sektorové veřejné zakázky je odbahnění kalové sedimentační nádrže v k.ú. Sojovice (dále též „nádrž“), kterou provozuje zadavatel a která je ve vlastnictví společnosti Zdroj pitné vody Káraný, a.s., IČO: 26496402, se sídlem Řásnovka 770/8, 11000 Praha 1. Součásti plnění bude taktéž: - těžba, vysušení formou odvodnění/odstředění a odvoz sedimentu, - uložení sedimentu dle platné legislativy, - odběr vzorků a analýza sedimentu dle zákona č. 541/2020 Sb., o odpadech, v platném znění, - zaměření mocnosti sedimentu před a po zahájení prací v každém roce těžby, - zpracování dílčí zprávy a závěrečné zpráva. Celkový předpokládaný objem kalu: 15 000 t, těžba bude z provozních důvodů rozložena do 5 let (tj. 5 samostatných etap × 3 000 t). Podrobné vymezení předmětu veřejné zakázky, včetně technických podmínek v podrobnostech nezbytných pro zpracování nabídky, je uvedeno v přílohách zadávací dokumentace.
Kennung des Verfahrens: f5313abb-dec2-4e49-9972-231a76a224b1
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90460000 Leerung von Klärgruben oder Faulbecken
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90450000 Reinigung von Faulbecken
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 50 000 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
32014L0025 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Důvody vyloučení účastníka zadávacího řízení jsou definovány zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění, dle § 48 ZZVZ a násl.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbahnění sedimentační nádrže v k. ú. Sojovice - 2025
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky v rámci této sektorové veřejné zakázky je odbahnění kalové sedimentační nádrže v k.ú. Sojovice (dále též „nádrž“), kterou provozuje zadavatel a která je ve vlastnictví společnosti Zdroj pitné vody Káraný, a.s., IČO: 26496402, se sídlem Řásnovka 770/8, 11000 Praha 1. Součásti plnění bude taktéž: - těžba, vysušení formou odvodnění/odstředění a odvoz sedimentu, - uložení sedimentu dle platné legislativy, - odběr vzorků a analýza sedimentu dle zákona č. 541/2020 Sb., o odpadech, v platném znění, - zaměření mocnosti sedimentu před a po zahájení prací v každém roce těžby, - zpracování dílčí zprávy a závěrečné zpráva. Celkový předpokládaný objem kalu: 15 000 t, těžba bude z provozních důvodů rozložena do 5 let (tj. 5 samostatných etap × 3 000 t). Podrobné vymezení předmětu veřejné zakázky, včetně technických podmínek v podrobnostech nezbytných pro zpracování nabídky, je uvedeno v přílohách zadávací dokumentace.
Interne Kennung: VK-VZA-Odbahnění sedimentační nádrže
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90460000 Leerung von Klärgruben oder Faulbecken
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90450000 Reinigung von Faulbecken
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/03/2025
Laufzeit: 5 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 50 000 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: viz zadávací dokumentace
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: viz zadávací dokumentace
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Dodavatel prokazuje splnění profesní způsobilosti ve vztahu k České republice: a) předložením výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje (§ 77 odst. 1 ZZVZ); b) předložením dokladu o oprávnění k podnikání v rozsahu odpovídajícím předmětu této veřejné zakázky (§ 77 odst. 2 písm. a) ZZVZ), zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění, licenci či jiné oprávnění k výkonu následujících činností: - výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona. Podrobněji viz zadávací dokumentace.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Seznam významných služeb Splnění technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. a) ZZVZ prokáže účastník předložením seznamu významných služeb poskytnutých za poslední 3 roky před zahájením výběrového řízení. Ze seznamu významných služeb musí jednoznačně vyplývat, že dodavatel v uvedeném období realizoval alespoň 2 významné služby obdobného charakteru, které zahrnovaly odbahnění kalů/sedimentu plovoucím sacím bagrem a jeho vysušení mobilní odvodňovací stanicí (odstředivkou) s tím, že: a) minimálně jedna služba spočívala ve zpracování min. 2 000 tun sedimentu a její hodnota činila alespoň 4,5 mil. Kč bez DPH a b) minimálně jedna služba spočívala ve zpracování min. 3 000 tun sedimentu a její hodnota činila alespoň 9 mil. Kč bez DPH. Podrobněji viz zadávací dokumentace. Seznam techniků, kteří se budou podílet na plnění veřejné zakázky a osvědčení o vzdělání a odborné kvalifikaci Splnění technické kvalifikace dle § 79 odst. 2 písm. c) a d) ZZVZ prokáže dodavatel, který předloží seznam techniků, kteří se budou podílet na plnění veřejné zakázky, bez ohledu na to, zda jde o zaměstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli, z něhož bude vyplývat, že dodavatel má k dispozici realizační tým sestávající z osob na pozicích uvedených níže, u nichž jsou uvedeny požadavky zadavatele na vzdělání a odbornou kvalifikaci: I. Manažer: • Osvědčení Manažer vzorkování odpadů (MVO); • odbornou praxí spočívající v účasti v obdobné pozici (manažer vzorkování odpadů) alespoň na jedné zakázce, která odpovídá požadavkům uvedeným v čl. 6.3 písm. a) nebo b) této zadávací dokumentace. Dodavatel předloží seznam techniků, z něhož bude vyplývat jméno, příjmení a příp. titul příslušného technika, a činnosti, které bude provádět, a jehož součástí budou následující doklady: • doklady o vzdělání , osvědčení a absolvování (u techniků, u kterých je stanoven požadavek na vzdělání nebo absolutorium); • osvědčení o autorizaci (u techniků, u kterých je stanoven požadavek na autorizaci); a • strukturované profesní životopisy (u všech techniků). Seznam členů realizačního týmu musí deklarovat vztah těchto osob k dodavateli (zaměstnanec, poddodavatel apod.). Podrobněji viz zadávací dokumentace. Přehled nástrojů nebo pomůcek, provozních nebo technických zařízení, které bude mít dodavatel při plnění k dispozici Dodavatel prokazuje splnění tohoto požadavku předložením přehledu, ze kterého bude vyplývat, že disponuje pro plnění veřejné zakázky: a) plovoucím sacím bagrem s platným osvědčením plavidla od Státní plavební správy; a b) mobilní odvodňovací stanicí (odstředivkou) - zařízením k využívání, odstraňování, sběru nebo výkupu odpadu (sedimentu) dle zákona č. 541/2020 Sb., o odpadech, v platném znění, pro materiál, který je předmětem této veřejné zakázky. Podrobněji viz zadávací dokumentace.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Výše nabídkové ceny
Beschreibung: Předmětem hodnocení bude výše nabídkové ceny za jednu (1) tunu odvezeného a uloženého sedimentu v Kč bez DPH stanovená účastníkem v souladu s odst. 9.1 zadávací dokumentace. Hodnoticí komise podle výše nabídkové ceny určí pořadí nabídek. Jako nejvýhodnější nabídka bude hodnocena nabídka s nejnižší nabídkovou cenou.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 04/02/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 150 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: viz zadávací dokumentace
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: viz podmínky uvedené ve smlouvě o dílo
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: act Řanda Havel Legal advokátní kancelář s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Beschaffungsdienstleister: act Řanda Havel Legal advokátní kancelář s.r.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Vodárna Káraný, a.s.
Registrierungsnummer: 29148995
Postanschrift: Řásnovka 770/8
Stadt: Praha - Staré Město
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 221402292
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: act Řanda Havel Legal advokátní kancelář s.r.o.
Registrierungsnummer: 27636836
Postanschrift: Truhlářská 1104/13
Stadt: Praha - Nové Město
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 222537500
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 68730482-afac-413e-803c-85d0f58c405c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/01/2025 16:26:30 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 6157-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 4/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/01/2025