181/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej w Krakowie

Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa, montaż oraz uruchomienie skanera do kontroli bagaży podręcznych metodą rentgenowskiej tomografii komputerowej (TK)

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż, uruchomienie fabrycznie nowego (wyprodukowanego nie wcześniej niż w 2025 roku) skanera do kontroli bagaży podręcznych metodą rentgenowskiej tomografii komputerowej (TK) wraz z wyposażeniem dodatkowym, o którym mowa w pkt 11. opisu przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ oraz przeprowadzenie testów i pomiarów, o których mowa w pkt. 23 opisu przedmiotu zamówienia, a także przeprowadzenie szkoleń, o których mowa w pkt. 21 opisu przedmiotu zamówienia. Miejsce dostawy: Oddział Celny Port Lotniczy Kraków – Balice, ul. Medweckiego 1, 32-083 Balice. Przedmiot zamówienia (tj. wszystkie czynności nim objęte: dostawa, montaż, uruchomienie, przeprowadzenie testów i przeprowadzenie szkoleń) musi zostać wykonany w terminie 2 miesięcy od daty podpisania umowy, jednak nie później niż do 30 listopada 2025r. Szczegółowy opis realizacji oraz zakres przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (stanowiący równocześnie załącznik nr 1 do Projektowanych postanowień umowy) oraz w załączniku nr 7 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy.

Kennung des Verfahrens: a385eb96-094e-4575-a9c8-7166e6277d7d

Vorherige Bekanntmachung: 482383-2025

Interne Kennung: 1201-ILZ.260.5.2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie jest prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 i nast. pzp. Postępowanie dofinansowane w ramach projektu pn. „Bezinwazyjna kontrola dla bezpieczeństwa granicy zewnętrznej i realizacji polityk Unii Europejskiej”, ze środków Unii Europejskiej w ramach Instrumentu finansowego na rzecz sprzętu do kontroli nieinwazyjnej i laboratoriów - CCEI 2 – nr umowy projektowej 101181576 — PL-BCP-CCEI23 (WP4). Zamawiający: 1)nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych; powody niedokonania podziału zamówienia na części: w niniejszym postępowaniu wzięto pod uwagę fakt, iż przedmiotem zamówienia jest dostawa jednego urządzenia wraz z kompatybilnym wyposażeniem, a co za tym idzie podział zamówienia na części jest niezasadny, 2) nie dopuszcza składania ofert wariantowych; 3)nie prowadzi postępowania w celu zawarcia umowy ramowej; 4) nie przewiduje udzielania zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 8 pzp; 5) przewiduje możliwość odbycia wizji lokalnej - więcej informacji w rozdz. IV SWZ; 6) nie przewiduje prowadzenie rozliczenia z Wykonawcą w walutach obcych; 7) przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, zgodnie z art. 139 pzp. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu; 8) nie przewiduje aukcji elektronicznej; 9) nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu; 10) nie stawia wymogu i nie dopuszcza możliwości złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia katalogów elektronicznych do oferty; 11) nie przewiduje możliwości skorzystania z opcji; 12) na podstawie art. 462 ust. 2 pzp, żąda wskazania przez Wykonawcę, w ofercie, części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć Podwykonawcom, oraz podania nazw ewentualnych Podwykonawców, jeżeli są już znane; 13) zgodnie z art. 257 pzp, przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane; 13) nie wymaga wniesienia wadium w postępowaniu 14) wymaga wniesienia przez Wykonawcę przed zawarciem umowy zabezpieczenia należytego wykonania umowy - szczegóły w rozdz. XXI SWZ; 15) informuje, że podmiotowe środki dowodowe zostały określone w rozdz. IX SWZ; 16) informuje, że klauzula informacyjna RODO została zawarta w rozdz. I pkt 3-4 SWZ; 17) informuje, że podstawy wykluczenia Wykonawców zostały określone w rozdz. VII SWZ. 16) informuje, że warunki udziału w postępowaniu zostały określone w rozdz. VIII SWZ.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 38582000 Röntgenkontrollausrüstung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 38582000 Röntgenkontrollausrüstung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa, montaż oraz uruchomienie skanera do kontroli bagaży podręcznych metodą rentgenowskiej tomografii komputerowej (TK)

Beschreibung: Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na dostawę, montaż oraz uruchomienie skanera do kontroli bagaży podręcznych metodą rentgenowskiej tomografii komputerowej (TK), prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 i nast. pzp. Postępowanie dofinansowane w ramach projektu pn. „Bezinwazyjna kontrola dla bezpieczeństwa granicy zewnętrznej i realizacji polityk Unii Europejskiej”, ze środków Unii Europejskiej w ramach Instrumentu finansowego na rzecz sprzętu do kontroli nieinwazyjnej i laboratoriów - CCEI 2 – nr umowy projektowej 101181576 — PL-BCP-CCEI23 (WP4). Szczegółowy opis realizacji oraz zakres przedmiotu zamówienia znajduje się w: 1)Załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (stanowiący równocześnie załącznik nr 1 do Projektowanych postanowień umowy); 2)Załączniku nr 7 do SWZ - Projektowane postanowienia umowy.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 38582000 Röntgenkontrollausrüstung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 38582000 Röntgenkontrollausrüstung

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Enddatum der Laufzeit: 30/11/2025

Laufzeit: 2 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Cena

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Okres gwarancji

Beschreibung: Okres gwarancji

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia publicznego oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów pzp przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX pzp. 2.Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na Projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 2; 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia 9. O oddaleniu odwołania lub jego uwzględnieniu Krajowa Izba Odwoławcza orzeka w wyroku. W pozostałych przypadkach Krajowa Izba Odwoławcza wydaje postanowienie. 10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 11. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. 12. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 950 000,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ANGLOSEC Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: ANGLOSEC Sp. z o.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 950 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa w zakresie dostawy, montażu oraz uruchomienia skanera do kontroli bagaży podręcznych metodą rentgenowskiej tomografii komputerowej (TK)

Datum des Vertragsabschlusses: 12/09/2025

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Fonds für integriertes Grenzmanagement (IBMF) – Instrument für finanzielle Unterstützung für Zollkontrollausrüstung (CCEI) (2021/2027)

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Name der anbietenden Partei: Konsorcjum CENZIN Sp. z o.o. SAVICON Sp. z o.o.

Leiter der anbietenden Partei: CENZIN Sp. z o.o.

Offizielle Bezeichnung: SAVICON Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Konsorcjum CENZIN Sp. z o.o. oraz SAVICON Sp. z o.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 3 240 526,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 950 000,00 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 240 526,00 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej w Krakowie

Registrierungsnummer: 6761773084

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 31-007 Kraków

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

E-Mail: przetargi.ias.krakow@mf.gov.pl

Telefon: +48126290200

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: ANGLOSEC Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 5272813004

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 01-128 Warszawa

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: CENZIN Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 5260251196

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-957 Warszawa

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Leiter der anbietenden Partei

8.1.

ORG-0008

Offizielle Bezeichnung: SAVICON Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 5223334232

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 01-159 Warszawa

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d94b2d9f-b9bb-4635-9247-9178d6b13d1f - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/09/2025 08:50:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 616421-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 181/2025

Datum der Veröffentlichung: 22/09/2025