1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gminna Jednostka Usług Komunalnych w Bobowej
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Bobowa oraz z nieruchomości stanowiących mienie komunalne Gminy Bobowa w okresie od 01.01.2027r. do31.12.2027r.”
Beschreibung: Zadanie nr 1 1. Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych Gminę Bobowa z następujących sołectw: Bobowa, Berdechów, Brzana, Jankowa, Siedliska, Stróżna, Sędziszowa, Wilczyska, zgodnie z zapisami ustawy z dnia 13 września 1996r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. z 2025r., poz. 733 z późn. zm ), zapisami Planu Gospodarki Odpadami Województwa Małopolskiego przyjętego uchwałą Sejmiku Województwa Małopolskiego Nr LXXXI/1191/24 z dnia 25 marca 2024r., oraz Regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Bobowa przyjętego uchwałą Rady Miejskiej w Bobowej Nr LXIV/574/24 z dnia 23 stycznia 2024r. w sprawie ogłoszenia tekstu jednolitego Uchwała Nr XVI/139/20 Rady Miejskiej w Bobowej z dnia 27 stycznia 2020r. w sprawie uchwalenia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Bobowa, który stanowi zał. nr 1 do SWZ. Szacunkowa ilość odpadów do odbioru dla Zadania nr 1: 1. Odpady komunalne zmieszane - 700 Mg 2. Metale – 20 Mg 3. Zmieszane odpady opakowaniowe – 3 Mg 4. Opakowanie z papieru i tektury – 37 Mg 5. Opakowania ze szkła – 224,5 Mg 6. Opakowania z tworzyw sztucznych – 213 Mg 7. Odpady wielkogabarytowe – 380 Mg 8. Urządzenia zawierające freony – 3 Mg 9. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – 7 Mg 10. Zużyte opony – 75 Mg 11. Odpady ulegające biodegradacji – 15 Mg 12. Baterie i akumulatory – 0,20 Mg 13. Leki i inne – 0,80 Mg 14. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny inny – 6 Mg 15. Odzież i tekstylia – 10 Mg 16. Środki ochrony roślin i inne – 0,25 Mg 17. Zużyte farby, tusze, kleje – 0,25 Mg 18. Odpady budowlane – 4 Mg Ponadto zadanie obejmowało będzie: 1. Dostarczenie worków do selektywnej zbiórki odpadów i zbiórki odpadów zmieszanych, 2. Działania z zakresu podnoszenia świadomości ekologicznej w obszarze dotyczącym zapobiegania powstawaniu odpadów lub selektywnej zbiórki odpadów – 2 wycieczki do PSZOK, organizacja 2 warsztatów na temat odpadów i 2 wykładów na temat odpowiedniej segregacji odpadów dla uczniów i mieszkańców Gminy Bobowa. 3. Przeprowadzanie kontroli odpadów zmieszanych w minimalnej ilości 7 sztuk worków na miesiąc. Zadanie nr 2 Zadanie polegać będzie na wykonywaniu usługi w zakresie odbioru i transportu zmieszanych odpadów komunalnych i selektywnie zebranych z nieruchomości będących własnością Gminy Bobowa oraz na dostarczeniu worków do selektywnej zbiórki odpadów i zbiórki odpadów zmieszanych. Szacunkowa ilość odpadów do odbioru dla Zadania nr 2: 1. Odpady komunalne zmieszane – 108 Mg 2. Metale – 1 Mg 3. Zmieszane odpady opakowaniowe – 1 Mg 4. Opakowanie z papieru i tektury – 9 Mg 5. Opakowania ze szkła – 9 Mg 6. Opakowania z tworzyw sztucznych – 10 Mg 7. Odpady ulegające biodegradacji – 3 Mg Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 2 do SWZ oraz w pozostałych dokumentach postępowania. Wykonawcy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt. 1 i 4 Ustawy Pzp
Kennung des Verfahrens: 76bc15a8-f7bb-4215-82cc-ee484b779f7d
Interne Kennung: GJUK.260.3.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Bobowa
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa Prawo zamówień publicznych -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Bobowa oraz z nieruchomości stanowiących mienie komunalne Gminy Bobowa w okresie od 01.01.2027r. do 31.12.2027r.”
Beschreibung: Zgodnie z dokumentami postępowania
Interne Kennung: GJUK.260.6.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji, polegającego na zwiększeniu ilości odebranych i zagospodarowanych odpadów w ramach Umowy, po cenach jednostkowych określonych w Umowie – o maksymalnie 30% w każdym z rodzajów odpadów objętych niniejsza umową. Zamawiający będzie uprawniony do skorzystania z prawa opcji w przypadku wyczerpania ilości podstawowej w danym rodzaju odpadów. Skorzystanie z prawa opcji następuje na podstawie jednostronnego oświadczenia Zamawiającego. Wykonawcy nie przysługuje roszczenie o skorzystanie z prawa opcji. Zamawiający może skorzystać z opcji w okresie obowiązywania umowy. Do usług w ramach opcji stosuje się zapisy umowy dotyczące wartości podstawowej.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Bobowa
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W zakresie kryterium: cena (waga 60 %) – oferta z najniższą ceną brutto otrzyma maksymalną ilość punktów - 60, pozostałe ceny brutto otrzymają ilość punktów odpowiadających cenie proporcjonalnej wg następującej formuły Wskaźnik ceny = (Najniższa cena / Cena badana) x 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: ilość dokonanych kontroli odpadów zmieszanych
Beschreibung: W zakresie kryterium: ilość dokonanych kontroli odpadów zmieszanych (20%), Zamawiający na tej podstawie przyzna wykonawcy punkty wg niżej przedstawionego opisu: - do 15 kontroli w miesiącu – 0 pkt - co najmniej 15 kontroli w miesiącu – 5 pkt - co najmniej 25 kontroli w miesiącu – 10 pkt - co najmniej 35 kontroli w miesiącu – 15 pkt - co najmniej 45 kontroli w miesiącu – 20 pkt Jeżeli Wykonawca nie określi w ofercie częstotliwości kontrolowania odpadów zmieszanych, Zamawiający uzna, iż Wykonawca spełni wymóg podstawowy, czyli będzie kontrolował odpady zmieszane w ilości 7 sztuk worków w miesiącu i przyzna Wykonawcy w tym kryterium 0 pkt
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: częstotliwość sprzątania przystanków komunikacyjnych
Beschreibung: W zakresie kryterium: częstotliwość sprzątania przystanków komunikacyjnych i cmentarzy (20%), Zamawiający na tej podstawie przyzna wykonawcy punkty wg niżej przedstawionego opisu: - 2 razy w miesiącu – 0 pkt - 3 razy w miesiącu – 10 pkt - 4 razy w miesiącu – 20 pkt Jeżeli Wykonawca nie określi w ofercie częstotliwości sprzątania przystanków, Zamawiający uzna, iż Wykonawca spełni wymóg podstawowy, czyli będzie sprzątał przystanki komunikacyjne i cmentarze 2 razy w miesiącu i przyzna Wykonawcy w tym kryterium 0 pkt
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający wymaga wniesienia przed podpisaniem umowy zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny brutto podanej w ofercie. 2. Zabezpieczenie może być wnoszone, według wyboru wykonawcy, w jednej lub w kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 3. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaci przelewem na następujący rachunek bankowy Zamawiającego otwarty w Banku Spółdzielczym w Grybowie nr 47 8797 1013 0010 0169 1528 0006. 4. Jeżeli zabezpieczenie zostanie wniesione w pieniądzu, Zamawiający będzie przechowywał je na oprocentowanym rachunku bankowym. Zamawiający zwróci zabezpieczenie wniesione w pieniądzu z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy Wykonawcy. 5. Pozostałe postanowienia dotyczące zabezpieczenia określone zostały we wzorze umowy.
Frist für den Eingang der Angebote: 12/10/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/10/2026 08:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z zasadami określonymi w dokumentach postępowania
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Zgodnie z dokumentami postępowania
Finanzielle Vereinbarung: Zgodnie z dokumentami postępowania
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z ustawą prawo zamówień publicznych
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Gminna Jednostka Usług Komunalnych w Bobowej
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Gminna Jednostka Usług Komunalnych w Bobowej
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Gminna Jednostka Usług Komunalnych w Bobowej
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gminna Jednostka Usług Komunalnych w Bobowej
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gminna Jednostka Usług Komunalnych w Bobowej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gminna Jednostka Usług Komunalnych w Bobowej
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gminna Jednostka Usług Komunalnych w Bobowej
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gminna Jednostka Usług Komunalnych w Bobowej
Registrierungsnummer: REGON 360516006
Postanschrift: ul. Bohaterów Bobowej 6A
Stadt: Bobowa
Postleitzahl: 38-350
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Telefon: +48 18 35 14 178
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: Regon 010828091
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 379d050d-bb32-4639-8666-2590f7e8c174 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/09/2026 06:30:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 616439-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2026