1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Narwiański Park Narodowy
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ocena zasobów przyrodniczych metodami teledetekcyjnymi w Narwiańskim Parku Narodowym
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest pozyskanie danych teledetekcyjnych oraz wykonanie na ich podstawieinwentaryzacji zasobów przyrodniczych Narwiańskiego Parku Narodowego wraz z monitoringiem, analizą zmian izasileniem bazy danych przestrzennych NPN. Dane źródłowe pozyskane zostaną z pułapu lotniczego z zastosowaniemnastępujących technik: lotniczego skaningu laserowego, zdjęć pionowych w zakresie widzialnym, zobrazowańhiperspektralnych, termalnych oraz obrazów ukośnych. Na podstawie danych teledetekcyjnych i towarzyszących imreferencyjnych pomiarów naziemnych opracowane zostaną rastrowe i wektorowe warstwy tematyczne oraz mapyopisujące rozkład przestrzenny analizowanych zjawisk przyrodniczych. Zaplanowane analizy pozwolą na ocenę icharakterystykę stanu ekosystemów oraz ich precyzyjne kartowanie, stanowiąc bazę referencyjną dla monitorowaniazmian zachodzących w przyrodzie Parku oraz efektów realizacji zadań ochronnych w Parku. Rezultatem projektu będąm.in. produkty fotogrametryczne, produkty geoinformacyjne, ogólny raport o stanie środowiska, raporty tematycznezawierające szczegółowe analizy wybranych zagadnień wraz z rekomendacjami działań dla administracji Parku, systemzarządzania bazą danych, aplikacje webowa i mobilna. 2. Przedmiot zamówienia został określony w Szczegółowymopisie przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 2 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: e80a7127-49f9-4831-8512-b10f0eb117d0
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71350000 Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Ocena zasobów przyrodniczych metodami teledetekcyjnymi w Narwiańskim Parku Narodowym
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest pozyskanie danych teledetekcyjnych oraz wykonanie na ich podstawieinwentaryzacji zasobów przyrodniczych Narwiańskiego Parku Narodowego wraz z monitoringiem, analizą zmian izasileniem bazy danych przestrzennych NPN. Dane źródłowe pozyskane zostaną z pułapu lotniczego z zastosowaniemnastępujących technik: lotniczego skaningu laserowego, zdjęć pionowych w zakresie widzialnym, zobrazowańhiperspektralnych, termalnych oraz obrazów ukośnych. Na podstawie danych teledetekcyjnych i towarzyszących imreferencyjnych pomiarów naziemnych opracowane zostaną rastrowe i wektorowe warstwy tematyczne oraz mapyopisujące rozkład przestrzenny analizowanych zjawisk przyrodniczych. Zaplanowane analizy pozwolą na ocenę icharakterystykę stanu ekosystemów oraz ich precyzyjne kartowanie, stanowiąc bazę referencyjną dla monitorowaniazmian zachodzących w przyrodzie Parku oraz efektów realizacji zadań ochronnych w Parku. Rezultatem projektu będąm.in. produkty fotogrametryczne, produkty geoinformacyjne, ogólny raport o stanie środowiska, raporty tematycznezawierające szczegółowe analizy wybranych zagadnień wraz z rekomendacjami działań dla administracji Parku, systemzarządzania bazą danych, aplikacje webowa i mobilna. 2. Przedmiot zamówienia został określony w Szczegółowymopisie przedmiotu zamówienia stanowiącym Załącznik nr 2 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71350000 Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena najtańszej oferty C = ----------------------------------------- x 60 pkt Cena badanej oferty Ocena punktowa w kryterium „Łączna cena ofertowa brutto” dokonana zostanie na podstawie łącznej ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawcę w ofercie i przeliczona według wzoru opisanego w tabeli powyżej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium „Doświadczenie Kierownika Projektu" Punkty będą przyznawane na podstawie tabeli w formularzu ofertowym zawierającej doświadczenie Kierownika Projektu zgodnie z poniższą tabelą: Ilość projektów innych niż wskazane jako warunek udziału w postępowaniu ≤ 2 usługi/projekty - 0 pkt 3 usług/projektów - 10 pkt 4 usług/projektów - 20 pkt 5 usług/projektów - 30 pkt ≥ 6 usług/projektów - 40 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes wuzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisówustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia orazdokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawyPzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną zprzepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowanepostanowienie umowy 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający byłobowiązany na podstawie ustawy 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Odwołującyprzekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tegoodwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w takisposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Domniemywa się, że zamawiającymógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednioodwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacjielektronicznej. 7. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającegostanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacjielektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jegowniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 8. Odwołanie wobec treściogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi sięw terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczeniadokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosisię w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąćwiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 10. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązkunie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż wterminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 761 413,15 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MGGP Aero Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 8 761 413,15 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 03/FENX/0049/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 19/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Narwiański Park Narodowy
Registrierungsnummer: 722-16-26-836
Stadt: Kobylin Borzymy
Postleitzahl: 18-204
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Telefon: +48 663 103 109
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 663 103 109
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MGGP Aero Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 8731256310
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: +48 663 103 109
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eed49042-0fcc-4def-9df9-793778408d52 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/09/2026 16:52:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 616605-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2026