1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Cap Holding SpA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DI TUBAZIONI E APPARECCHIATURE DI PROCESSO AFFERENTI I SISTEMI ACQUEDOTTISTICI DI CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO E LIMITROFE GESTITE E/O COLLEGATE
Beschreibung: LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DI TUBAZIONI E APPARECCHIATURE DI PROCESSO AFFERENTI I SISTEMI ACQUEDOTTISTICI DI CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO E LIMITROFE GESTITE E/O COLLEGATE
Kennung des Verfahrens: 8ee8ffca-beef-4aa8-9190-5a18df17503a
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20125
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 300 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Korruption: si veda disciplinare
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DI TUBAZIONI E APPARECCHIATURE DI PROCESSO AFFERENTI I SISTEMI ACQUEDOTTISTICI DI CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO E LIMITROFE GESTITE E/O COLLEGATE_LOTTO 1
Beschreibung: LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DI TUBAZIONI E APPARECCHIATURE DI PROCESSO AFFERENTI I SISTEMI ACQUEDOTTISTICI DI CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO E LIMITROFE GESTITE E/O COLLEGATE_LOTTO 1
Interne Kennung: rfq_3822
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Quinto d'obbligo
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20125
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 800 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Si veda disciplinare di gara
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Si veda disciplinare di gara
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si veda disciplinare di gara
Frist für den Eingang der Angebote: 12/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si veda disciplinare di gara
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Si veda disciplinare di gara
Finanzielle Vereinbarung: Si veda disciplinare di gara
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Milano
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Cap Holding SpA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Cap Holding SpA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Cap Holding SpA
Organisation, die Angebote bearbeitet: Cap Holding SpA
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DI TUBAZIONI E APPARECCHIATURE DI PROCESSO AFFERENTI I SISTEMI ACQUEDOTTISTICI DI CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO E LIMITROFE GESTITE E/O COLLEGATE_LOTTO 2
Beschreibung: LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DI TUBAZIONI E APPARECCHIATURE DI PROCESSO AFFERENTI I SISTEMI ACQUEDOTTISTICI DI CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO E LIMITROFE GESTITE E/O COLLEGATE_LOTTO 2
Interne Kennung: rfq_3823
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Quinto d'obbligo
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20125
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 800 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Si veda disciplinare di gara
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Si veda disciplinare di gara
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si veda disciplinare di gara
Frist für den Eingang der Angebote: 12/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si veda disciplinare di gara
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Si veda disciplinare di gara
Finanzielle Vereinbarung: Si veda disciplinare di gara
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Milano
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Cap Holding SpA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Cap Holding SpA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Cap Holding SpA
Organisation, die Angebote bearbeitet: Cap Holding SpA
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DI TUBAZIONI E APPARECCHIATURE DI PROCESSO AFFERENTI I SISTEMI ACQUEDOTTISTICI DI CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO E LIMITROFE GESTITE E/O COLLEGATE_LOTTO 3
Beschreibung: LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DI TUBAZIONI E APPARECCHIATURE DI PROCESSO AFFERENTI I SISTEMI ACQUEDOTTISTICI DI CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO E LIMITROFE GESTITE E/O COLLEGATE_LOTTO 3
Interne Kennung: rfq_3824
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Quinto d'obbligo
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20125
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 800 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Si veda disciplinare di gara
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Si veda disciplinare di gara
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si veda disciplinare di gara
Frist für den Eingang der Angebote: 12/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si veda disciplinare di gara
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Si veda disciplinare di gara
Finanzielle Vereinbarung: Si veda disciplinare di gara
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Milano
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Cap Holding SpA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Cap Holding SpA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Cap Holding SpA
Organisation, die Angebote bearbeitet: Cap Holding SpA
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DI TUBAZIONI E APPARECCHIATURE DI PROCESSO AFFERENTI I SISTEMI ACQUEDOTTISTICI DI CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO E LIMITROFE GESTITE E/O COLLEGATE_LOTTO 4
Beschreibung: LAVORI DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DI TUBAZIONI E APPARECCHIATURE DI PROCESSO AFFERENTI I SISTEMI ACQUEDOTTISTICI DI CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO E LIMITROFE GESTITE E/O COLLEGATE_LOTTO 4
Interne Kennung: rfq_3825
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232151 Bauarbeiten zur Sanierung von Wasserhauptleitungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Quinto d'obbligo
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20125
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 900 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Si veda disciplinare di gara
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Si veda disciplinare di gara
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Si veda disciplinare di gara
Frist für den Eingang der Angebote: 12/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si veda disciplinare di gara
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Si veda disciplinare di gara
Finanzielle Vereinbarung: Si veda disciplinare di gara
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TAR Milano
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Cap Holding SpA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Cap Holding SpA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Cap Holding SpA
Organisation, die Angebote bearbeitet: Cap Holding SpA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Cap Holding SpA
Registrierungsnummer: 13187590156
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20142
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
Telefon: 02825021
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TAR Milano
Registrierungsnummer: 97024970150
Stadt: Milano
Postleitzahl: 20122
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
Telefon: 02760531
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b2de36ac-779f-4b1f-b0e1-e2c0de8bebb9 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/09/2026 16:38:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 616841-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2026