61702-2021 - ErgebnisDeutschland-Ortenburg: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
OJ S 25/2021 05/02/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Markt Ortenburg
Postanschrift: Unteriglbach, Am Stausee 1
Ort: Ortenburg
NUTS-Code: DE228 Passau, Landkreis
Postleitzahl: 94496
Land: Deutschland
E-Mail: stefan.pletz@ortenburg.de
Telefon: +49 85421640
Fax: +49 854216450
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.ortenburg.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Sanierung der Freibadanlage Unteriglbach
Referenznummer der Bekanntmachung: n.def.
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Der Markt Ortenburg beabsichtigt die Durchführung verschiedener Sanierungsmaßnahmen in der Freibadanlage Unteriglbach. Die Sanierung soll in mehreren Abschnitten durchgeführt werden. Die ersten beiden Abschnitte (Beckenkopfsanierung, Sanierung des Sanitär- und Umkleidebereichs) sind bereits abgeschlossen. Im nächsten Bauabschnitt sollen die Badewassertechnik und die Freianlagen erneuert werden. Die notwendigen baulichen Leistungen sollen im Zeitraum von September 2020 – April 2021 bzw. September 2021 – April 2022 durchgeführt werden. Für die Planung und Ausschreibung der im Zusammenhang mit der Sanierung erforderlichen Architektenleistungen für die Objektplanung gemäß Teil 3 HOAI mit den Abschnitten Gebäude, Freianlagen, Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen wird ein geeignetes Planungsbüro gesucht. Das 1976 eröffnete Freibad Unteriglbach verfügt über insgesamt vier Becken mit einer Wasserfläche von insgesamt ca. 1 620 qm.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 279 281,49 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE228 Passau, Landkreis
Hauptort der Ausführung: In den Vergabeunterlagen aufgeführt.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Für die Planung und Ausschreibung der im Zusammenhang mit der Sanierung erforderlichen Architekten-/Ingenieurleistungen für die Objektplanung gemäß Teil 3 HOAI mit den Abschnitten Gebäude, Freianlagen, Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen wird ein geeignetes Planungsbüro gesucht. Die einzelnen Objektplanungsleistungen sollen insgesamt an ein Büro vergeben, aber gemäß § 11 HOAI getrennt abgerechnet werden. Die Beauftragung soll in zwei Stufen erfolgen. Die erste Stufe umfasst die Leistungsphase 2, die zweite Stufe die Leistungsphasen 3 bis 9. Evtl. aus der Sicht des Bewerbers nicht erforderliche Grundleistungen innerhalb einzelner Leistungsphasen, die nicht erbracht und somit auch nicht honoriert werden müssten, sollten vom Bewerber in seinem Angebot berücksichtigt und nachvollziehbar begründet werden. Das 1976 eröffnete Freibad Unteriglbach verfügt über insgesamt vier Becken:
— behindertengerechtes 50 m – Becken mit 835 qm Wasserfläche,
— Nichtschwimmerbecken mit Großwasserrutsche und 510 qm Wasserfläche,
— Springerbecken mit Ein- und Dreimeterbrett und 125 qm Wasserfläche,
— Kleinkinderbereich mit Rutsche und Wasserspielgeräten mit 150 qm Wasserfläche Eine ca. 12 000 qm große Liegewiese und 150 asphaltierte Pkw-Stellplätze komplettieren das Angebot.
Das Saisonbad wird im Durchschnitt der letzten 5 Jahre jährlich von ca. 60 000 Badegästen besucht. Die Einzelmaßnahmen der jeweiligen Abschnitte sind nachfolgend beschrieben. Objektplanung Freianlagen nach § 38 ff. HOAI
— Außenanlagen und Grünflächen (Bepflanzung, Umgestaltung der Rasenflächen, Entsiegelung),
— Erneuerung der Beckenumgänge und Wege mit Treppenanlagen (Abbrechen der vorhandenen Pflasterflächen und Treppenanlagen und Neugestaltung nach entsprechenden Erfordernissen, u. a. Barrierefreiheit),
— Wirtschaftshof (Neugestaltung eines Wirtschaftshofes inklusive Zufahrt/Zugang zum Freibad),
— Chill-Lounge (Geländeanhebung, Stützmauer mit Pflasterflächen, Einrichtung),
— Kleinkinderbecken (Sanierung des vorhandenen Kleinkinderbeckens) bzw. „Planschbeckens“, Erweiterung mit Wasserspielbereich, Spielgeräten und Bachlauf,
— Liegebereiche (Erneuerung der vorhandenen ergonomischen Liegeflächen, Errichtung von Liegedecks) Objektplanung Verkehrsanlagen nach § 45 HOAI Neugestaltung des asphaltierten Freibadparkplatzes (Entsiegelung der Fläche, Neugestaltung der Oberfläche mit Öko-Pflastersystem, Ergänzung und Erweiterung der Bepflanzung).
Objektplanung Ingenieurbauwerke nach § 41 HOAI,
— Breitwasserrutsche (Errichtung einer Breitwasserrutsche mit Rutschlandebecken und Fundamentierung),
— Badewassertechnik (Erdarbeiten für die Neuverlegung der badetechnischen Grundleitungen).
Objektplanung Gebäude nach § 33 HOAI - Umkleidegebäude „Kleinkinderbecken“ (Errichtung eines Umkleide- und Technikgebäudes in konventioneller Bauweise),
— Schwimmmeisteraufsicht (Schwimmmeisterhäuschen in Holzbauweise mit Fundamentierung),
— Badewassertechnik (Technikgebäude für die Erweiterung der Badewassertechnik und Filteranlage).
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Fachtechnische Herangehensweise an die konkrete Planungsaufgabe / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: Strukturelle Herangehensweise an die konkrete Planungsaufgabe / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: Projektteam und Projektbearbeitung / Gewichtung: 30
Kostenkriterium - Name: Vertragliche Regelungen und Honorar / Gewichtung: 10
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 070-166828
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
31/08/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Krautloher Architekten GmbH
Ort: Vilshofen an der Donau
NUTS-Code: DE228 Passau, Landkreis
Postleitzahl: 94474
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 279 281,49 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Ort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@regob.bayern.de
Telefon: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
1. Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen.
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
4. Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
02/02/2021