1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Władysławowo
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i transport odpadów ulegających biodegradacji (w tym choinek) z nieruchomości na terenie Gminy Władysławowo
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór i transport odpadów ulegających biodegradacji (w tym choinek) z nieruchomości na terenie Gminy Władysławowo, w okresie od 01 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2029 r.
Kennung des Verfahrens: 13124e85-8d09-43f8-ba70-270d94e55b3f
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Gen. J. Hallera 19
Stadt: Władysławowo
Postleitzahl: 84-120
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Korruption: odpowiednik art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Betrug: odpowiednik art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: odpowiednik art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: odpowiednik art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: odpowiednik art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: odpowiednik art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: odpowiednik art. 108 ust. 1 pkt 1 i 3 Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: odpowiednik art. 108 ust. 1 pkt 1 i 3 Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór i transport odpadów ulegających biodegradacji (w tym choinek) z nieruchomości na terenie Gminy Władysławowo
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest odbiór i transport odpadów ulegających biodegradacji (w tym choinek) z nieruchomości na terenie Gminy Władysławowo, w okresie od 01 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2029 r. 2) Szacunkowa ilość odpadów przewidziana do odbioru w ramach usługi będącej przedmiotem zamówienia (na podstawie danych za okres ostatnich 12 miesięcy) – 2.100 Mg w skali roku, tj. 6.300 Mg w skali 3 lat. 3) Wykonawca zobowiązuje się do odbioru rzeczywistej ilości odpadów, różniącej się w dół lub w górę (do 30%) od prognozowanej ilości odpadów. Wzrost lub spadek ilości odebranych odpadów nie może spowodować wzrostu ceny jednostkowej za 1 Mg odpadu.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Władysławowo
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że posiada aktualny wpis do rejestru działalności regulowanej w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, o którym mowa w art. 9b ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2025 r., poz. 733), w zakresie wszystkich rodzajów odpadów objętych niniejszym postępowaniem.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że wykonał (a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych – również wykonuje) należycie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedną usługę (w ramach jednego odrębnego kontraktu), wykonywaną na rzecz właścicieli nieruchomości lub gmin (w przypadku gdy gmina przejęła obowiązki właścicieli), w sposób ciągły przez okres co najmniej 12 miesięcy, która obejmowała odbiór odpadów komunalnych o łącznej masie nie mniejszej niż 1500 Mg (dopuszcza się przeliczenie ilości odpadów na m³ przy zastosowaniu wskaźnika 0,133 Mg/m³).
Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował wyposażeniem umożliwiającym odbieranie odpadów biodegradowalnych od właścicieli nieruchomości w ilości co najmniej 4 (czterech) pojazdów specjalistycznych o kubaturze nie mniejszej niż 6 m³ każdy, przystosowanych do odbierania odpadów biodegradowalnych oraz wyposażonych w system zbierający odcieki. Pojazdy muszą być wyposażone w system pozycjonowania satelitarnego (GPS), umożliwiający stałe monitorowanie tras przejazdu, oraz kamery rejestrujące pracę osób odbierających odpady
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena będzie oceniana metodą punktową wg wzoru: (Cena najniższa ze wszystkich ofert × 100 pkt × Znaczenie kryterium 60%)/Cena oferty badanej Oferta może otrzymać maksymalnie 60 pkt (1% = 1 pkt) w zakresie kryterium ceny.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Norma emisji spalin
Beschreibung: Wykonawca w Formularzu Ofertowym deklaruje liczbę pojazdów spełniających normę emisji spalin minimum EURO 6, przystosowanych do odbioru odpadów komunalnych.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 14/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym pouczeniu przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 793 z późn. zm., dalej „ustawa Pzp”). 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Gmina Władysławowo
Registrierungsnummer: 5871584426
Postanschrift: ul. GEN. J. HALLERA 19
Stadt: Władysławowo
Postleitzahl: 84-120
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: +48 586745436
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9c249c83-f529-4b57-8285-c321899f04b9 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/09/2026 12:16:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 617208-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2026