See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Inowrocław
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa instalacji systemu nawadniania oraz wykonanie nasadzeń w Ogrodach Papieskich na terenie Parku Solankowego w Inowrocławiu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa instalacji automatycznego systemu nawadniania oraz wykonanie nasadzeń w Ogrodach Papieskich na terenie Parku Solankowego w Inowrocławiu, zgodnie z dokumentacją projektową, przedmiarem robót i specyfikacją techniczną, stanowiącymi załączniki do niniejszej SWZ.
Kennung des Verfahrens: 7b8b062e-5b97-4f05-bb87-c99abc719e17
Interne Kennung: ZZP.271.1.23.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: .
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45111291 Erschließungsarbeiten, 45232120 Bewässerungsanlage
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Inowrocław
Postleitzahl: 88-100
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: .
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa instalacji systemu nawadniania oraz wykonanie nasadzeń w Ogrodach Papieskich na terenie Parku Solankowego w Inowrocławiu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa instalacji automatycznego systemu nawadniania oraz wykonanie nasadzeń w Ogrodach Papieskich na terenie Parku Solankowego w Inowrocławiu, zgodnie z dokumentacją projektową, przedmiarem robót i specyfikacją techniczną, stanowiącymi załączniki do niniejszej SWZ.
Interne Kennung: ZZP.271.1.23.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Inowrocław
Postleitzahl: 88-100
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: .
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania zamówienia: 1. Wykonanie systemu nawadniania zieleni i wykonanie nasadzeń – 120 dni, licząc od dnia podpisania umowy. Ww. termin może ulec zmianie uzasadnionej warunkami atmosferycznymi. 2. Utrzymanie i pielęgnacja zieleni – od 1 kwietnia do 31 października w latach 2027 r., 2028 r. i 2029 r.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto
Beschreibung: Cena 80 % C = [C min / C bad] x 80 gdzie: C - liczba punktów za cenę C min - najniższa cena ofertowa C bad - cena oferty badanej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Skrócenie terminu realizacji
Beschreibung: Skrócenie terminu realizacji – 20 % Za skrócenie terminu realizacji zamówienia (tj. terminu, o którym mowa w Rozdziale IV pkt 1 niniejszej SWZ) o każdy 1 dzień w stosunku do terminu maksymalnego określonego przez Zamawiającego (120 dni) oferta otrzyma 1 punkt, przy czym maksymalna liczba punktów możliwych do uzyskania w tym kryterium wynosi 20 punktów (za skrócenie terminu o 20 dni lub więcej). Zaoferowanie skrócenia terminu wykonania zamówienia o więcej niż 20 dni będzie punktowane jak przy zaoferowaniu skrócenia terminu realizacji o 20 dni. Zadeklarowany przez Wykonawcę termin realizacji musi zostać wskazany w formularzu ofertowym i stanie się wiążącym zobowiązaniem umownym.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ppkt 1; 3) odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 4) odwołanie w przypadkach innych niż określone w ppkt 1-3 wnosi się w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 3. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 039 289,25 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AMT sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: ZZP.272.62.2026
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 039 289,25 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZZP.272.62.2026
Datum des Vertragsabschlusses: 04/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 039 289,25 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 039 289,25 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Inowrocław
Registrierungsnummer: NIP: 5562638408
Registrierungsnummer: REGON: 092350725
Postanschrift: ul. al. Ratuszowa 36
Stadt: Inowrocław
Postleitzahl: 88-100
Land, Gliederung (NUTS): Inowrocławski (PL617)
Land: Polen
Kontaktperson: Zespół zamówień publicznych
Telefon: 523555250
Fax: 523555233
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: AMT sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 7812097542
Postanschrift: ul. Juliusza Słowackiego 55/1, 60-521 Poznań
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-521
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Telefon: 601959690
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 964964e5-bbbd-4c39-8b72-2b565028829c - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/09/2026 08:14:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 617282-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2026