See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Regionaal- ja Põllumajandusministeerium
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Elektribusside ja gaasibusside ostmine
Beschreibung: Riigihanke eesmärk on elektribusside ja gaasibusside ostmine. Riigihange on jagatud kaheks osaks, kus raamleping ja esimese tellimuse hankeleping sõlmitakse kummaski osas ühe pakkujaga järgmiselt: 1) Osas 1 sõlmitakse raamleping M3 II klassi elektribusside ostmiseks (sh koos garantiiremondi, koolituse ja kõikide riigihanke tingimuste täitmisega) maksimaalselt 10 elektribussi kohta, seejuures raamlepingu sõlmimisega sõlmitakse esimene hankeleping 5 elektribussi ostmiseks. 2) Osas 2 sõlmitakse raamleping M3 II klassi gaasibusside ostmiseks (koos garantiiremondi, koolituse ja kõikide riigihanke tingimuste täitmisega) maksimaalselt 30 gaasibussi kohta, seejuures raamlepingu sõlmimisega sõlmitakse esimene hankeleping 9 gaasibussi ostmiseks. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Kennung des Verfahrens: cf14c145-1558-436c-a4df-1df9c4819229
Interne Kennung: 314155-0000
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144910 Elektrobusse
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Busside tarnekoht, koolituse ja garantiiremondi teostamise piirkond: Tallinna linn või Tallinna linna piirist 5 km raadiuses
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Busside tarnekoht, koolituse ja garantiiremondi teostamise piirkond: Tallinna linn või Tallinna linna piirist 5 km raadiuses
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: M3 kategooria II klassi kaheteljeliste elektribusside ostmine
Beschreibung: Hanke osa 1 esemeks on M3 kategooria II klassi kaheteljeliste elektribusside ostmine koos busside tarne, koolituse, garantii ja garantiiremonditeenusega ning muude riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimuste täitmisega. Hanke osa maksimaalne kogus on 10 elektribussi. Raamlepingu sõlmimisel sõlmitakse hankeleping 5 elektribussi ostmiseks. Täiendavaid hankelepinguid kuni 5 elektribussi ostmiseks on hankijal õigus sõlmida kuue kuu jooksul alates raamlepingu sõlmimisest. Riigihankes pakutavad elektribussid peavad olema uued, samasugused ja ühte tüüpi Euroopa Komisjoni määruste (EL) 858/2018, (EL) 1718/2016 ning (EL) 582/2011 tähenduses. Osas 1 esitatavas pakkumuses sisalduvad kõik elektribussid peavad olema identsed (st Pakkujal ei ole lubatud pakkuda mitut tüüpi või mitme erineva tootja või mistahes muul moel üksteisest erinevaid elektribusse). / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Interne Kennung: 314155-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144910 Elektrobusse
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Busside tarnekoht, koolituse ja garantiiremondi teostamise piirkond: Tallinna linn või Tallinna linna piirist 5 km raadiuses
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/02/2027
Laufzeit: 35 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Iga viidet, mis on riigihanke alusdokumentides tehtud mõnele standardile või muule RHS § 88 lõikes 2, § 88 lõikes 5 või § 89 lõikes 2 nimetatud alusele, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Hankes on keskkonnahoidlikke aspekte arvestatud tehnilises kirjelduses sätestatud nõuete kaudu. Hanke osa 1 esemeks on elektribussid, mille kasutamine aitab vähendada transpordist tulenevat keskkonnamõju ja heitkoguseid. Bussidele on seatud energiatõhusust ja energiakasutust toetavad tehnilised nõuded, sealhulgas nõuded veoakudele, energiatarbe andmete esitamisele ja jälgimisele ning energiatõhusatele rehvidele. Bussidel kasutatavate rehvide energiatõhususe klass ja välise veeremismüra klass peavad vastama tähisele A või B Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/740 kohaselt.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Kauf, Leasing oder Miete von Fahrzeugen
Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791
Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen:
Reifen (Energielabel)
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 88
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 4
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 4
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 4
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Pakkumuse tagatis osas 1 on 50 000 eurot ja osas 2 on 67 000 eurot. Pakkuja esitab pakkumuse tagatise Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna riigis või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (Government Procurement Agreement – GPA) liitunud riigis registreeritud ja tegutseva krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantiina. Garantiikirja kohaselt on Hankija õigustatud saama Garantiikirja alusel maksimaalselt RHAD üldosa punktis 3.1 nimetatud rahasumma väljamakse Hankija esimesel nõudmisel hiljemalt 10 pangapäeva jooksul. Garantiikiri ei tohi sisaldada Hankija õigusi kitsendavaid lisatingimusi. Pakkumuse tagatise kehtivusaeg ei tohi olla lühem kui pakkumuse jõusoleku aeg.
Frist für den Eingang der Angebote: 25/09/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/09/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Täpsed lepingu tingimused on leitavad järgmistest lisadest: RHAD lisa IIA – Raamlepingu projekt Riigihanke osas 1 RHAD lisa IIB – Raamlepingu projekt Riigihanke osas 2 RHAD lisa III – Hankelepingu projekt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionaal- ja Põllumajandusministeerium
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Regionaal- ja Põllumajandusministeerium
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: M3 kategooria II klassi kaheteljeliste gaasibusside ostmine
Beschreibung: Hanke osa 2 esemeks on M3 kategooria II klassi kaheteljeliste gaasibusside ostmine koos busside tarne, koolituse, garantii ja garantiiremonditeenusega ning muude riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimuste täitmisega. Hanke osa 2 maksimaalne kogus on 30 gaasibussi. Raamlepingu sõlmimisel sõlmitakse hankeleping 9 gaasibussi ostmiseks. Täiendavaid hankelepinguid kuni 21 gaasibussi ostmiseks on hankijal õigus sõlmida kuue kuu jooksul alates raamlepingu sõlmimisest. Riigihanke osas 2 pakutavad gaasibussid peavad olema uued, samasugused ja ühte tüüpi Euroopa Komisjoni määruste (EL) 858/2018, (EL) 1718/2016 ning (EL) 582/2011 tähenduses. Osas 2 esitatavas pakkumuses sisalduvad gaasibussid peavad olema identsed (st Pakkujal ei ole lubatud pakkuda mitut tüüpi või mitme erineva tootja või mistahes muul moel üksteisest erinevaid gaasibusse). / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Interne Kennung: 314155-0002
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Busside tarnekoht, koolituse ja garantiiremondi teostamise piirkond: Tallinna linn või Tallinna linna piirist 5 km raadiuses
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/02/2027
Laufzeit: 35 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Iga viidet, mis on riigihanke alusdokumentides tehtud mõnele standardile või muule RHS § 88 lõikes 2, § 88 lõikes 5 või § 89 lõikes 2 nimetatud alusele, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Hanke osa 2 tehnilises kirjelduses on sätestatud keskkonnahoidlikud nõuded gaasibussidele. Bussid peavad olema kohandatud töötama surumaagaasi (CNG) ja biometaaniga (CBM) ning vastama EURO 6 heitgaasistandardile. Pakkuja esitab andmed bussi eeldusliku keskmise kütusekulu kohta. Lisaks peavad bussidel kasutatavate rehvide energiatõhususe klass ja välise veeremismüra klass vastama tähisele A või B Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/740 kohaselt.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Kauf, Leasing oder Miete von Fahrzeugen
Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) (EU) 2023/1791
Liste der Produkte, Arbeiten, Dienstleistungen und Gebäude, die mit der Richtlinie zur Energieeffizienz (EED) in Verbindung stehen:
Reifen (Energielabel)
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 92
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 4
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 4
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Pakkumuse tagatis osas 1 on 50 000 eurot ja osas 2 on 67 000 eurot. Pakkuja esitab pakkumuse tagatise Euroopa Liidu liikmesriigis, Euroopa Majanduspiirkonna riigis või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (Government Procurement Agreement – GPA) liitunud riigis registreeritud ja tegutseva krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantiina. Garantiikirja kohaselt on Hankija õigustatud saama Garantiikirja alusel maksimaalselt RHAD üldosa punktis 3.1 nimetatud rahasumma väljamakse Hankija esimesel nõudmisel hiljemalt 10 pangapäeva jooksul. Garantiikiri ei tohi sisaldada Hankija õigusi kitsendavaid lisatingimusi. Pakkumuse tagatise kehtivusaeg ei tohi olla lühem kui pakkumuse jõusoleku aeg.
Frist für den Eingang der Angebote: 25/09/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/09/2026 13:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Täpsed lepingu tingimused on leitavad järgmistest lisadest: RHAD lisa IIA – Raamlepingu projekt Riigihanke osas 1 RHAD lisa IIB – Raamlepingu projekt Riigihanke osas 2 RHAD lisa III – Hankelepingu projekt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionaal- ja Põllumajandusministeerium
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Regionaal- ja Põllumajandusministeerium
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Regionaal- ja Põllumajandusministeerium
Registrierungsnummer: 70000734
Postanschrift: Suur-Ameerika tn 1
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Kontaktperson: ESTER LEMATS
Telefon: +372 53586843
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Postanschrift: Lõkke tn 4
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 4cef083f-ba7f-4095-89b0-25b288f2e8f7-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Hankija muutis riigihanke alusdokumentides tehnilise kirjelduse üldosa ning tehnilise kirjelduse osa 1 vormi. Kuna alusdokumentide muutmise hetkel oli pakkumuste esitamise tähtajani jäänud vähem kui pool algselt pakkumuste esitamiseks ette nähtud ajast, pikendas hankija ühtlasi pakkumuste esitamise tähtaega.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 01547f27-24d6-4078-8b00-45d1ea0ffd3c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/09/2026 14:09:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 07/09/2026 14:30:02 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 617557-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2026