See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Prudnicki
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 6.765.065
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 6.765.065zł., zgodnie z uchwałą Rady Powiatu w Prudniku Nr XVI/13/2025 z dnia 27 marca 2025 r. 2. Podstawowe dane o kredycie: 1) Rodzaj transakcji: udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego; 2) Kwota i waluta kredytu : 6.765.065 - PLN, uruchamiana według dyspozycji kredytobiorcy w okresie od dnia podpisania umowy do 31.12.2025 r. W celu obliczenia wartości zamówienia, na potrzeby porównania ofert przyjmuje się następujące terminy uruchomienia kredytu: a) 30 wrzesień 2.000.000zł.; b) 31 października 2.000.000zł.; c) 30 listopada 2.765.065zł.; - rzeczywisty termin uruchomienia kredytu może ulec zmianie. 3) Okres kredytowania: do 31.12.2034 r. 4) Spłata kredytu nastąpi z dochodów powiatu uzyskanych ze środków europejskich, udziału w podatku dochodowym od osób fizycznych oraz z subwencji ogólnej z budżetu państwa, w sposób następujący: a) w 2026 r. w kwocie 3.090.583zł. (11 rat po 257.549zł., 12 rata- 257.544zł.); b) w latach 2027-2033 w kwocie 459.310zł. rocznie (11 rat po 38.276zł., 12 rata- 38.274zł.); c) w roku 2034 r. w kwocie 459.312zł. rocznie (12 rat po 38.276zł.) - płatne ostatniego dnia kalendarzowego danego miesiąca. 3. Terminy spłaty odsetek: spłata odsetek będzie się odbywać w okresach miesięcznych, począwszy od stycznia 2026 r. do grudnia 2034 r. w terminie do ostatniego dnia danego miesiąca po otrzymaniu przez Zamawiającego zawiadomienia o ich wysokości. Odsetki naliczane będą od aktualnego zadłużenia na rachunku kredytowym na koniec danego miesiąca. Dla porównywalności ofert przyjmuje się WIBOR 1M 6,0% w stosunku rocznym. Oprocentowanie kredytu: kredyt jest oprocentowany wg zmiennej stopy procentowej obowiązującej w okresach za który odsetki są naliczane. 4. Opis sposobu obliczenia oprocentowania: oprocentowanie kredytu ustala się na stawce bazowej WIBOR 1M powiększone o marżę banku w wysokości ……. % w stosunku rocznym. (WIBOR 1M jest to stopa procentowa, po jakiej banki są skłonne udzielić pożyczek innym bankom, liczony jako średnia arytmetyczna ze wszystkich notowań z poprzedniego miesiąca kalendarzowego, liczony za okres od 1-go do ostatniego dnia każdego miesiąca). Oprocentowanie ulega zmianie każdego 1-go dnia miesiąca kalendarzowego w okresie kredytowania według stawki WIBOR 1 M za poprzedni miesiąc kalendarzowy. Wskazana w ofercie marża banku jest obowiązująca przez cały okres kredytowania. 1) Do wyliczenia oprocentowania kredytu w „Ofercie” należy przyjąć stawkę bazową WIBOR 1M w wysokości 6,0% oraz spłaty rat kapitału w sposób określony w ust. 2 pkt 4. W przypadku wcześniejszej spłaty części kapitału lub całości, odsetki będą naliczone od faktycznego zadłużenia. 2) Sposób zabezpieczenia kredytu: weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową określającą warunki jego wypełnienia. 3) Planowany okres kredytowania: do 31 grudnia 2034 r. 4) Planowany okres zawarcia umowy kredytowej: w terminie związania ofertą 5) Uruchomienie kredytu: następować będzie wg odrębnych dyspozycji kredytobiorcy w terminie od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2025 r. 6) Odsetki od kredytu nie podlegają kapitalizacji. 5. Wykonawca nie będzie pobierać żadnych dodatkowych opłat i prowizji z tytułu udzielenia i obsługi kredytu poza wymienionymi w swz i przedstawionymi w ofercie. 6. Kredytobiorca zastrzega sobie prawo zmiany harmonogramu spłaty kredytu w okresie trwania umowy.
Kennung des Verfahrens: f73badb5-f310-4744-af09-d8e855675e29
Vorherige Bekanntmachung: 464617-2025
Interne Kennung: ZP.272.7.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kościuszki 76
Stadt: Prudnik
Postleitzahl: 48-200
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 456 244,81 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 6.765.065zł
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 6.765.065zł., zgodnie z uchwałą Rady Powiatu w Prudniku Nr XVI/13/2025 z dnia 27 marca 2025 r. 2. Podstawowe dane o kredycie: 1) Rodzaj transakcji: udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego; 2) Kwota i waluta kredytu : 6.765.065 - PLN, uruchamiana według dyspozycji kredytobiorcy w okresie od dnia podpisania umowy do 31.12.2025 r. W celu obliczenia wartości zamówienia, na potrzeby porównania ofert przyjmuje się następujące terminy uruchomienia kredytu: a) 30 wrzesień 2.000.000zł.; b) 31 października 2.000.000zł.; c) 30 listopada 2.765.065zł.; - rzeczywisty termin uruchomienia kredytu może ulec zmianie. 3) Okres kredytowania: do 31.12.2034 r. 4) Spłata kredytu nastąpi z dochodów powiatu uzyskanych ze środków europejskich, udziału w podatku dochodowym od osób fizycznych oraz z subwencji ogólnej z budżetu państwa, w sposób następujący: a) w 2026 r. w kwocie 3.090.583zł. (11 rat po 257.549zł., 12 rata- 257.544zł.); b) w latach 2027-2033 w kwocie 459.310zł. rocznie (11 rat po 38.276zł., 12 rata- 38.274zł.); c) w roku 2034 r. w kwocie 459.312zł. rocznie (12 rat po 38.276zł.) - płatne ostatniego dnia kalendarzowego danego miesiąca. 3. Terminy spłaty odsetek: spłata odsetek będzie się odbywać w okresach miesięcznych, począwszy od stycznia 2026 r. do grudnia 2034 r. w terminie do ostatniego dnia danego miesiąca po otrzymaniu przez Zamawiającego zawiadomienia o ich wysokości. Odsetki naliczane będą od aktualnego zadłużenia na rachunku kredytowym na koniec danego miesiąca. Dla porównywalności ofert przyjmuje się WIBOR 1M 6,0% w stosunku rocznym. Oprocentowanie kredytu: kredyt jest oprocentowany wg zmiennej stopy procentowej obowiązującej w okresach za który odsetki są naliczane. 4. Opis sposobu obliczenia oprocentowania: oprocentowanie kredytu ustala się na stawce bazowej WIBOR 1M powiększone o marżę banku w wysokości ……. % w stosunku rocznym. (WIBOR 1M jest to stopa procentowa, po jakiej banki są skłonne udzielić pożyczek innym bankom, liczony jako średnia arytmetyczna ze wszystkich notowań z poprzedniego miesiąca kalendarzowego, liczony za okres od 1-go do ostatniego dnia każdego miesiąca). Oprocentowanie ulega zmianie każdego 1-go dnia miesiąca kalendarzowego w okresie kredytowania według stawki WIBOR 1 M za poprzedni miesiąc kalendarzowy. Wskazana w ofercie marża banku jest obowiązująca przez cały okres kredytowania. 1) Do wyliczenia oprocentowania kredytu w „Ofercie” należy przyjąć stawkę bazową WIBOR 1M w wysokości 6,0% oraz spłaty rat kapitału w sposób określony w ust. 2 pkt 4. W przypadku wcześniejszej spłaty części kapitału lub całości, odsetki będą naliczone od faktycznego zadłużenia. 2) Sposób zabezpieczenia kredytu: weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową określającą warunki jego wypełnienia. 3) Planowany okres kredytowania: do 31 grudnia 2034 r. 4) Planowany okres zawarcia umowy kredytowej: w terminie związania ofertą 5) Uruchomienie kredytu: następować będzie wg odrębnych dyspozycji kredytobiorcy w terminie od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2025 r. 6) Odsetki od kredytu nie podlegają kapitalizacji. 5. Wykonawca nie będzie pobierać żadnych dodatkowych opłat i prowizji z tytułu udzielenia i obsługi kredytu poza wymienionymi w swz i przedstawionymi w ofercie. 6. Kredytobiorca zastrzega sobie prawo zmiany harmonogramu spłaty kredytu w okresie trwania umowy.
Interne Kennung: ZP.272.7.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Prudnik
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2034
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 456 244,81 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena stanowi 100 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnościach zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeśli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnościach zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeśli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Prudnicki
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 392 467,67 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Prudniku
Angebot:
Kennung des Angebots: Bank Spółdzielczy w Prudniku
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 1 392 467,67 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.273.9.2025
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 6.765.065 zł.
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 12/09/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Prudnicki
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Prudnicki
Registrierungsnummer: REGON5 31412600
Abteilung: Starostwo Powiatowe w Prudniku
Postanschrift: ul. Kościuszki 76
Stadt: Prudnik
Postleitzahl: 48-200
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
Kontaktperson: Zamówienia Publiczne
Telefon: +48774381700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Urząd Zamówień Publicznych - Odwołania
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Prudniku
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 7550006879
Postanschrift: ul.Kościuszki 12
Stadt: Prudnik
Postleitzahl: 48-200
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48774065500
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8ab47da5-490d-464b-8eae-58004eab8f55 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/09/2025 08:38:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 618032-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 181/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/09/2025