618112-2026 - Ergebnis
Polen – Ersatzteile und Zubehör für Radaranlagen – Dostawa złącza obrotowego R7094-01 wraz z zestawem montażowym U8009 oraz stojaka J3226 do radaru kolokowanego PSR/MSSR
OJ S 173/2026 08/09/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
E-Mail: zp@pansa.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa złącza obrotowego R7094-01 wraz z zestawem montażowym U8009 oraz stojaka J3226 do radaru kolokowanego PSR/MSSR
Beschreibung: Przedmiotem jest dostawa złącza obrotowego R7094-01 wraz z zestawem montażowym U8009 oraz stojaka J3226 do radaru kolokowanego PSR/MSSR.
Kennung des Verfahrens: 1179d890-63d6-4fe8-8e3c-1d17e2efa826
Vorherige Bekanntmachung: 411453-2026
Interne Kennung: 033/MZP/2026/P/JNI
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32352200 Ersatzteile und Zubehör für Radaranlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa złącza obrotowego R7094-01 wraz z zestawem montażowym U8009 oraz stojaka J3226 do radaru kolokowanego PSR/MSSR
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa złącza obrotowego R7094-01 wraz z zestawem montażowym U8009 oraz stojaka J3226 do radaru kolokowanego PSR/MSSR.
Interne Kennung: 033/MZP/2026/P/JNI
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32352200 Ersatzteile und Zubehör für Radaranlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z treścią dokumentów zamówienia.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 11 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia - warunki umowy podlegają negocjacji stron.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die die Zahlung ausführt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 147 812,00 EUR
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 8 grudnia 2006 r. o Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej (Dz.U. Nr 249, poz. 1829 ze zm.), Polska Agencja Żeglugi Powietrznej (dalej: „PAŻP”) jest państwową osobą prawną, odpowiedzialną za zapewnienie bezpiecznej, ciągłej, płynnej i efektywnej żeglugi powietrznej w polskiej przestrzeni powietrznej. Zadania te realizowane są w szczególności poprzez wykonywanie funkcji instytucji zapewniającej służby żeglugi powietrznej, zarządzanie przestrzenią powietrzną oraz zarządzanie przepływem ruchu lotniczego. Prawidłowe wykonywanie powyższych zadań, przy jednoczesnym zapewnieniu wymaganego poziomu bezpieczeństwa użytkowników przestrzeni powietrznej, uzależnione jest od wykorzystania wyspecjalizowanych narzędzi i systemów technicznych, w tym w szczególności systemów radiolokacyjnych (radarów), stanowiących podstawowe źródło informacji o ruchu lotniczym. W tym kontekście szczególne znaczenie mają systemy radiolokacyjne eksploatowane przez PAŻP, w tym radary typu RL-2000/MSSR-1, których dotyczy niniejsze postępowanie. Stan faktyczny: PAŻP użytkuje radary RL-2000/MSSR-1. Złącze obrotowe stanowi kluczowy element tych urządzeń, będąc integralną częścią zespołu antenowego i odpowiadając za prawidłowe funkcjonowanie radaru. W wyniku awarii złącza obrotowego w jednym z radarów zaistniała konieczność jego niezwłocznej wymiany z wykorzystaniem jedynego posiadanego elementu zapasowego. W konsekwencji Zamawiający nie dysponuje obecnie zapasem przedmiotowego komponentu. Brak dostępności złącza obrotowego jako części zapasowej stwarza ryzyko ograniczenia funkcjonalności systemu radiolokacyjnego w przypadku wystąpienia kolejnej awarii, co może mieć wpływ na realizację zadań statutowych PAŻP. W związku z powyższym zachodzi konieczność zakupu nowego złącza obrotowego w celu odtworzenia zapasu operacyjnego. Podstawa prawna zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki oraz jej odniesienie do stanu faktycznego: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, Zamawiający może udzielić zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki, jeżeli dostawy mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Warunkiem zastosowania powyższych przesłanek jest brak istnienia rozsądnych rozwiązań alternatywnych lub zastępczych, a także brak sztucznego zawężenia parametrów zamówienia przez Zamawiającego. W niniejszym przypadku opis przedmiotu zamówienia jest determinowany obiektywnymi uwarunkowaniami technicznymi wynikającymi z eksploatacji posiadanego urządzenia i nie stanowi nieuzasadnionego ograniczenia konkurencji. Zastosowanie przesłanek ustawowych do stanu faktycznego: W przedmiotowej sprawie zachodzą przesłanki zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki określone w art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) Pzp, tj. przyczyny techniczne o obiektywnym charakterze wykluczające konkurencję. Konieczność realizacji zamówienia pozostaje w bezpośrednim związku z wystąpieniem awarii złącza obrotowego w radarze RL-2000/MSSR-1, skutkującej koniecznością jego wymiany przy wykorzystaniu jedynego posiadanego elementu zapasowego. Złącze obrotowe stanowiące przedmiot zamówienia jest elementem ściśle zintegrowanym z konstrukcją radaru. Element ten: • musi być w pełni kompatybilny z istniejącym systemem antenowym i napędowym, • wymaga dopasowania do konkretnych parametrów technicznych, w szczególności w zakresie geometrii mocowań oraz konfiguracji torów transmisyjnych, • stanowi element unikatowy, zaprojektowany i produkowany wyłącznie przez producenta radaru. W konsekwencji nie istnieją rozwiązania równoważne ani zamienniki rynkowe, które mogłyby zostać zastosowane bez ryzyka utraty kompatybilności, pogorszenia parametrów pracy urządzenia lub naruszenia integralności technicznej systemu radarowego. Producent radaru dysponuje wyłączną dokumentacją techniczną, technologią produkcji oraz know-how niezbędnym do wytworzenia przedmiotowego złącza obrotowego, co przesądza o jego wyłącznej zdolności do realizacji zamówienia. Tym samym zachodzi sytuacja, w której z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze dostawa może zostać zrealizowana wyłącznie przez jednego wykonawcę. Brak rozwiązań alternatywnych: Na rynku nie funkcjonują niezależni producenci zdolni do wytworzenia kompatybilnego elementu dla radarów RL-2000/MSSR-1 bez dostępu do dokumentacji producenta. Ewentualna próba opracowania zamiennika przez podmiot trzeci wiązałaby się z: • wysokim ryzykiem technicznym, • długim czasem realizacji, • koniecznością przeprowadzenia testów i certyfikacji, • ryzykiem wpływu na ciągłość działania systemów wykorzystywanych przez Zamawiającego. W związku z powyższym brak jest rozsądnych rozwiązań alternatywnych, które mogłyby zastąpić zamówienie udzielone bezpośrednio producentowi. Wniosek: Mając na uwadze powyższe okoliczności, należy uznać, że spełnione zostały przesłanki określone w art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Pzp, uzasadniające zastosowanie trybu zamówienia z wolnej ręki.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: ELDIS Pardubice, s.r.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 147 812,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: PANSA.26.0309.MZZ
Datum des Vertragsabschlusses: 04/09/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Registrierungsnummer: NIP: 5222838321
Postanschrift: Wieżowa 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: 02-147 Warszawa ul. Wieżowa 8
E-Mail: zp@pansa.pl
Telefon: +48 22 574 50 01
Internetadresse: https://www.pansa.pl/
Profil des Erwerbers: https://www.bip.pansa.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 0048 22 4587801
Internetadresse: http://uzp.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ELDIS Pardubice, s.r.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: CZ699003219
Stadt: Pardubice
Postleitzahl: 533 01
Land, Gliederung (NUTS): Pardubický kraj (CZ053)
Land: Tschechien
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8963c9d3-002d-4a28-89a0-2624bfba9cc9  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/09/2026 11:34:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 618112-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2026