See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Mysłowice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usługi oświetlenia ulicznego” – znak sprawy: ZP.271.1.19.2025.AJ
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: „Świadczenie usługi oświetlenia ulicznego” - na terenie Gminy Mysłowice, przy użyciu 2231 szt. punktów oświetleniowych w sieci wydzielonej oraz 2883 szt. punktów oświetleniowych w sieci wspólnej, stanowiących własność Wykonawcy: TAURON Nowe Technologie S.A. z siedzibą we Wrocławiu plac Powstańców Śląskich 20, 53-314 Wrocław. 2. Zakres rzeczowy obejmuje w szczególności dostawę usługi oświetlenia ulicznego jak niżej, w tym : • wymianę uszkodzonych źródeł światła, elementów zabezpieczeń, wszystkich innych elementów osprzętu oświetlenia sieci napowietrznej i kablowej; • wymianę uszkodzonych drzwiczek, tabliczek bezpiecznikowych, uzupełnianiem obejm i innych elementów słupów; • bieżącą naprawę szaf oświetlenia ulicznego; • wymianę wyeksploatowanych opraw oświetlenia ulicznego; • lokalizację uszkodzeń kabli, naprawę uszkodzonych kabli i przewodów napowietrznych; • wykonywanie nastawień urządzeń sterujących oświetleniem; • mycie kloszy opraw ulicznych przy wymianie źródeł światła; • okaszanie gałęzi będących w kolizji z oprawami oświetlenia ulicznego; • utylizację wyeksploatowanych źródeł światła i innych zdemontowanych elementów sieci oświetlenia ulicznego; • kontrolę inspekcyjną wykonywaną wg ustaleń roboczych; • przywrócenie terenu (chodników, jezdni, zieleni) do stanu pierwotnego po wykonaniu• prac eksploatacyjnych; • stały nadzór i kontrolę nad urządzeniami będącymi Własnością Tauron Dystrybucja Serwis S.A.; • każdorazowo przy zgłoszeniu przez Zamawiającego awarii Wykonawca zobowiązany jest do sprawdzenia całego obwodu oświetleniowego, w razie stwierdzenia nieczynnych opraw, awarii linii kablowej, braku kloszy, uszkodzonych szaf sterowniczych, Wykonawca następnego dnia roboczego przystąpi do naprawy elementów oświetlenia ulicznego.
Kennung des Verfahrens: b6ff5e80-a9e6-4357-8f0a-7917e31ef3df
Vorherige Bekanntmachung: 774455-2025
Interne Kennung: ZP.271.1.19.2025.AJ
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mysłowice
Postleitzahl: 41-400
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Powstańców 1
Stadt: Mysłowice
Postleitzahl: 41-400
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 255 141,40 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Świadczenie usługi oświetlenia ulicznego.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: „Świadczenie usługi oświetlenia ulicznego” - na terenie Gminy Mysłowice, przy użyciu 2231 szt. punktów oświetleniowych w sieci wydzielonej oraz 2883 szt. punktów oświetleniowych w sieci wspólnej, stanowiących własność Wykonawcy: TAURON Nowe Technologie S.A. z siedzibą we Wrocławiu plac Powstańców Śląskich 20, 53- 314 Wrocław. 2. Zakres rzeczowy obejmuje w szczególności dostawę usługi oświetlenia ulicznego jak niżej, w tym : - wymianę uszkodzonych źródeł światła, elementów zabezpieczeń, wszystkich innych elementów osprzętu oświetlenia sieci napowietrznej i kablowej; - wymianę uszkodzonych drzwiczek, tabliczek bezpiecznikowych, uzupełnianiem obejm i innych elementów słupów; - bieżącą naprawę szaf oświetlenia ulicznego; - wymianę wyeksploatowanych opraw oświetlenia ulicznego; - lokalizację uszkodzeń kabli, naprawę uszkodzonych kabli i przewodów napowietrznych; - wykonywanie nastawień urządzeń sterujących oświetleniem; - mycie kloszy opraw ulicznych przy wymianie źródeł światła; - okaszanie gałęzi będących w kolizji z oprawami oświetlenia ulicznego; - utylizację wyeksploatowanych źródeł światła i innych zdemontowanych elementów sieci oświetlenia ulicznego; - kontrolę inspekcyjną wykonywaną wg ustaleń roboczych; - przywrócenie terenu (chodników, jezdni, zieleni) do stanu pierwotnego po wykonaniu• prac eksploatacyjnych; - stały nadzór i kontrolę nad urządzeniami będącymi Własnością Tauron Dystrybucja Serwis S.A.; - każdorazowo przy zgłoszeniu przez Zamawiającego awarii Wykonawca zobowiązany jest do sprawdzenia całego obwodu oświetleniowego, w razie stwierdzenia nieczynnych opraw, awarii linii kablowej, braku kloszy, uszkodzonych szaf sterowniczych, Wykonawca następnego dnia roboczego przystąpi do naprawy elementów oświetlenia ulicznego. Identyfikator procedury: 09bcd5dc-e33a-4542-afd4-2cbc60ab9e4d Wewnętrzny identyfikator: ZP.271.1.19.2025.AJ Rodzaj procedury: Negocjacyjna bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania się o zamówienie
Interne Kennung: ZP.271.1.19.2025.LŁ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Mysłowice
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 774455-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku. naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590 ustawy Pzp). Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miasto Mysłowice
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 558 813,20 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Tauron Nowe technologie S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 558 813,20 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr PI.272.3.1.2026
Titel: Świadczenie usługi oświetlenia ulicznego
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Miasto Mysłowice
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Mysłowice
Registrierungsnummer: 726255393
Postanschrift: Powstańców 1
Stadt: Mysłowice
Postleitzahl: 41-400
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: 6483231711195
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tauron Nowe technologie S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 8991076555
Postanschrift: pl. Powstańców Śląskich 20
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-314
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: +4871 311 19 92
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Prezesa
Telefon: +48223923101
Fax: +48223923102
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ee962f3a-f3e6-4cd1-8e51-7db26008a128 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/01/2026 07:38:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 61815-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 19/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/01/2026