618270-2022 - ErgebnisDeutschland-Leipzig: Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung
OJ S 215/2022 08/11/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: LMBV Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH
Postanschrift: Walter-Köhn-Str. 2
Ort: Leipzig
NUTS-Code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 04356
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Frau Rudolph
E-Mail: sylke.rudolph@lmbv.de
Telefon: +49 03412222-2143
Fax: +49 03412222-2310
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.lmbv.de
Adresse des Beschafferprofils: www.lmbv-einkauf.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Unternehmen des Bundes
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Bergbausanierung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Errichtung und Betreiben der Air Sparging Anlage im BT I + II Chemische Reinigung Delitzsch
Referenznummer der Bekanntmachung: 2372100102
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
90733900 Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Betreiben der Grundwassersanierung mittels Air Sparging mit nachgeschalteter Bodenluftabsaugung einschließlich Probenahme und Analytik
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 370 178,50 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DED53 Nordsachsen
Hauptort der Ausführung: Stadt Delitzsch, Lauesche Straße 10c und 35
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
An den Standorten der ehemaligen Chemischen Reinigung Betriebsteil I (Chemische Reinigung - Lauesche Str.
10c) und Betriebsteil II (Färberei - Lauesche Str. 35) wurden zahlreiche Erkundungsarbeiten durchgeführt. Im Ergebnis der Untersuchungen wurden hohe Belastungen insbesondere der Bodenluft und des Grundwassers mit LCKW belegt und auf dieser Grundlage eine Sanierungsnotwendigkeit dokumentiert. Behördlicherseits wurde in Auswertung der Sanierungsuntersuchungen die Methode des Air Sparging mit nachgeschalteter Bodenluftabsaugung bestätigt.
Am Standort BT II erfolgte ab 2018 die Sanierung mittels Bodenaustausch und Einbringen von Injektionslanzen und Bodenabluftsaugpegeln. Im Anschluss der Maßnahme erfolgte der Betrieb der Air Sparging Anlage (ca.
2020/2021)
Am Standort BT I wird seit 2009 eine Air Sparging Anlage als "Pilotanlage" zur Gefahrenabwehr betrieben.
An beiden Standorten ist die Fortführung der Gefahrenabwehrmaßnahme notwendig. Die Air Sparging Anlagen sind an die vorhandenen Injektionslanzen und Bodenabluftpegel anzuschließen und in Abstimmung mit der Fremdüberwachung ist der Betrieb fortzuführen.
BT I:
- Errichten Anlage
- Beweissicherung und Nachweis Lärmschutz
- (15 Bodenluftpegel vorhanden)
- Bodenluftprobennahme und -untersuchung:84 Stück/a
- Raumluftprobennahme und -untersuchung: 24 Stück/a
- Wasserspiegelmessung 12 Stück/a
- Erstellung Jahresbericht BT II:
- Errichten Anlage
- Beweissicherung und Nachweis Lärmschutz
- (23 Bodenluftpegel vorhanden)
- Bodenluftprobennahme und -untersuchung:120 Stück/a
- Raumluftprobennahme und -untersuchung: 24 Stück/a
- Wasserspiegelmessung 12 Stück/a
- Erstellung Jahresbericht
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
optional vom 01.01.2024 bis 31.12.2027
jährliche Verlängerung möglich bis Ende Oktober des Vorjahres
Die Verlängerung für das jeweilige Folgejahr ist abhängig von behördlichen Vorgaben.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 135-384733
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 13001559
Bezeichnung des Auftrags:
Errichtung und Betreiben der Air Sparging Anlage im BT I + II Chemische Reinigung Delitzsch
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
13/10/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Züblin Umwelttechnik GmbH
Postanschrift: Südring 1
Ort: Chemnitz
NUTS-Code: DED4 Chemnitz
Postleitzahl: 09116
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 370 178,50 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 02289499/0
Fax: +49 02289499/163
Internet-Adresse: www.bundeskartellamt.de
VI.4.2.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: LMBV mbH
Postanschrift: Walter-Köhn-Str. 2
Ort: Leipzig
Postleitzahl: 04356
Land: Deutschland
E-Mail: sylke.rudolph@lmbv.de
Telefon: +49 034122222143
Fax: +49 034122222310
Internet-Adresse: www.lmbv-einkauf.de
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
03/11/2022