See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Municipiul Timisoara
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Execuţie lucrări aferente proiectului „REGENERARE URBANĂ – ZONA PIAȚA TRAIAN” , cod SMIS 321443, finanțat prin Programul Regional Vest 2021-2027
Beschreibung: În baza contractului, vor fi executate lucrări aferente proiectului „REGENERARE URBANĂ – ZONA PIAȚA TRAIAN”, cod SMIS 321443, finanțat prin Programul Regional Vest 2021-2027, Intervenția Regională 7.1.A – Revitalizare și regenerare urbană, in conformitate cu cerintele documentatiei de atribuire. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare /informatii suplimentare, in a 12-a zi înainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor, in conditiile in care solicitarile se vor adresa cu cel putin 22 zile înainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Clarificarile depuse dupa acest termen nu vor mai fi luate in considerare.
Kennung des Verfahrens: 8da4f780-0c1c-4238-a982-07a321dec1d7
Interne Kennung: 14756536_2025_PAAPD1525565
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Municipiul Timisoara, zona Piata Traian.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: În baza contractului, vor fi executate lucrări aferente proiectului „REGENERARE URBANĂ – ZONA PIAȚA TRAIAN”, cod SMIS 321443, finanțat prin Programul Regional Vest 2021-2027, Intervenția Regională 7.1.A – Revitalizare și regenerare urbană, in conformitate cu cerintele documentatiei de atribuire. Zona de intervenție a proiectului este localizată în Municipiul Timișoara și este formată din piețe și străzi publice aflate în proprietatea și domeniul public al Muncipiului Timișoara: B-dul. 3 August 1919 (parțial), Piața Romanilor, Piața Traian, str. Ion Mihalache (parțial), Str. Stefan cel Mare (parțial), Str. Costache Negruzzi (parțial), Str. Dacilor, Piața Petru Rareș, Str. Dr. Gheorghe Marinescu, Str. Episcop Ioseph-Lonovici, str.Rabin Dr. Ernest Neumann, Str. Zăvoi, Str. Ion Luca Caragiale, Str. Ecaterina Teodoroiu (parțial), Str. Constantin Titel Petrescu, Str. Anton Pann, Piața Acad. Corneliu Micloși, Str. Petre Ispirescu (parțial). Zona vizată în proiect este constituită din Cartierul Fabric, cunoscută sub denumirea „zona Traian”, care se află în partea de Est a Municipiului Timișoara, aproape de zona centrală și conectează centrul orașului prin podul Decebal. În prezent Cartierul Fabric se organizează în jurul a 4 piețe: Piața Academician Corneliu Micloşi, Piața Romanilor, Piața Petru Rareş şi Piața Traian. Cartierul este accesibil în principal cu tramvaiul, acest mijloc de transport având și o istorie aparte în Timișoara. Accesul principal dinspre centrul orașului se face de pe podul Decebal "poarta cartierului", pe Bd-ul. 3 August 1919. Proiectul propune utilizarea mai eficientă a spațiului public prin eliminarea traficului de tranzit din zona Pieței Traian și introducerea unui sistem de sensuri unice și străzi rezidențiale, echilibrând astfel raportul între suprafețele rezervate traficului auto motorizat și cele destinate mobilității alternative, zonelor pentru recreere, alimentație publică, spații plantate, locuri de joacă etc. Totodată, transportul public cu tramvaiul va fi prioritizat prin restricționarea traficului cu autoturisme personale pe unele tronsoane și prin reabilitarea liniei cale de tramvai. Prin proiect se vor realiza următoarele lucrări: • modernizarea carosabilului existent și amenajarea de carosabil nou; • amenajarea trotuarelor existente, precum și largirea acestora. Trotuarele propuse vor avea latimi cuprinse intre 1,5 m si 10.0 m, în functie de amenajarea urbanistică și arhitecturală a zonei; • amenajarea unor benzi și piste de biciclete în ampriza trotuarelor, având lățimea de 1.5 m pentru un singur sens și 2.0m pentru două sensuri de circulatie, pe o lungime de 1.103 ml; • 145 noi locuri de parcare, dintre care: 8 locuri pentru persoane cu dizabilități, 1 loc pentru autocar turistic, 5 locuri îmbarcare - debarcare elevi, 8 locuri pentru autoturisme electrice; • colectarea și evacuarea apelor meteorice din zona străzilor prin rigole prefabricate și guri de scurgere, iar descărcarea se va face în rețeaua de canalizare pluvială existentă sau proiectată; • amenajare mobilier urban și spatii verzi (355 buc arbori noi plantati, 3456 mp zone verzi noi); • reabilitare 477 m linie dublă tramvai și 147 m linie simplă; • insțalatii electrice, retea de alimentare cu apă și canalizare • amenajarea a 3 fântâni arteziene. Activitatea de bază care contribuie în mod direct şi semnificativ la realizarea obiectivelor şi la obţinerea rezultatelor proiectului, este compusă din: • amenajarea integrată a spațiilor publice urbane prin reconversie funcțională a spațiilor; • reconfigurarea geometriei stradale și reorganizarea fluxurilor și funcțiunilor spațiilor publice; • achiziția și instalarea de dotări și elemente de amenajări de tipul: mobilier urban, fântâni arteziene, panouri de informare și/sau indicatoare de orientare pentru traseele pietonale/pistele de biciclete, alei pietonale etc.; • amenajare spații verzi; • reabilitarea fondului vegetal prin înlocuirea și completarea arborilor și plantelor degradate, bolnave, dispărute; • parcări; • măsuri de accesibilitate destinate tuturor utilizatorilor, inclusiv persoanelor cu nevoi speciale și cu mobilitate redusă, pentru nevăzători sau hipoacuzici.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31527260 Beleuchtungssysteme, 34928400 Stadtmobiliar, 37535200 Spielplatzausrüstungen, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45233140 Straßenarbeiten, 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien, 45255400 Fertigungsarbeiten, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Municipiul Timisoara, zona Piata Traian.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Finanţarea proiectului se va face de catre Uniunea Europeana prin Programului Regional Vest 2021-2027, Prioritatea 7 - O regiune pentru cetățeni, Intervenția regională 7.1.A. Revitalizare și regenerare urbană, cu finantare nerambursabila FEDR, bugetul de stat și bugetul local al Municipiului Timișoara.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Municipiul Timisoara
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Municipiul Timisoara - Serviciul Achizitii Publice, cam.223
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 110 015 107,90 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: PORR CONSTRUCT
Offizielle Bezeichnung: Electroechipament Industrial
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1163448/CIF: RO 16601724
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 110 015 107,90 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 21 678 710,80 RON
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 19,71
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CTR2026-000082
Datum des Vertragsabschlusses: 25/02/2026
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: e16e68ae-4bad-4823-b331-3b633b8c2bb6-01
Identifikator des geänderten Vertrags: CTR2026-000082
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: Modificari nesubstantiale
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Act Aditional Nr. 1 la Contract nr. CTR2026-000082, in temeiul art. 221 alin.1 lit. e) și f) din Legea nr. 98/2016 si in aplicarea Clauzei 55 [Costuri suplimentare ] din Anexa nr. 1 la HG nr. 1/2018: “Se modifică Articolul 2 lit. g) pct. 1 al Acordului Contractual care va avea următoarul cuprins:„ (g) Oferta Antreprenorului şi orice alte documente care fac parte din Contract:1. Oferta financiară a Antreprenorului (după corecţiile aritmetice) – formă rectificată”; Art. 2 Se modifică pct 4 al Acordului Contractual, în sensul modificării prețului contractului, ca urmare a accesării unor cheltuieli diverse și neprevăzute, astfel:“4. Beneficiarul convine cu Antreprenorul să plătească pentru execuţia şi finalizarea Lucrărilor şi remedierea oricăror eventuale defecţiuni ale Lucrărilor suma de 110.015.107,90 Lei, exclusiv TVA (…), reprezentând Preţul Contractului, la termenele şi conform modalităţilor stipulate în Contract. La această sumă se va adăuga taxa pe valoare adăugată în conformitate cu prevederile legale în vigoare. Modificarea Preţului Contractului se va realiza în conformitate cu prevederile legale.(1)Valoarea cheltuielilor diverse şi neprevăzute este cuprinsă în devizul general al proiectului şi poate fi accesată oricând în timpul derulării contractului, în condiţiile prevăzute la art.221 din Legea nr. 98/2016. Din valoarea cheltuielilor diverse și neprevăzute s-a accesat suma de 557.535,74 lei fără TVA reprezentând 0,51% din Prețul inițial al Contractului.”
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Municipiul Timisoara
Registrierungsnummer: 14756536
Postanschrift: Strada: Bv.C.D.Loga , nr. 1
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300030
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Emilia Micorici
Telefon: +40 373172477
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Municipiul Timisoara - Serviciul Achizitii Publice, cam.223
Registrierungsnummer: 14756536_3
Postanschrift: Bv.C.D.Loga nr.1
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300030
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Telefon: +40 373172477
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: PORR CONSTRUCT
Registrierungsnummer: RO 16601724
Postanschrift: Strada Pompeiu Dimitrie, mat., Nr. 5-7, Sector: 2
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020335
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213126500
Fax: +40 213126501
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: Electroechipament Industrial
Registrierungsnummer: RO 5567791
Postanschrift: Strada Timişoarei, Nr. 2A
Stadt: Resita
Postleitzahl: 320232
Land, Gliederung (NUTS): Caraş-Severin (RO422)
Land: Rumänien
Telefon: +40 255211287
Fax: +40 255226287
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8f554ac4-0fae-488f-81ef-7d8c81c4e138 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/09/2026 14:56:34 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 07/09/2026 12:12:27 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 618297-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2026