1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Instytut Rybactwa Śródlądowego im. Stanisława Sakowicza – Państwowy Instytut Badawczy
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie usługi polegającej na przeprowadzeniu odłowów monitoringowych ichtiofauny jeziornej
Beschreibung: Przedmiotem niniejszej umowy jest: „Wykonanie usługi polegającej na przeprowadzeniu odłowów monitoringowych ichtiofauny według metodyki opisanej w Podręczniku do monitoringu elementów biologicznych i klasyfikacji stanu ekologicznego wód powierzchniowych. Aktualizacja metod (Kolada 2020) na potrzeby wymagań Dyrektywy 2000/60/WE oraz poboru bioty według wymagań Dyrektywy 2013/39/UE na wskazanych jeziorach w Polsce w roku 2026” Opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do swz. 2. Listę stanowisk na których zostaną dokonane odłowy stanowi Załącznik nr 1.1 do SWZ. 3. Część 1 - Połowy monitoringowe ryb w 37 jeziorach, w tym pobór bioty w 29 jeziorach.
Kennung des Verfahrens: fee29500-5f73-487e-9ee4-5d4e354c1ada
Interne Kennung: DPiZP.260.30.2026_1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Biorąc pod uwagę presję czasu wynikającą z uwarunkowań biologiczno-metodycznych oraz bezwzględną konieczność realizacji zadań państwowego monitoringu środowiska zgodnie z harmonogramem GIOŚ, w niniejszym postępowaniu zachodzi uzasadniona i pilna potrzeba udzielenia zamówienia. 1. Zobowiązania umowne i uwarunkowania harmonogramowe Przedmiotowe zamówienie stanowi kluczowy element projektu pn. „Monitoring i klasyfikacja ichtiofauny śródlądowej według Dyrektywy 2000 /60/WE oraz bioty według wymagań Dyrektywy 2013/39/UE w latach 2026-2027”, realizowanego przez Zamawiającego na rzecz Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska (GIOŚ). Przygotowując procedurę zakupu, Zamawiający jest bezwzględnie związany sztywnym Harmonogramem rzeczowo-finansowym, złożonym w ofercie przetargowej dla GIOŚ. Jakiekolwiek opóźnienie na etapie wyboru podwykonawcy uniemożliwi dotrzymanie terminów umownych wobec organu zlecającego, co rodzi ryzyko nienależytego wykonania zobowiązania publicznego. 2. Ograniczenia metodyczne, biologiczne i środowiskowe Specyfika przedmiotu zamówienia narzuca rygorystyczne uwarunkowania naturalne, które są niezależne od woli Zamawiającego. Zgodnie z normą EN 14757 (Water quality - Sampling of fish with multi-mesh gillnets), odłowy monitoringowe muszą zostać przeprowadzone wyłącznie w ściśle określonym oknie fenologicznym, tj. od lipca do połowy października. • W tym okresie ryby wykazują najwyższą, stabilną aktywność żerową i migracyjną, co stanowi conditio sine qua non dla uzyskania powtarzalnych, obiektywnych i miarodajnych wyników odłowów sieciami pasywnymi. • Ramy te zostały wyznaczone celowo, aby wyeliminować okresy tarła głównych gatunków ryb (wiosennego tarła płoci, leszcza i szczupaka oraz jesiennego tarła ryb łososiowatych i sielawy), które drastycznie zaburzyłyby rzeczywisty obraz struktury ichtiofauny. • Utrzymanie tych sztywnych ram czasowych jest niezbędne do wyznaczenia Jeziorowego Indeksu Rybnego oraz zapewnienia porównywalności danych w skali europejskiej. Zastosowanie standardowego, 35-dniowego terminu składania ofert spowodowałoby przesunięcie realizacji badań na okres późnojesienny. Oznaczałoby to rażące naruszenie standardów metodycznych, drastyczny spadek jakości danych monitoringowych oraz ich nieporównywalność z danymi historycznymi, co w konsekwencji uniemożliwiłoby prawidłowe zaraportowanie wyników do Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77700000 Mit dem Fischfang verbundene Dienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Michała Oczapowskiego 10
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10 - 719
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 580 500,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2026 r. poz. 793 - "PZP")
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie usługi polegającej na przeprowadzeniu odłowów monitoringowych ichtiofauny jeziornej
Beschreibung: Przedmiotem niniejszej umowy jest: „Wykonanie usługi polegającej na przeprowadzeniu odłowów monitoringowych ichtiofauny według metodyki opisanej w Podręczniku do monitoringu elementów biologicznych i klasyfikacji stanu ekologicznego wód powierzchniowych. Aktualizacja metod (Kolada 2020) na potrzeby wymagań Dyrektywy 2000/60/WE oraz poboru bioty według wymagań Dyrektywy 2013/39/UE na wskazanych jeziorach w Polsce w roku 2026” Opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do swz. 2. Listę stanowisk na których zostaną dokonane odłowy stanowi Załącznik nr 1.1 do SWZ. 3. Część 1 - Połowy monitoringowe ryb w 37 jeziorach, w tym pobór bioty w 29 jeziorach.
Interne Kennung: DPiZP 260.30.2026_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77700000 Mit dem Fischfang verbundene Dienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Olsztyn
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 580 500,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie dodatkowe Koordynatora odłowów ichtiofauny jeziornej waga 30, Szczegółowy opis kryterium oceny ofert znajduje się w SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Środki ochrony prawnej, określone w Dziale IX ustawy przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 2.Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Instytut Rybactwa Śródlądowego im. Stanisława Sakowicza – Państwowy Instytut Badawczy
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Instytut Rybactwa Śródlądowego im. Stanisława Sakowicza – Państwowy Instytut Badawczy
Organisation, die die Zahlung ausführt: Instytut Rybactwa Śródlądowego im. Stanisława Sakowicza – Państwowy Instytut Badawczy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 508 450,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Hydro-Eco Robert Czerniawski
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 508 450,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: DPiZP.260.2026_1
Titel: Wykonanie usługi polegającej na przeprowadzeniu odłowów monitoringowych ichtiofauny jeziornej
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/09/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 03/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 508 450,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 508 450,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Instytut Rybactwa Śródlądowego im. Stanisława Sakowicza – Państwowy Instytut Badawczy
Registrierungsnummer: REGON 000080192
Postanschrift: ul. Michała Oczapowskiego 10
Stadt: Olsztyn
Postleitzahl: 10-719
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 89 524 01 71
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hydro-Eco Robert Czerniawski
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: NIP 5941414363
Postanschrift: ul. Srebrna 4
Stadt: Redlica
Postleitzahl: 72-002
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8aa45962-0f79-47d5-9b72-7e9b3d459cdd - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/09/2026 15:28:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 618547-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2026