1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA TYSZOWCE
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu oraz spłatę zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do wysokości 7.900.000,00 zł (słownie: siedem milionów dziewięćset tysięcy złotych 00/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu oraz spłatę zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr. 7 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: ada08bfd-ad05-4458-9517-9e4600b697d7
Interne Kennung: ZP.271.8.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Tyszowce
Postleitzahl: 22-630
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 201 984,62 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu oraz spłatę zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do wysokości 7.900.000,00 zł (słownie: siedem milionów dziewięćset tysięcy złotych 00/100) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu oraz spłatę zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr. 7 do SWZ.
Interne Kennung: ZP.271.8.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Tyszowce
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/08/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2038
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 201 984,62 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryterium: Rodzaj: Cena Nazwa: Całkowita cena brutto Opis: Sposób dokonywania oceny: a) Sposób oceny ofert w kryterium „cena” ilość punktów przyznana danemu wykonawcy = najniższa cena spośród złożonych ofert / cena badanej oferty x 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Terminy wnoszenia odwołania: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. c) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, d) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 160 905,24 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna
Angebot:
Kennung des Angebots: ocds-148610-ada08bfd-ad05-4458-9517-9e4600b697d7:45921:01:01
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 160 905,24 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa
Datum des Vertragsabschlusses: 11/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA TYSZOWCE
Registrierungsnummer: NIP: 9211987290
Registrierungsnummer: REGON: 950369050
Postanschrift: ul. ul. 3 Maja 8
Stadt: Tyszowce
Postleitzahl: 22-630
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Telefon: 846612121
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5250007738
Postanschrift: ul. Świętokrzyska 36
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-116
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 696408959
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6fa61ee0-94da-4105-892d-e6bfc7d88bf1 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/09/2026 09:08:19 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 619067-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 173/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/09/2026