See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Busko-Zdrój
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Rozwój infrastruktury dla ruchu niezmotoryzowanego poprzez budowę dróg rowerowych Busko-Zdrój – Solec-Zdrój”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest budowa drogi rowerowej w ramach zadania pn. „Rozwój infrastruktury dla ruchu niezmotoryzowanego poprzez budowę dróg rowerowych Busko-Zdrój – Solec-Zdrój”. Przedmiot zamówienia jest współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Działania 4.2 „Rozwój transportu zbiorowego i poprawa bezpieczeństwa ruchu” Priorytet 4 „Fundusze Europejskie dla dostępności Świętokrzyskiego” Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021-2027.
Kennung des Verfahrens: 3600c942-7aca-40d3-a7b6-4c69a4cb9b21
Interne Kennung: RSID.271.26.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Busko-Zdrój
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1.Postępowanie prowadzone jest w procedurze odwróconej w rozumieniu art. 139 oznacza to że wykonawca nie jest zobowiązany składać wraz z ofertą oświadczenia w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (dalej „jednolitym dokumentem lub JEDZ”). Kwalifikacja podmiotowa zostanie dokonana tylko wobec wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana tylko wobec tego wykonawcy. 2.Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. 3.Zamawiający przewiduje składanie ofert częściowych na 4 części opisane w SWZ. Wykonawca jest uprawniony do złożenia oferty na dowolną ilość części ze wskazanych. 4.Warunnki udziału w postępowaniu oraz podstawy wykluczenia zostały opisane w rozdziale V SWZ. 5.Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą na wezwanie Zamawiającego w terminie nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, składa podmiotowe środki dowodowe na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu i braku podstaw wykluczenia: Informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie, opisanym w rozdziale V ust. 13 SWZ Oświadczenia wykonawcy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w zakresie, opisanym rozdziale V ust. 13 SWZ – załącznik do SWZ Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, złożonym na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ), o którym mowa w rozdziale V ust. 13 – załącznik do SWZ Wykaz robót wykonanych, zrealizowanych zgodnie z opisanym warunkiem o którym mowa w rozdz. V ust. 10 pkt 1 SWZ wraz z dowodami określające, czy dostawy te zostały wykonane w sposób należyty. Wykaz osób zgodnie z opisanym warunkiem o którym mowa w rozdz. V ust. 10 pkt 2 SWZ Jeżeli z oświadczenia JEDZ Zamawiający uzyska potwierdzenie informacji wymaganych oświadczeniami lub wykazami może odstąpić od wezwania do złożenia podmiotowego środka dowodowego, oświadczenia lub wykazu. (art. 127 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp) 6.Zmiany warunków umowy zostały określone w rozdziale XXII SWZ
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
1.Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320) [zwanej dalej także „ustawa Pzp”].
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1: Budowa drogi rowerowej na odcinku nr 5: Piasek Mały – Baranów Chwalikówka cz.2 (DP 1053 T ) oraz budowa drogi rowerowej na odcinku nr 6: Baranów Chwalikówka
Beschreibung: Część 1: Zadanie 1: Budowa drogi rowerowej na odcinku nr 5: Piasek Mały – Baranów Chwalikówka cz.2 (DP 1053 T ) w ramach której należy wykonać m.in.: budowę drogi dla rowerów/ciągu pieszo-rowerowego o dł. 1,73 km, wykonanie przejazdów rowerowych oraz pieszo-rowerowych, montaż oznakowania drogi zgodnie z zatwierdzonym projektem organizacji ruchu, doświetlenie przejść pieszo-rowerowych oraz przejazdów rowerowych, uzyskanie w imieniu Zamawiającego ostatecznej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie obiektu, Zadanie 2: Budowa drogi rowerowej na odcinku nr 6: Baranów Chwalikówka w ramach której należy wykonać m.in.: − budowę drogi dla rowerów/ciągu pieszo-rowerowego o dł. 1,55 km, wykonanie przejazdów rowerowych oraz pieszo-rowerowych, montaż oznakowania drogi zgodnie z zatwierdzonym projektem organizacji ruchu, przebudowę istniejącej jezdni drogi szerokości od 3,50m do 5,50m długości 1540,00 mb, przebudowana droga będzie posiadać nawierzchnię bitumiczną w km od 1+250 do km 1+ 507,00 oraz nawierzchnię z kruszywa w km od 0+000,00 do km 1+ 250,00, doświetlenie przejść pieszo-rowerowych oraz przejazdów rowerowych, wykonanie odwodnienia w postaci rowu otwartego oraz przepustów drogowych, uzyskanie w imieniu Zamawiającego ostatecznej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie obiektu,
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45232300 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Fernsprech- und Fernmeldeleitungen, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45233162 Bau von Fahrradwegen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Działanie 4.2 „Rozwój transportu zbiorowego i poprawa bezpieczeństwa ruchu” Priorytet 4 „Fundusze Europejskie dla dostępności Świętokrzyskiego” Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021-2027.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto Liczba punktów = Cn/Cb x 60 gdzie: − Cn – najniższa cena spośród wszystkich ofert nie odrzuconych − Cb –cena oferty badanej − 60 wskaźnik stały
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wydłużony okres udzielonej gwarancji jakości na wykonanie przedmiotu zamówienia Za udzielenie gwarancji jakości na okres: poniżej 36 miesięcy, oferta zostanie odrzucona • 36 miesięcy, Wykonawca otrzyma – 0 pkt. • 48 miesięcy, Wykonawca otrzyma – 20 pkt • 60 miesięcy, Wykonawca otrzyma – 40 pkt Informację należy wskazać w formularzu ofertowym
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: dla części 1: 200 000,00 zł (słownie: dwieście tysięcy złotych 00/100) należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Zasady wniesienia wadium opisano w rozdziale XII SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 24/09/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/09/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia, płatności, obowiązkowego zatrudnienia osób o pracę oraz wymogów zabezpieczenia należytego wykonania umowy określają postanowienia umowy stanowiące załącznik do SWZ. Dopuszczalne zmiany zawartej umowy opisano w rozdziale XXII SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2: Budowa drogi rowerowej na odcinku nr 7: Baranów – Skotniki Małe (DP 1049 T oraz 1054T) oraz budowa drogi rowerowej na odcinku nr 8: w m. Skotniki Małe.
Beschreibung: Część 2: Zadanie 3: Budowa drogi rowerowej na odcinku nr 7: Baranów – Skotniki Małe (DP 1049 T oraz 1054T), w ramach której należy wykonać m.in.: budowę drogi dla rowerów/ciągu pieszo-rowerowego o dł. 3,30 km, przebudowę sieci elektroenergetycznej, budowę kanalizacji deszczowej, przebudowę rowów melioracyjnych, budowę/przebudowę przepustów, przebudowę drogi powiatowej, remont/przebudowę/budowę zjazdów, przebudowę lub zabezpieczenie uzbrojenia terenu kolidującego z rozwiązaniami projektowymi, usunięcie kolizji z siecią wodociągową oraz elektroenergetyczną, wykonanie przejazdów rowerowych oraz pieszo-rowerowych, montaż oznakowania drogi zgodnie z zatwierdzonym projektem organizacji ruchu, doświetlenie przejść pieszo-rowerowych oraz przejazdów rowerowych, uzyskanie w imieniu Zamawiającego ostatecznej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie obiektu, budowę Miejsca Obsługi Rowerów wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz wyposażeniem m.in. wiata drewniana, stojaki dla rowerów, stoły ze zintegrowanymi ławkami. Zadanie 4: Budowa drogi rowerowej na odcinku nr 8: w m. Skotniki Małe, w ramach której należy wykonać m.in.: − budowę drogi dla rowerów/ciągu pieszo-rowerowego o dł. ok. 2,09 km, − remont/przebudowę/budowę zjazdów, − przebudowę istniejącej jezdni drogi szerokości od 3,50m do 5,50m długości 1711,00 mb, odcinek od 0+000 do km 0+ 475,00 o nawierzchni bitumicznej oraz o nawierzchni z kruszywa w km od 0+475,00 do km 1+ 711,00, − usunięcie kolizji z siecią elektroenergetyczną, − zabezpieczenie uzbrojenia terenu kolidującego z rozwiązaniami projektowymi, − wykonanie przejazdu pieszo-rowerowego, − montaż oznakowania drogi zgodnie z zatwierdzonym projektem organizacji ruchu, − wycinka zieleni kolidującej z inwestycją, − doświetlenie przejścia pieszo-rowerowych, − uzyskanie w imieniu Zamawiającego ostatecznej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie obiektu.
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45232300 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Fernsprech- und Fernmeldeleitungen, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45233162 Bau von Fahrradwegen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Działanie 4.2 „Rozwój transportu zbiorowego i poprawa bezpieczeństwa ruchu” Priorytet 4 „Fundusze Europejskie dla dostępności Świętokrzyskiego” Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021-2027.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto Liczba punktów = Cn/Cb x 60 gdzie: − Cn – najniższa cena spośród wszystkich ofert nie odrzuconych − Cb –cena oferty badanej − 60 wskaźnik stały
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wydłużony okres udzielonej gwarancji jakości na wykonanie przedmiotu zamówienia Za udzielenie gwarancji jakości na okres: poniżej 36 miesięcy, oferta zostanie odrzucona • 36 miesięcy, Wykonawca otrzyma – 0 pkt. • 48 miesięcy, Wykonawca otrzyma – 20 pkt • 60 miesięcy, Wykonawca otrzyma – 40 pkt Informację należy wskazać w formularzu ofertowym
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: dla części 2: 250 000,00 zł (słownie: dwieście pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100) należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Zasady wniesienia wadium opisano w rozdziale XII SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 24/09/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/09/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia, płatności, obowiązkowego zatrudnienia osób o pracę oraz wymogów zabezpieczenia należytego wykonania umowy określają postanowienia umowy stanowiące załącznik do SWZ. Dopuszczalne zmiany zawartej umowy opisano w rozdziale XXII SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część 3: Budowa drogi rowerowej na odcinku nr 9: w m. Radzanów oraz budowa drogi rowerowej na odcinku nr 10: w m. Radzanów,
Beschreibung: Część 3: Zadanie 5: Budowa drogi rowerowej na odcinku nr 9: w m. Radzanów, w ramach której należy wykonać m.in.: budowę drogi dla rowerów/ciągu pieszo-rowerowego o dł. ok. 0,64 km, remont/przebudowę/budowę zjazdów, przebudowę istniejącej jezdni drogi długości 106,00 mb, zabezpieczenie uzbrojenia terenu kolidującego z rozwiązaniami projektowymi, montaż oznakowania drogi zgodnie z zatwierdzonym projektem organizacji ruchu, usunięcie kolizji sieci elektroenergetycznej, uzyskanie w imieniu Zamawiającego ostatecznej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie obiektu, budowę parkingu dla rowerów w tym montaż stacji ładowania rowerów elektrycznych zasilanej panelami solarnymi, montaż kamery typu LPR, Zadanie 6: Budowa drogi rowerowej na odcinku nr 10: w m. Radzanów, w ramach której należy wykonać m.in.: budowę drogi dla rowerów/ciągu pieszo-rowerowego o dł. ok. 0,89 km, remont/przebudowę/budowę zjazdów, przebudowę istniejącej jezdni o nawierzchni bitumicznej szerokości 5,50 m długości 894,00 mb, zabezpieczenie uzbrojenia terenu kolidującego z rozwiązaniami projektowymi, wykonanie odwodnienia w postaci rowu otwartego, wpustów ulicznych oraz przepustów drogowych, usunięcie kolizji z siecią wodociągową, elektroenergetyczną oraz teletechniczną, wykonanie przejazdu pieszo-rowerowego, wycinka zieleni kolidującej z inwestycją, montaż oznakowania drogi zgodnie z zatwierdzonym projektem organizacji ruchu, doświetlenie przejścia pieszo-rowerowych, uzyskanie w imieniu Zamawiającego ostatecznej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie obiektu.
Interne Kennung: Część 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45232300 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Fernsprech- und Fernmeldeleitungen, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45233162 Bau von Fahrradwegen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Działanie 4.2 „Rozwój transportu zbiorowego i poprawa bezpieczeństwa ruchu” Priorytet 4 „Fundusze Europejskie dla dostępności Świętokrzyskiego” Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021-2027.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto Liczba punktów = Cn/Cb x 60 gdzie: − Cn – najniższa cena spośród wszystkich ofert nie odrzuconych − Cb –cena oferty badanej − 60 wskaźnik stały
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wydłużony okres udzielonej gwarancji jakości na wykonanie przedmiotu zamówienia Za udzielenie gwarancji jakości na okres: poniżej 36 miesięcy, oferta zostanie odrzucona • 36 miesięcy, Wykonawca otrzyma – 0 pkt. • 48 miesięcy, Wykonawca otrzyma – 20 pkt • 60 miesięcy, Wykonawca otrzyma – 40 pkt Informację należy wskazać w formularzu ofertowym
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: dla części 3: 100 000,00 zł (słownie: sto tysięcy złotych 00/100) należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Zasady wniesienia wadium opisano w rozdziale XII SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 24/09/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/09/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia, płatności, obowiązkowego zatrudnienia osób o pracę oraz wymogów zabezpieczenia należytego wykonania umowy określają postanowienia umowy stanowiące załącznik do SWZ. Dopuszczalne zmiany zawartej umowy opisano w rozdziale XXII SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Część 4: Budowa drogi rowerowej na odcinku nr 11: Zbludowice – Busko - Zdrój oraz przebudowa istniejącej drogi rowerowej/pieszo rowerowej na odcinku nr 12: ul. Korczyńska w Busku - Zdroju,
Beschreibung: Część 4 Zadanie 7: Budowa drogi rowerowej na odcinku nr 11: Zbludowice – Busko - Zdrój, w ramach której należy wykonać m.in.: budowę drogi dla rowerów/ciągu pieszo-rowerowego o dł. ok. 0,62 km, remont/przebudowę/budowę zjazdów, zabezpieczenie uzbrojenia terenu kolidującego z rozwiązaniami projektowymi, likwidację istniejącego rowu ziemnego o długości ok. 650,0m (w km 0+025,5 do 0+674,72) wraz z likwidacją przepustów w jego ciągu, budowę kanałów kanalizacji deszczowej grawitacyjnej wraz z wpustami ulicznymi w ślad likwidowanego ziemnego rowu odwadniającego, z rur kanalizacyjnych tworzywowych PP SN8 oraz PVC-U, SN8 Ø200mm, Ø315mm, Ø400mm, Ø500mm, Ø600mm w systemie grawitacyjnym, przebudowa uzbrojenia terenu kolidującego z rozwiązaniami projektowymi tj. przebudowa słupów teletechnicznych wraz z przebudową kabla światłowodowego oraz budową studni SKR-2, wykonanie przejazdów pieszo-rowerowych, wycinka zieleni kolidującej z inwestycją, montaż oznakowania drogi zgodnie z zatwierdzonym projektem organizacji ruchu, doświetlenie przejść pieszo-rowerowych, uzyskanie w imieniu Zamawiającego ostatecznej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie obiektu. Zadanie 8: Przebudowa istniejącej drogi rowerowej/pieszo rowerowej na odcinku nr 12: ul. Korczyńska w Busku - Zdroju, w ramach której należy wykonać m.in.: przebudowę drogi dla rowerów/ciągu pieszo-rowerowego o dł. ok. 1,50 km, remont/przebudowę/budowę zjazdów, zabezpieczenie uzbrojenia terenu kolidującego z rozwiązaniami projektowymi,
Interne Kennung: Część 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45232300 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Fernsprech- und Fernmeldeleitungen, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45233162 Bau von Fahrradwegen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Działanie 4.2 „Rozwój transportu zbiorowego i poprawa bezpieczeństwa ruchu” Priorytet 4 „Fundusze Europejskie dla dostępności Świętokrzyskiego” Fundusze Europejskie dla Świętokrzyskiego 2021-2027.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto Liczba punktów = Cn/Cb x 60 gdzie: − Cn – najniższa cena spośród wszystkich ofert nie odrzuconych − Cb –cena oferty badanej − 60 wskaźnik stały
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wydłużony okres udzielonej gwarancji jakości na wykonanie przedmiotu zamówienia Za udzielenie gwarancji jakości na okres: poniżej 36 miesięcy, oferta zostanie odrzucona • 36 miesięcy, Wykonawca otrzyma – 0 pkt. • 48 miesięcy, Wykonawca otrzyma – 20 pkt • 60 miesięcy, Wykonawca otrzyma – 40 pkt Informację należy wskazać w formularzu ofertowym
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: dla części 4: 80 000,00 zł (słownie: osiemdziesiąt tysięcy złotych 00/100) należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Zasady wniesienia wadium opisano w rozdziale XII SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 24/09/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 24/09/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia, płatności, obowiązkowego zatrudnienia osób o pracę oraz wymogów zabezpieczenia należytego wykonania umowy określają postanowienia umowy stanowiące załącznik do SWZ. Dopuszczalne zmiany zawartej umowy opisano w rozdziale XXII SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Gmina Busko-Zdrój
Registrierungsnummer: 6551879646
Postanschrift: ul. Mickiewicza 10
Stadt: Busko Zdrój
Postleitzahl: 28-100
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
Telefon: 413705200
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 593191-2025
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 98890eb4-ac08-4c91-895f-05fa9a92c3a2 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/09/2025 13:06:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 619291-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 181/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/09/2025