619292-2025 - Wettbewerb
Belgien – Überlassung von Pflegepersonal – Mise à disposition de personnel de soins de type infirmier(ère), infirmier(ère) spécialisé(e) et aide-soignant(e)
OJ S 181/2025 22/09/2025
Auftragsbekanntmachung – Sonderregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CHIREC
E-Mail: mp@chirec.be
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Mise à disposition de personnel de soins de type infirmier(ère), infirmier(ère) spécialisé(e) et aide-soignant(e)
Beschreibung: Mise à disposition de personnel de soins de type infirmier(ère), infirmier(ère) spécialisé(e) et aide-soignant(e)
Kennung des Verfahrens: 1df618f6-463a-4286-b8bc-45dd8195cf75
Interne Kennung: PPP0J5-428/5189/Chirec-2025-011
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: procédure ouverte
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79624000 Überlassung von Pflegepersonal
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 090 909,09 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Mise à disposition de personnel de soins de type infirmier(ère), infirmier(ère) spécialisé(e) et aide-soignant(e)
Beschreibung: Mise à disposition de personnel de soins de type infirmier(ère), infirmier(ère) spécialisé(e) et aide-soignant(e)
Interne Kennung: Chirec-2025-011_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79624000 Überlassung von Pflegepersonal
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79624000 Überlassung von Pflegepersonal
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 090 909,09 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Mentionner dans le CSC (cfr. estimation du marché public)
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global, portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l’entreprise ou du début d’activités de l’opérateur économique. Niveau(x) minimal(aux): pour être sélectionné, le soumissionnaire présentera un chiffre d’affaires annuel, pour les trois derniers exercices, supérieur à 2.900.000 € hors TVA

Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Une copie de l’agrément obligatoire des entreprises de travail intérimaire. Niveau(x) minimal(aux): pour être sélectionné, le soumissionnaire apportera la copie pour preuve de l’agrément obligatoire des entreprises de travail intérimaire

Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Une assurance de couverture de risques professionnels et de RC Exploitation liés au domaine d’activités faisant l’objet du marché. Niveau(x) minimal(aux): pour être sélectionné, le soumissionnaire présentera une couverture d’un montant minimal de 2.500.000 €

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Une liste des principales références de prestations d’intérim, similaires à l’objet du marché (mise à disposition de personnel de soins de type infirmier(ère), infirmier(ère) spécialisé(e) et aide-soignant(e)), effectuées en milieu hospitalier belge au cours des trois dernières années, indiquant la nature des prestations, le montant, la date, le destinataire public ou privé Niveau(x) minimal(aux): pour être sélectionné, le soumissionnaire apportera la preuve d’au moins trois références de prestations positives dans le secteur hospitalier belge, similaires à l’objet du marché et équivalentes à un montant de commande des prestations de minimum 3.000.000 € HTVA, cumulé sur les trois dernières années (2024-2023-2022)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Kosten
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/428/J5/2025
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 4
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organisation fournissant les informations sur les recours et les délais : Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CHIREC
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CHIREC
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CHIREC
Registrierungsnummer: 0472937059
Postanschrift: Boulevard du Triomphe, 201
Stadt: Bruxelles (Auderghem)
Postleitzahl: 1160
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Kontaktperson: Julie Guardia Miralles
E-Mail: mp@chirec.be
Telefon: +32 24346796
Fax: +32 24344481
Internetadresse: http://www.chirec.be/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Registrierungsnummer: /
Postanschrift: Place Poelaert 1
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
E-Mail: president.tpifrancophone.bxl@just.fgov.be
Telefon: +32 25086338
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
Registrierungsnummer: BE 0475.480.736
Stadt: Antwerpen / Anvers
Postleitzahl: 2000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
E-Mail: info@3p.eu
Telefon: +32 3 294 30 51
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support
Registrierungsnummer: BE 0671.516.647
Stadt: Brussels
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
E-Mail: e.proc@publicprocurement.be
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 8925f184-5be9-4590-a096-36c3646e9b0c-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Une spécification, dans le cadre du critère d'attribution, a été apportée quant à l'hypothèse où plusieurs soumissionnaires proposeraient des coefficients équivalents. Cette spécification est surligné en jaune dans le CSC, au point II.12.3 Critère d'attribution unique, et prévoit le suivant : Règle applicable en cas d’ex aequo : Dans l’hypothèse où plusieurs soumissionnaires proposent des coefficients équivalents, ceux-ci seront réputés ex aequo et se verront attribuer le même rang. Les soumissionnaires suivants obtiendront la position d’après au classement. Cette règle est applicable quel que soit le nombre de soumissionnaires concernés et la position occupée dans le classement. Exemple : Un seul soumissionnaire est classé au 1ᵉʳ rang du classement. Les soumissionnaires n°2 et n°3 proposent des coefficients équivalents : ils sont réputés ex aequo et classés conjointement au 2ᵉ rang. En conséquence, les demandes leur seront adressées concomitamment et le marché public subséquent sera attribué à la première offre jugée acceptable. Le soumissionnaire n°4 est dès lors classé au 3ᵉ rang du classement. Les documents du marché ont été modifiés le 18/09/25. PROCEDURE - La date limite d'introduction des offres a été adaptée au 29/09/25 (10.00).
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 695f0749-f49a-4f4a-a183-cce876f71266  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 20
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/09/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 18/09/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 619292-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 181/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/09/2025