See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: aktsiaselts TALLINNA SADAM
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Hafeneinrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Muuga sadama kaldaelektri liitumine
Beschreibung: Riigihanke esemeks on Muuga sadamas kaldaalajaamade liitumispunktide ja kaablite rajamine koos elektripaigaldise tööprojekti koostamisega, koostöö tegemine (nii tööprojekti koostamisel kui ehitus- ja paigaldustööde tegemisel) asjakohaste isikute ning asutustega ning vajalike kooskõlastuste ja lubade taotlemine. Tehniline kirjeldus on esitatud RHADi lisas 1 ja selle lisades. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Kennung des Verfahrens: ffcd92d9-16d9-4e0c-b7a9-9ed1fdc34bb7
Interne Kennung: 311595-0000
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31682300 Mittelspannungsanlagen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45315400 Hochspannungsarbeiten, 45317300 Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen, 31682540 Transformatorstationsausstattung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Muuga sadam
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1) Hankija ei ole riigihanget osadeks jaotanud, sest hankelepingu esemeks olevad asjad ning projekteerimis- ja paigaldustööd moodustavad koostoimiva ja jagamatu terviku, mille tehniliselt ja majanduslikult optimaalseima lahenduse ja tulemuse saab tagada üks töövõtja. 2) Töö üleandmise tähtpäev on hiljemalt 01.08.2027, millele hankija on arvestanud lisaks kuni 2 kuud poolte vaheliste kohustuste täitmiseks. Hankelepingu sõlmimise perioodi alguskuupäev riigihangete registri sektsioonis „Hanke üldandmed“ ei ole siduv, vaid eelduslik. 3) Hankelepingu objektiga tutvumine toimub huvi korral ja selleks tuleb ettevõtjal avaldada soovi RHRi teabevahetuse lehe kaudu. Objektiga tutvumise aja ja koha teavitab hankija RHRis hanke teabevahetuse lehe kaudu.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Muuga sadama kaldaelektri liitumine
Beschreibung: Riigihanke esemeks on Muuga sadamas kaldaalajaamade liitumispunktide ja kaablite rajamine koos elektripaigaldise tööprojekti koostamisega, koostöö tegemine (nii tööprojekti koostamisel kui ehitus- ja paigaldustööde tegemisel) asjakohaste isikute ning asutustega ning vajalike kooskõlastuste ja lubade taotlemine. Tehniline kirjeldus on esitatud RHADi lisas 1 ja selle lisades. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Interne Kennung: 311595-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31682300 Mittelspannungsanlagen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45315400 Hochspannungsarbeiten, 45317300 Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen, 31682540 Transformatorstationsausstattung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001)
Land: Estland
Zusätzliche Informationen: Muuga sadam
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1) Hankija ei ole riigihanget osadeks jaotanud, sest hankelepingu esemeks olevad asjad ning projekteerimis- ja paigaldustööd moodustavad koostoimiva ja jagamatu terviku, mille tehniliselt ja majanduslikult optimaalseima lahenduse ja tulemuse saab tagada üks töövõtja. 2) Töö üleandmise tähtpäev on hiljemalt 01.08.2027, millele hankija on arvestanud lisaks kuni 2 kuud poolte vaheliste kohustuste täitmiseks. Hankelepingu sõlmimise perioodi alguskuupäev riigihangete registri sektsioonis „Hanke üldandmed“ ei ole siduv, vaid eelduslik. 3) Hankelepingu objektiga tutvumine toimub huvi korral ja selleks tuleb ettevõtjal avaldada soovi RHRi teabevahetuse lehe kaudu. Objektiga tutvumise aja ja koha teavitab hankija RHRis hanke teabevahetuse lehe kaudu.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Vastavustingimused: Pakkumuse esitamisega pakkuja kinnitab, et teeb töö keskkonnasäästlikul viisil, järgides keskkonnaohutusnõudeid, sh korraldab jäätmete liigiti kogumise ja suunab ringkäitlusesse ja võimalusel kasutab keskkonnasäästlikku tehnikat.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: aktsiaselts TALLINNA SADAM
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 391 300,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: OÜ Pluvo Eesti
Angebot:
Kennung des Angebots: 743720
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 391 300,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 21-15/3821
Titel: Muuga sadama kaldaelektri liitumine
Datum des Vertragsabschlusses: 07/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: aktsiaselts TALLINNA SADAM
Registrierungsnummer: 10137319
Postanschrift: Sadama tn 25
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 15051
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Kontaktperson: RAIMO PIRKSAAR
Telefon: +372 5033927
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Registrierungsnummer: 1000123
Postanschrift: Tartu mnt 85
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10115
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113713
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register
Registrierungsnummer: TED64
Postanschrift: Lõkke tn 4
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: OÜ Pluvo Eesti
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 14926238
Postanschrift: Värvi tn 4
Stadt: Tallinn
Postleitzahl: 10621
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ)
Land: Estland
Telefon: +3726113693
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: abe115bf-7d59-4b5b-9ee1-5ef8590d1d77 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/09/2026 07:57:37 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 08/09/2026 13:00:07 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 619701-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 174/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/09/2026