See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fourniture de titres restaurant, chèques cadeaux, chèques culture de 2026 à 2028
Beschreibung: La présente consultation a pour objet la fourniture de titres restaurant, chèques cadeaux, chèques culture de 2026 à 2028. En application de l'article L.2113-10 du code de la commande publique, la consultation porte sur 3 lots distincts. Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, deux ou la totalité des lots. - Lot numéro 1 : la fourniture de titres restaurant au bénéfice de l'ensemble des personnels de l'établissement public du Mont Saint-Michel, du 01 janvier 2026 au 31 décembre 2028 ; - Lot numéro 2 : la fourniture de chèques ou carte cadeaux au bénéfice de l'ensemble des personnels de l'établissement public du Mont Saint-Michel, du 01 janvier 2026 au 31 décembre 2028 ; - Lot numéro 3 : la fourniture de chèques Culture au bénéfice de l'ensemble des personnels de l'établissement public du Mont Saint-Michel, du 01 janvier 2026 au 31 décembre 2028.
Kennung des Verfahrens: bcc88f47-5e1d-4cba-b545-63cb7fb901eb
Interne Kennung: EP 2025_16
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Conformément aux articles L.2124-2 et R .2161-2 à R.2161-5 du code de la commande publique, le marché est passé selon la procédure de l'appel d'offres ouvert.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66133000 Bearbeitung und Clearing
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 16 Route de la Caserne
Stadt: BEAUVOIR
Postleitzahl: 50170
Land, Gliederung (NUTS): Manche (FRD12)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
4. Gruppe von Losen
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0001
Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0006
Titel: Fourniture de titres restaurant, chèques cadeaux, chèques culture de 2026 à 2028
Beschreibung: La présente consultation a pour objet la fourniture de titres restaurant, chèques cadeaux, chèques culture de 2026 à 2028. En application de l'article L.2113-10 du code de la commande publique, la consultation porte sur 3 lots distincts. Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, deux ou la totalité des lots. - Lot numéro 1 : la fourniture de titres restaurant au bénéfice de l'ensemble des personnels de l'établissement public du Mont Saint-Michel, du 01 janvier 2026 au 31 décembre 2028 ; - Lot numéro 2 : la fourniture de chèques ou carte cadeaux au bénéfice de l'ensemble des personnels de l'établissement public du Mont Saint-Michel, du 01 janvier 2026 au 31 décembre 2028 ; - Lot numéro 3 : la fourniture de chèques Culture au bénéfice de l'ensemble des
Interne Kennung: EP 2025_16
4.1.1.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung innerhalb der Gruppe von Losen: 321 000,00 EUR
4.1.2.
Allgemeine Informationen
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot numéro 1 : la fourniture de titres restaurant au bénéfice de l'ensemble des personnels de l'établissement public du Mont Saint-Michel, du 01 janvier 2026 au 31 décembre 2028 ;
Beschreibung: L'effectif global estimatif de l'établissement public est de 40 personnes, décomposé comme suit : - Le nombre de salariés est estimé à 20. Le nombre de titres restaurant susceptibles d'être commandés pour les salariés est estimé en moyenne à 360 titres par mois soit 4 320 par an. - Le nombre de personnels mis à disposition, comprenant également des saisonniers, est estimé à 20. Le nombre de titres susceptibles d'être commandés pour ces personnels est estimé en moyenne à 340 par mois soit 4 080 par an. Ces quantités ne sont pas contractuelles. Elles sont seulement estimatives. Le titulaire du marché ne sera pas indemnisé si ces quantités ne sont pas respectées. La valeur faciale du titre restaurant est de 9 euros, cette valeur pouvant être modulée au gré du pouvoir adjudicateur. Pour ce lot, 12 bons de commande annuels seront déclenchés.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66133000 Bearbeitung und Clearing
Optionen:
Beschreibung der Optionen: La durée d'exécution des 3 accords-cadres est fixée à 12 mois à compter du 01 janvier 2026, renouvelable deux fois 12 mois par tacite reconduction soit une durée totale de 36 mois.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 16 Route de la Caserne
Stadt: Beauvoir
Postleitzahl: 50170
Land, Gliederung (NUTS): Manche (FRD12)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 86 700,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix des prestations correspondant aux frais liés à la valeur faciale majorés des frais de gestion à la charge de l'établissement public (60% de la note - 12 points), d'après la fourniture de la commande-type. En cas de discordance entre les différentes indications de prix dans l'offre, les indications en chiffres, hors TVA, figurant dans le bon de commande type, le BPU et telles que lues par le pouvoir adjudicateur prévaudront sur toutes autres indications.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 12
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique (30% - 6 points) décomposée selon les critères suivants : - Moyens de traitement de la commande, précisant notamment la qualité des titres et la chaîne de production, la solution de distribution qui s'attachera à être la plus vertueuse possible (15%) - Qualité du service client (5%) - Moyen de livraison (5%) - Avantages fidélité (5%)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 6
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Délai de livraison (10% - 2 points) Pour tous les lots, le délai est exprimé en jours ouvrés à compter de la réception de la commande (accusé de réception par courriel faisant foi). Les délais devront être mentionnés par le candidat dans le bordereau du prix et du délai.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 2
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/10/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 0
Zusätzlich erfasste Erwerber: Pouvoir adjudicateur
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Überprüfungsstelle: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die Angebote bearbeitet: Établissement public du Mont-Saint-Michel
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lot numéro 2 : la fourniture de chèques ou carte cadeaux au bénéfice de l'ensemble des personnels de l'établissement public du Mont Saint-Michel, du 01 janvier 2026 au 31 décembre 2028 ;
Beschreibung: Lot numéro 2 - chèques / cartes cadeaux : Le nombre de personnels pouvant bénéficier de cet avantage est estimé à 40 personnes. Ces quantités ne sont pas contractuelles. Elles sont seulement estimatives. Le titulaire du marché ne sera pas indemnisé si ces quantités ne sont pas respectées. La valeur du carnet ou de la carte est de 196 euros, cette valeur pouvant être modulée au gré du pouvoir adjudicateur. Pour ce lot, sous réserve de la reconduction du dispositif par le pouvoir adjudicateur, un seul bon de commande en fin d'année serait déclenché.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66133000 Bearbeitung und Clearing
Optionen:
Beschreibung der Optionen: La durée d'exécution des 3 accords-cadres est fixée à 12 mois à compter du 01 janvier 2026, renouvelable deux fois 12 mois par tacite reconduction soit une durée totale de 36 mois.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 16 route de la caserne
Stadt: Beauvoir
Postleitzahl: 50170
Land, Gliederung (NUTS): Manche (FRD12)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 700,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix des prestations correspondant aux frais liés à la valeur faciale majorés des frais de gestion à la charge de l'établissement public (60% de la note - 12 points), d'après la fourniture de la commande-type. En cas de discordance entre les différentes indications de prix dans l'offre, les indications en chiffres, hors TVA, figurant dans le bon de commande type, le BPU et telles que lues par le pouvoir adjudicateur prévaudront sur toutes autres indications.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 12
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique (30% - 6 points) décomposée selon les critères suivants : - Moyens de traitement de la commande, précisant notamment la qualité des titres et la chaîne de production, la solution de distribution qui s'attachera à être la plus vertueuse possible (15%) - Qualité du service client (5%) - Moyen de livraison (5%) - Avantages fidélité (5%)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 6
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Délai de livraison (10% - 2 points) Pour tous les lots, le délai est exprimé en jours ouvrés à compter de la réception de la commande (accusé de réception par courriel faisant foi). Les délais devront être mentionnés par le candidat dans le bordereau du prix et du délai.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 2
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Französisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/10/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 0
Zusätzlich erfasste Erwerber: Pouvoirs adjudicateur
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Überprüfungsstelle: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die Angebote bearbeitet: Établissement public du Mont-Saint-Michel
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Lot numéro 3 : la fourniture de chèques Culture au bénéfice de l'ensemble des personnels de l'établissement public du Mont Saint-Michel, du 01 janvier 2026 au 31 décembre 2028.
Beschreibung: Lot numéro 3 - chèques Culture : Le nombre de personnels pouvant bénéficier de cet avantage est estimé à 40 personnes. Ces quantités ne sont pas contractuelles. Elles sont seulement estimatives. Le titulaire du marché ne sera pas indemnisé si ces quantités ne sont pas respectées. La valeur du carnet est de 250 euros. Cette valeur pouvant être modulée au gré du pouvoir adjudicateur. Pour ce lot, sous réserve de la reconduction du dispositif par le pouvoir adjudicateur, un seul bon de commande en fin d'année serait déclenché.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66133000 Bearbeitung und Clearing
Optionen:
Beschreibung der Optionen: La durée d'exécution des 3 accords-cadres est fixée à 12 mois à compter du 01 janvier 2026, renouvelable deux fois 12 mois par tacite reconduction soit une durée totale de 36 mois.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 16 route de la caserne
Stadt: Beauvoir
Postleitzahl: 50170
Land, Gliederung (NUTS): Manche (FRD12)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 11 700,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix des prestations correspondant aux frais liés à la valeur faciale majorés des frais de gestion à la charge de l'établissement public (60% de la note - 12 points), d'après la fourniture de la commande-type. En cas de discordance entre les différentes indications de prix dans l'offre, les indications en chiffres, hors TVA, figurant dans le bon de commande type, le BPU et telles que lues par le pouvoir adjudicateur prévaudront sur toutes autres indications.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 12
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique (30% - 6 points) décomposée selon les critères suivants : - Moyens de traitement de la commande, précisant notamment la qualité des titres et la chaîne de production, la solution de distribution qui s'attachera à être la plus vertueuse possible (15%) - Qualité du service client (5%) - Moyen de livraison (5%) - Avantages fidélité (5%)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 6
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Délai de livraison (10% - 2 points) Pour tous les lots, le délai est exprimé en jours ouvrés à compter de la réception de la commande (accusé de réception par courriel faisant foi). Les délais devront être mentionnés par le candidat dans le bordereau du prix et du délai.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 2
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/10/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 0
Zusätzlich erfasste Erwerber: Pouvoir adjudicateur
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Überprüfungsstelle: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Organisation, die Angebote bearbeitet: Établissement public du Mont-Saint-Michel
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Établissement public du Mont-Saint-Michel
Registrierungsnummer: 88443903500012
Abteilung: Manche
Postanschrift: 16 Route de la Caserne
Stadt: BEAUVOIR
Postleitzahl: 50170
Land, Gliederung (NUTS): Manche (FRD12)
Land: Frankreich
Telefon: 0233890101
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
TED eSender
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 9c14ece0-e255-40ca-8523-b3090cd6f894-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Au lieu de lire date de réception des candidature et des offres au 20/10/2025, il faut lire date de réception des candidatures et des offres au 24/10/2025. La modification de la date de réception des candidatures et des offres concerne l'ensemble des lots.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Au lieu de lire date de réception des candidature et des offres au 20/10/2025, il faut lire date de réception des candidatures et des offres au 24/10/2025. La modification de la date de réception des candidatures et des offres concerne l'ensemble des lots.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 22/09/2025
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0002
Beschreibung der Änderungen: Au lieu de lire date de réception des candidature et des offres au 20/10/2025, il faut lire date de réception des candidatures et des offres au 24/10/2025. La modification de la date de réception des candidatures et des offres concerne l'ensemble des lots.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 22/09/2025
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0006
Beschreibung der Änderungen: Au lieu de lire date de réception des candidature et des offres au 20/10/2025, il faut lire date de réception des candidatures et des offres au 24/10/2025. La modification de la date de réception des candidatures et des offres concerne l'ensemble des lots.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 22/09/2025
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 192f0c05-1634-460d-acc1-73fc76cb396d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/09/2025 09:38:22 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 619830-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 182/2025
Datum der Veröffentlichung: 23/09/2025