1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Departament de Justícia i Qualitat Democràtica
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servicio de traducción e interpretación
Beschreibung: Servicios de traducción escrita, de interpretación oral y de interpretación de lenguaje de signos para las unidades dependientes de la Direcció General d’Execució Penal a la Comunitat i de Justícia Juvenil i Centres Penitenciaris i Serveis Socials del ámbito de la ejecución penal de Catalunya. El presupuesto de licitación es indicativo, IVA excluido: 71.076,54 euros. Dividido en lotes: Si (ver quadro de características).
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Spanien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Cataluña
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Servicio de traducción e interpretación
Beschreibung: Servicios de traducción escrita, de interpretación oral y de interpretación de lenguaje de signos para las unidades dependientes de la Direcció General d’Execució Penal a la Comunitat i de Justícia Juvenil i Centres Penitenciaris i Serveis Socials del ámbito de la ejecución penal de Catalunya. El presupuesto de licitación es indicativo, IVA excluido: 71.076,54 euros. Dividido en lotes: Si (ver quadro de características).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Spanien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Cataluña
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 1 Jahr
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch, Englisch, Okzitanisch
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ver cláusula 2 del PCAP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Departament de Justícia i Qualitat Democràtica
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Departament de Justícia i Qualitat Democràtica
Registrierungsnummer: 202266
Postanschrift: Carrer Districte Administratiu de la Marina del Port - C/ Foc, 57
Stadt: No consta
Postleitzahl: 08038
Land, Gliederung (NUTS): Barcelona (ES511)
Land: Spanien
Telefon: 938574000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Registrierungsnummer: 999999999
Postanschrift: Carrer del Foc, 57
Stadt: No consta
Postleitzahl: 08038
Land, Gliederung (NUTS): Barcelona (ES511)
Land: Spanien
Telefon: 933162000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 26a95df7-4747-4c54-a7e7-3c086b7a1e77 - 01
Formulartyp: Planung
Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung zum Zweck der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote
Unterart der Bekanntmachung: 7
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/09/2026 14:58:07 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 620338-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 174/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/09/2026