See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA DE APA
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CL 10 - Retele de alimentare cu apa in localitatile: Ramnicu Sarat, Patarlagele, Valea Sibiciului, Valea Lupului, Valea Viei, Muscel, Maruntisu si Magura si retele de canalizare in localitatile: Ramnicu Sarat, Valea Lupului, Sibiciu de Sus, Lunca, Valea Viei, Maruntisu, Poienile si Muscel
Beschreibung: Contractul implica lucrari de executie pentru: - Obiectul 1.1 - Reabilitare sistem de distributie apa - Municipiul Ramnicu Sarat - Obiectul 1.2 - Extindere sistem de distributie apa - Municipiul Ramnicu Sarat - Obiectul 2.1 - Extindere conducta de transport Patarlagele-Lunca - Obiectul 2.2 - Extindere sistem de distributie apa-Localitatea Valea Sibiciului - Obiectul 2.3 - Extindere sistem de distributie apa-Localitatea Valea Lupului - Obiectul 2.4 - Extindere sistem de distributie apa-Localitatea Valea Viei - Obiectul 2.5 - Extindere sistem de distributie apa-Localitatea Muscel - Obiectul 2.6 - Extindere sistem de distributie apa-Localitatea Maruntisu - Obiectul 3.1- Reabilitare retea canalizare - Municipiul Ramnicu Sarat - Obiectul 3.2- Extindere retea canalizare - Municipiul Ramnicu Sarat - Obiectul 4.1 - Extindere retea canalizare - Localitatea Valea Lupului - Obiectul 4.2 - Extindere retea canalizare - Localitatea Sibiciu de Sus - Obiectul 4.3 - Extindere retea canalizare - Localitatea Lunca - Obiectul 4.4 - Extindere retea canalizare - Localitatea Valea Viei - Obiectul 4.5 - Extindere retea canalizare - Localitatea Maruntisu - Obiectul 4.6 - Extindere retea canalizare - Localitatea Poienile - Obiectul 4.7 - Extindere retea canalizare - Localitatea Muscel - Obiectul 5.1 - Reabilitare sistem de distributie apa-Localitatea Magura - Obiectul 5.2 - Extindere sistem de distributie apa-Localitatea Magura Activitatile contractului includ: a) Lucrari de constructie. b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice. c) Testare si punere in functiune. d) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie de minim 1095 zile. e) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului. De asemenea, in cadrul contractului vor fi realizate toate activitatile indicate in Listele de cantitati insotite de Preambul si Metode de masurare, si in Specificatiile tehnice. Valoarea estimata a achizitiei sectoriale este de: 97.948.956 lei ( valoare fata T.V.A). Valoarea estimată a contractului nu include “cheltuieli diverse și neprevăzute”. Suma aferenta procentului de diverse si neprevazute, astfel cum acestea au fost definite in Devizul General este de 7.819.355 lei si nu este cuprinsa in valoarea estimata a contractului sectorial. Numarul de zile până la care operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor este de 24 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatiilor suplimentare, dupa cum urmeaza: - in a 31-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor, pentru solicitarile de clarificari transmise de operatorii economici cu 41 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor - in a 14-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor, pentru solicitarile de clarificari transmise de operatorii economici cu 24 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor
Kennung des Verfahrens: 294b08f0-0ba0-41f7-9ade-411bd2da1527
Interne Kennung: CL 10 POIM
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Judetul Buzau
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Obiectul 1.1 - Reabilitare sistem de distributie apa - Municipiul Ramnicu Sarat Obiectul 1.2 - Extindere sistem de distributie apa - Municipiul Ramnicu Sarat Obiectul 2.1 - Extindere conducta de transport Patarlagele-Lunca Obiectul 2.2 - Extindere sistem de distributie apa-Localitatea Valea Sibiciului Obiectul 2.3 - Extindere sistem de distributie apa-Localitatea Valea Lupului Obiectul 2.4 - Extindere sistem de distributie apa-Localitatea Valea Viei Obiectul 2.5 - Extindere sistem de distributie apa-Localitatea Muscel Obiectul 2.6 - Extindere sistem de distributie apa-Localitatea Maruntisu Obiectul 3.1- Reabilitare retea canalizare - Municipiul Ramnicu Sarat Obiectul 3.2- Extindere retea canalizare - Municipiul Ramnicu Sarat Obiectul 4.1 - Extindere retea canalizare - Localitatea Valea Lupului Obiectul 4.2 - Extindere retea canalizare - Localitatea Sibiciu de Sus Obiectul 4.3 - Extindere retea canalizare - Localitatea Lunca Obiectul 4.4 - Extindere retea canalizare - Localitatea Valea Viei Obiectul 4.5 - Extindere retea canalizare - Localitatea Maruntisu Obiectul 4.6 - Extindere retea canalizare - Localitatea Poienile Obiectul 4.7 - Extindere retea canalizare - Localitatea Muscel Obiectul 5.1 - Reabilitare sistem de distributie apa-Localitatea Magura Obiectul 5.2 - Extindere sistem de distributie apa-Localitatea Magura Pentru toate obiectivele de investitie mai sus mentionate se vor executa urmatoarele activitati: - Lucrari de constructie. - Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice. - Testare si punere in functiune. - Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie de minim 1095 zile. - Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului. De asemenea, in cadrul contractului vor fi realizate toate activitatile indicate in Listele de cantitati insotite de Preambul si Metode de masurare, si in Specificatiile tehnice.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45232152 Bau von Pumpstationen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Judetul Buzau
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA DE APA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: COMPANIA DE APA BUZAU
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 89 474 911,75 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: keyboard
Offizielle Bezeichnung: HYDROSTROY AD
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1119497/CIF: RO28411529
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 89 474 911,75 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: F150
Datum des Vertragsabschlusses: 15/01/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 6f4c2f5d-6dd7-4e56-aa10-e46490b5827a-01
Identifikator des geänderten Vertrags: F150
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate)
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Prelungirea interimara a duratie de executie cu 162 zile, respectiv pana la 24.01.2027. Modificarea se incadreaza in prevederile art 236 alin 1 si 2 din Legea99l2016 coroborat cu art 1 alin 5 pct I.1 din Instructiunea ANAP nr 1/2021 privind modificarea contractului, respectiv "Contractele sectoriale qi acordurilecadru pot fi modificate, fara organizarea unei noi proceduri de atribuire, atunci cand modificarile, indiferent de valoarea acestora, au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze de revizuire clare, precise si fara echivoc", "Aplicare directa a clauzelor prevazute la nivelul contractului./acordului -cadru".
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA DE APA
Registrierungsnummer: RO 22987337
Postanschrift: Strada: Haret Spiru, nr. 6
Stadt: Buzau
Postleitzahl: 120242
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Mariana-Simona Savulescu
Telefon: +40 238720356
Fax: +40 238726187
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA DE APA BUZAU
Registrierungsnummer: 22987337
Postanschrift: STR SPIRU HARET, NR 6
Stadt: Buzau
Postleitzahl: 120242
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Telefon: +40 238720356
Fax: +40 238726187
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: keyboard
Registrierungsnummer: RO28411529
Postanschrift: Strada Principala, Nr. 1
Stadt: Reghiu
Postleitzahl: 627285
Land, Gliederung (NUTS): Vrancea (RO226)
Land: Rumänien
Telefon: +40 66295744
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: HYDROSTROY AD
Registrierungsnummer: BG103029862
Postanschrift: Strada TSAR OSVOBODITEL, Nr. 6
Stadt: SOFIA
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): София (BG412)
Land: Bulgarien
Telefon: +35 928435011
Fax: +35 928468175
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 14c78333-c42e-46bc-8975-70ab45341864 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/09/2026 17:14:39 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 08/09/2026 15:06:58 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 620523-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 174/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/09/2026