See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Oczyszczania Miasta sp. z o.o. z siedzibą w Mysłowicach
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zawarcie umowy na dostawy oleju napędowego w sezonie 2025/2026 wraz z dzierżawą zbiornika o poj. 5000 dm3 do jego magazynowania i dystrybucji
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy oleju napędowego wraz z dzierżawą zbiornika o poj. 5000 dm3 do jego magazynowania i dystrybucji. Dostawy oleju napędowego na potrzeby własne Zamawiającego w ilości do ok. 240.000 dm3 przez okres 12 miesięcy od daty podpisania umowy do zbiornika magazynowego o pojemności 5000 dm3 wydzierżawionego od Wykonawcy i zainstalowanego na terenie Zaplecza Technicznego Spółki.
Kennung des Verfahrens: 115c8750-508a-4330-9f04-2222ac265633
Vorherige Bekanntmachung: 521136-2025
Interne Kennung: 9/2025/ZOMM
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134200 Dieselkraftstoff
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 Ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zawarcie umowy na dostawy oleju napędowego w sezonie 2025/2026 wraz z dzierżawą zbiornika o poj. 5000 dm3 do jego magazynowania i dystrybucji
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy oleju napędowego wraz z dzierżawą zbiornika o poj. 5000 dm3 do jego magazynowania i dystrybucji. Dostawy oleju napędowego na potrzeby własne Zamawiającego w ilości do ok. 240.000 dm3 przez okres 12 miesięcy od daty podpisania umowy do zbiornika magazynowego o pojemności 5000 dm3 wydzierżawionego od Wykonawcy i zainstalowanego na terenie Zaplecza Technicznego Spółki zlokalizowanego w Mysłowicach przy ul. Miarki 38.
Interne Kennung: 9/2025/ZOMM
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09134210 Dieselkraftstoff (0,2)
Menge: 240 000 Liter
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 188 720,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Wykonawca powinien obliczyć cenę netto oferty dla 240.000 dm3 paliwa w oparciu o aktualną na dzień 30.06.2025 r. hurtową cenę 1 litra oleju napędowego Cc = CPKN / 1000 EKODIESEL opublikowaną na stronach internetowych PKN ORLEN SA (https://www.orlen.pl/PL/DlaBiznesu/HurtoweCenyPaliw) i powiększyć ją (marża+) lub pomniejszyć (upust-) o stały współczynnik ± CDR.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Oczyszczania Miasta sp. z o.o. z siedzibą w Mysłowicach
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 269 360,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: BORIM PALIWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot:
Kennung des Angebots: borim
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 269 360,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 9/2025/ZOMM
Titel: Dostawy oleju napędowego w sezonie 2025/2026 wraz z dzierżawą zbiornika o poj. 5000 dm3 do jego magazynowania i dystrybucji
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/09/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Oczyszczania Miasta sp. z o.o. z siedzibą w Mysłowicach
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Ekopol Górnośląski Holding S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: ekopol
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 272 312,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: PETROJET SP. Z O.O.
Angebot:
Kennung des Angebots: petrojet
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 284 120,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 269 360,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 284 120,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Oczyszczania Miasta sp. z o.o. z siedzibą w Mysłowicach
Registrierungsnummer: REGON: 270647904
Postanschrift: Stadionowa 11
Stadt: Mysłowice
Postleitzahl: 41-404
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: 322226043
Fax: 322226043
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PETROJET SP. Z O.O.
Registrierungsnummer: NIP: 7962909473
Postanschrift: KIESZEK 52
Stadt: PIONKI
Postleitzahl: 26-670
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Telefon: 0048483848024
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: BORIM PALIWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON 364489097
Postanschrift: ul. Jaskółek 12L Studzienice
Stadt: Studzienice
Postleitzahl: 43-215
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Ekopol Górnośląski Holding S.A.
Registrierungsnummer: REGON 270052016
Postanschrift: L. Waryńskiego 20
Stadt: Piekary Śląskie
Postleitzahl: 41-940
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a1ca0479-b295-4b98-ad7e-84b0d281c36a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/09/2025 08:03:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 620631-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 182/2025
Datum der Veröffentlichung: 23/09/2025