1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA SIEPRAW
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wymiana wodomierzy na wodomierze z systemem radiowym
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa i wdrożenie systemu radiowego zdalnego (objazdowego) odczytu wodomierzy stanowiącego element realizacji projektu nr FEMP.02.28-IZ.00-0202/25 pn. „Rozwój i modernizacja urządzeń wodociągowych na terenie gminy Siepraw” tj. zadanie pn. „Wymiana wodomierzy na wodomierze z systemem radiowym" w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027, Priorytet: FEMP.02 Fundusze europejskie dla środowiska, Działanie: FEMP.02.28 Rozwijanie systemu gospodarki wodno-ściekowej – IIT OPK, Typ projektu z SzOP: B. Zwiększenie efektywności systemów zaopatrzenia w wodę i optymalizacja zużycia wody, z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. System ma zapewnić możliwość dokonania zdalnego objazdowego odczytu wodomierzy za pomocą modułu komunikacyjnego radiowego, kompleksowe środowisko informatyczne do monitorowania i rejestrowania danych, analizy pracy urządzeń pomiarowych w zakresie danych możliwych do pozyskania. Oprogramowanie musi być ergonomiczne i intuicyjne w obsłudze, umożliwiać tworzenie raportów, analiz i wizualizacji danych pomiarowych oraz zapewniać integrację z istniejącym i funkcjonującymi w Gminie Siepraw systemem bilingowym i bazami danych. 2. Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawiera załącznik nr 1 do SWZ. 3. Warunki realizacji zamówienia zawarte są w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego – załącznik nr 2 do SWZ. 4. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca udzielił na przedmiot zamówienia gwarancji jakości na okres: 1) dostarczone wodomierze - 60 miesięcy, 2) dostarczone nakładki radiowe indukcyjne - min. 60 miesięcy, 3) dostarczone modemy do komunikacji (2 szt.) - 60 miesięcy, 4) dostarczone mobilne urządzenia do odczytu danych (2 szt. tabletów lub smartphone), komputer przenośny (1 szt.) - 24 miesięcy, 5) wykonane prace montażowo – instalacyjne, wdrożeniowe oraz integracyjne - 60 miesięcy, 6) udzielone licencje na oprogramowanie - 24 miesięcy. Okres rękojmi za wady zostaje zrównany z okresem udzielonej przez Wykonawcę gwarancji jakości. 5. Termin udzielonej przez Wykonawcę gwarancji jakości (okres udzielonej gwarancji jakości) będzie liczony od daty podpisania przez Zamawiającego (bez istotnych zastrzeżeń) protokołów, o których mowa w § 4 ust. 1 załącznika nr 2 do SWZ. Okres udzielonej gwarancji jakości na nakładki radiowe indukcyjne stanowi kryterium oceny ofert. 6. Miejsce realizacji przedmiotu zamówienia: Gmina Siepraw
Kennung des Verfahrens: 47d15dc2-57c7-430e-b6bb-29cd4b3c2180
Interne Kennung: IIGZP.271.15.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32230000 Funksendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät, 51210000 Installation von Messgeräten, 50411100 Reparatur und Wartung von Wasserzählern, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 30213100 Tragbare Computer, 30213200 Tablettcomputer, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72228000 Beratung im Bereich Hardware-Integration
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Siepraw ul. Kawęciny 30
Stadt: Gmina Siepraw
Postleitzahl: 32-447
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1. Niniejsze zamówienie publiczne jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, o którym mowa w art. 132 z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2026 r., poz. 793), zwanej dalej ustawą Pzp o wartości zamówienia przekraczającej progi unijne określone w art. 3 ustawy Pzp. 2. Zgodnie z art. 139 ustawy Pzp Zamawiający w pierwszej kolejności dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 3. Postępowanie przetargowe prowadzone jest przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Komunikacja wykonawców z Zamawiającym, w szczególności składanie ofert, wszelkich oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz informacji odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, dostępnych pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl/pl/. 4. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę na podstawie: 1) art. 108. ust. 1 pkt. 1 - 6 ustawy Pzp; 2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2025 poz. 514); 3) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2025/2033 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 2025.2033), 5. Zamawiający przewiduje wykluczenie Wykonawcy z postępowania na podstawie: 1) art. 109 ust. 1 pkt. 1 ustawy Pzp; 2) art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp; 3) art. 109 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp; 4) art. 109 ust. 1 pkt. 6 ustawy Pzp; 5) art. 109 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp. 6. Oferta powinna zawierać w szczególności: 1) formularz oferty sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 12 do SWZ, 2) formularz kalkulacji ceny oferty sporządzony zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 11 do SWZ, 3) JEDZ sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 oraz oświadczenie/oświadczenia, wskazane w rozdziale XIII ust. 2 sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 a) i 5 b) do SWZ, 4) przedmiotowe środki dowodowe, o których mowa w rozdziale VII ust. 1 SWZ, 5) zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, o którym mowa w rozdziale XI ust. 8 pkt. 2 SWZ (jeżeli dotyczy), 6) oświadczeni o podziale obowiązków pomiędzy wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, o którym mowa w rozdziale XIII ust. 10 SWZ (jeżeli dotyczy), 7) dokument potwierdzający wniesienie wadium, o którym mowa w rozdziale XVIII SWZ, 8) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru potwierdzający że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, 9) pełnomocnictwo do występowania w imieniu Wykonawcy (jeżeli dotyczy), 10) wyjaśnienie zastrzeżenia tajemnicy przedsiębiorstwa, jeżeli Wykonawca składa wraz z ofertą informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa (jeśli dotyczy). 7. Zamawiający w niniejszym postępowaniu wymaga złożenia przez Wykonawcę wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych. 1) karty katalogowej oferowanych przez Wykonawcę wodomierzy, 2) karty katalogowej oferowanych przez Wykonawcę nakładek indukcyjnych, 3) karty katalogowej oferowanego przez Wykonawcę modemu do komunikacji. Jeżeli Wykonawca nie złożył przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 379 160,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona do złożenia w wyznaczonym terminie nie krótszym niż 10 dni aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych potwierdzających, iż Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie przesłanek wskazanych w rozdziale XII ust. 1 i ust. 2 SWZ w postaci: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: - art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp; - art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego, 2) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem podatków lub opłat wraz z zaświadczeniem Zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że przed upływem terminu składania ofert Wykonawca dokonał płatności należnych podatków lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności; 3) zaświadczenia albo innego dokumentu właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z zaświadczeniem albo innym dokumentem Zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że przed upływem terminu składania ofert Wykonawca dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności;. 4) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji; 5) oświadczenie o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, o braku postaw wykluczenia z postępowania o których mowa w rozdziale XIII ust. 1 i ust. 2 SWZ. Zamawiający zaleca złożenie oświadczenia zgodnego ze wzorem oświadczenia stanowiącego załącznik nr 7 do SWZ. Powyższe oświadczenie składa również podwykonawca na potencjalne którego Wykonawca polega w celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu. 6) Oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1714), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – załącznik nr 8 do SWZ. 2. Zamawiający żąda zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny brutto całkowitej podanej w ofercie.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art 109 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art 108 ust 1 pkt 6 ustawy Pzp
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art 109 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art 109 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp
Korruption: art 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Betrug: art 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art 108 ust 1 pkt 1 lit. h) i pkt 2 ustawy Pzp
Zahlungsunfähigkeit: art 109 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art 108 ust 1 pkt 3 ustawy Pzp, art 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art 108 ust 1 pkt 3 ustawy Pzp, art 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: art. 7 ust. 1 od pkt 1 do pkt 3 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2023 poz. 1497), art 108 ust 1 pkt 1 ustawy Pzp., art 108 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art 108 ust 1 pkt. 5 ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art 108 ust 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art 108 ust 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art 108 ust 1 pkt. 1 i 2 ustawy Pzp
Vergleichsverfahren: art 109 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp
Konkurs: art 109 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art 108 ust 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: art 109 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: art 109 ust. 1 pkt. 6 ustawy Pzp
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art 109 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wymiana wodomierzy na wodomierze z systemem radiowym
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa i wdrożenie systemu radiowego zdalnego (objazdowego) odczytu wodomierzy stanowiącego element realizacji projektu nr FEMP.02.28-IZ.00-0202/25 pn. „Rozwój i modernizacja urządzeń wodociągowych na terenie gminy Siepraw” tj. zadanie pn. „Wymiana wodomierzy na wodomierze z systemem radiowym" w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027, Priorytet: FEMP.02 Fundusze europejskie dla środowiska, Działanie: FEMP.02.28 Rozwijanie systemu gospodarki wodno-ściekowej – IIT OPK, Typ projektu z SzOP: B. Zwiększenie efektywności systemów zaopatrzenia w wodę i optymalizacja zużycia wody, z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. System ma zapewnić możliwość dokonania zdalnego objazdowego odczytu wodomierzy za pomocą modułu komunikacyjnego radiowego, kompleksowe środowisko informatyczne do monitorowania i rejestrowania danych, analizy pracy urządzeń pomiarowych w zakresie danych możliwych do pozyskania. Oprogramowanie musi być ergonomiczne i intuicyjne w obsłudze, umożliwiać tworzenie raportów, analiz i wizualizacji danych pomiarowych oraz zapewniać integrację z istniejącym i funkcjonującymi w Gminie Siepraw systemem bilingowym i bazami danych. 2. Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawiera załącznik nr 1 do SWZ. 3. Warunki realizacji zamówienia zawarte są w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego – załącznik nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: IIGZP.271.15.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32230000 Funksendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät, 51210000 Installation von Messgeräten, 50411100 Reparatur und Wartung von Wasserzählern, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 30213100 Tragbare Computer, 30213200 Tablettcomputer, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72228000 Beratung im Bereich Hardware-Integration
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy Pzp na zasadach określonych w § 3 ust. 7 – 14 Umowy załącznika nr 2 do SWZ.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gmina Siepraw
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/10/2026
Enddatum der Laufzeit: 15/03/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 379 160,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FEMP.02.28-IZ.00-0202/25
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. W zakresie zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający określa minimalny poziom zdolności dotyczący niezbędnego doświadczenia Wykonawcy tj. o udzielnie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykonali w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedno zamówienie obejmujące dostawę oraz montaż wodomierzy wraz z nakładkami indukcyjnymi radiowymi w ilości min 800 sztuk. wraz z integracją systemu pomiarowego z co najmniej jednym systemem rozliczeniowo- bilingowym. 2. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Zamawiający uzna warunki udziału w postępowaniu za spełnione jeżeli: w zakresie określonym w pkt 1 jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dysponuje wymaganą zdolnością techniczną. Warunek ten nie podlega łączeniu. 3. Na potwierdzenie Wykonawca składa: wykaz wykonanych zamówień, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których zamówienia zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te zamówienia zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego zamówienia zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy. Zamawiający zaleca sporządzenie wykazu zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 9 do SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena oferty ( C )
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancja jakości i rękojmi za wady na dostarczone nakładki radiowe indukcyjne ( GN )
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości: 15 000,00 zł (słownie: piętnaście tysięcy 00/100) 2. Wadium należy wnieść się przed upływem terminu składania ofert. 3. Przedłużenie terminu związania ofertą jest dopuszczalne tylko z jednoczesnym przedłużeniem okresu ważności wadium albo, jeżeli nie jest to możliwe, z wniesieniem nowego wadium na przedłużony okres związania ofertą. 4. Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 419 ze zm.). 5. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: 59 8591 0007 0240 0000 0228 0006 z adnotacją: „wadium do postępowania Znak: IIGZP.271.15.2026” 6. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. Wadium wniesione w pieniądzu uważa się za wniesione gdy środki finansowe zostały zaksięgowane na koncie Zamawiającego. 7. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, Wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej. 8. Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 7 dni od dnia wystąpienia jednej z okoliczności: 1) upływu terminu związania ofertą; 2) zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego; 3) unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, z wyjątkiem sytuacji gdy nie zostało rozstrzygnięte odwołanie na czynność unieważnienia albo nie upłynął termin do jego wniesienia. 9. Zamawiający, niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 7 dni od dnia złożenia wniosku zwraca wadium Wykonawcy: 1) który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert; 2) którego oferta została odrzucona; 3) po wyborze najkorzystniejszej oferty, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza; 4) po unieważnieniu postępowania, w przypadku gdy nie zostało rozstrzygnięte odwołanie na czynność unieważnienia albo nie upłynął termin do jego wniesienia. 10. Złożenie wniosku o zwrot wadium powoduje rozwiązanie stosunku prawnego z Wykonawcą wraz z utratą przez niego prawa do korzystania ze środków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/09/2026 11:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Zgodnie z zapisem w Części 14 SWZ Wykonawca, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA SIEPRAW
Registrierungsnummer: 6811299390
Postanschrift: Siepraw, ul. Kawęciny 30
Stadt: Siepraw
Postleitzahl: 32-447
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Kontaktperson: Referat Inwestycji, Infrastruktury, Spraw Gospodarczych oraz Zamówień Publicznych: Marta Szymańska, Krzysztof Postrzech
Telefon: +48123721819
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Siedziba Krajowej Izby Odwoławczej
Telefon: +48 224587706
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Siedziba Urzędu Zamówień Publicznych
Telefon: +48 224587706
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Siedziba Sądu Polubownego przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej
Telefon: +48 226958504
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8854b2e5-8df9-471b-bcce-efdfd76d97dd - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/09/2026 18:51:11 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 620781-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 174/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/09/2026