1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa sprzedaży biletów WKD za pośrednictwem kasowników mobilnych, które zainstalowane zostaną przez Wykonawcę w pojazdach WKD wraz z usługą serwisową
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia podstawowego jest świadczenie usługi sprzedaży biletów WKD za pośrednictwem 40 sztuk kasowników mobilnych, które zainstalowane zostaną przez Wykonawcę w pojazdach WKD wraz z usługą serwisową. Przedmiotem zamówienia w ramach prawa opcji jest świadczenie usługi sprzedaży biletów WKD za pośrednictwem dodatkowych 40 sztuk kasowników mobilnych, które zainstalowane zostaną przez Wykonawcę w pojazdach WKD wraz z usługą serwisową. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 2 do SWZ. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy stanowiących załącznik nr 3 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 47e79986-0181-48ba-b7d9-0dedd2e0c353
Interne Kennung: WKD10b-27-15/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42933000 Verkaufsautomaten, 50316000 Wartung und Reparatur von Fahrkartenautomaten, 51500000 Installation von Maschinen und Geräten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Stefana Batorego 23
Stadt: Grodzisk Mazowiecki
Postleitzahl: 05-825
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje w prowadzonym postępowaniu zastosowanie procedury opisanej w art. 139 ust. Pzp. Zgodnie z przepisem art. 139 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zgodnie z art. 139 ust. 2 ustawy Pzp Zamawiający przewiduje możliwość żądania oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, wyłącznie od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie aktualnego na dzień składania ofert oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, w zakresie wskazanym przez Zamawiającego, na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). Oświadczenie JEDZ stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu, odpowiednio na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane przez Zamawiającego podmiotowe środki dowodowe, o których mowa w Rozdziale XIII ust. 2 i ust. 3 SWZ. Zamawiający, w celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, przed wyborem oferty najkorzystniejszej wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych wskazanych w Rozdziale XIII ust. 2 pkt 1) - 2) SWZ. Zamawiający, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu, przed wyborem oferty najkorzystniejszej wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych wymienionych w Rozdziale XIII ust. 3 pkt 1) - 4) SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2026 r. poz. 793) -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Wykonawca potwierdza brak podstaw wykluczenia w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ, którego wzór stanowi Załącznik nr 7 do SWZ. Ww. dokumenty składane są na wezwanie Zamawiającego, zgodnie z postanowieniami Rozdziału XIII ust. 1 i ust. 3 SWZ.
Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Wykonawca potwierdza brak podstaw wykluczenia w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem. Ww. dokumenty składane są na wezwanie Zamawiającego, zgodnie z postanowieniami Rozdziału XIII ust. 1 i ust. 3 SWZ.
Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Wykonawca potwierdza brak podstaw wykluczenia w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem. Ww. dokumenty składane są na wezwanie Zamawiającego, zgodnie z postanowieniami Rozdziału XIII ust. 1 i ust. 3 SWZ.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Wykonawca potwierdza brak podstaw wykluczenia w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ, którego wzór stanowi Załącznik nr 7 do SWZ. Ww. dokumenty składane są na wezwanie Zamawiającego, zgodnie z postanowieniami Rozdziału XIII ust. 1 i ust. 3 SWZ.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Wykonawca potwierdza brak podstaw wykluczenia w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ, którego wzór stanowi Załącznik nr 7 do SWZ. Ww. dokumenty składane są na wezwanie Zamawiającego, zgodnie z postanowieniami Rozdziału XIII ust. 1 i ust. 3 SWZ.
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy Pzp. Wykonawca potwierdza brak podstaw wykluczenia w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (JEDZ). Podmiotowe środki dowodowe: Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ, którego wzór stanowi Załącznik nr 7 do SWZ, Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy Pzp. Dotyczy art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. 2024 poz. 507) Wykonawca potwierdza brak podstaw wykluczenia w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (JEDZ). Podmiotowy środek dowodowy: Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ, którego wzór stanowi Załącznik nr 7 do SWZ, Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, którego wzór stanowi Załącznik nr 10 do SWZ. Dotyczy art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U.UE.L.2024.229.1 z dnia 31.07.2014 r.). Podmiotowy środek dowodowy: Oświadczenie o braku istnienia okoliczności, o których mowa w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U.UE.L.2024.229.1 z dnia 31.07.2014 r.), którego wzór stanowi Załącznik nr 10 do SWZ. Ww. dokumenty składane są na wezwanie Zamawiającego, zgodnie z postanowieniami Rozdziału XIII ust. 1 i ust. 3 SWZ.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Wykonawca potwierdza brak podstaw wykluczenia w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (JEDZ), Podmiotowe środki dowodowe: Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ, którego wzór stanowi Załącznik nr 7 do SWZ, Oświadczenie dot. grupy kapitałowej, którego wzór stanowi Załącznik nr 6 do SWZ. Ww. dokumenty składane są na wezwanie Zamawiającego, zgodnie z postanowieniami Rozdziału XIII ust. 1 i ust. 3 SWZ.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Wykonawca potwierdza brak podstaw wykluczenia w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Ww. dokumenty składane są na wezwanie Zamawiającego, zgodnie z postanowieniami Rozdziału XIII ust. 1 i ust. 3 SWZ.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Wykonawca potwierdza brak podstaw wykluczenia w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Ww. dokumenty składane są na wezwanie Zamawiającego, zgodnie z postanowieniami Rozdziału XIII ust. 1 i ust. 3 SWZ.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Wykonawca potwierdza brak podstaw wykluczenia w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Ww. dokumenty składane są na wezwanie Zamawiającego, zgodnie z postanowieniami Rozdziału XIII ust. 1 i ust. 3 SWZ.
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Wykonawca potwierdza brak podstaw wykluczenia w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia (JEDZ), Podmiotowy środek dowodowy: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Ww. dokumenty składane są na wezwanie Zamawiającego, zgodnie z postanowieniami Rozdziału XIII ust. 1 i ust. 3 SWZ.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa sprzedaży biletów WKD za pośrednictwem kasowników mobilnych, które zainstalowane zostaną przez Wykonawcę w pojazdach WKD wraz z usługą serwisową
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia podstawowego jest świadczenie usługi sprzedaży biletów WKD za pośrednictwem 40 sztuk kasowników mobilnych, które zainstalowane zostaną przez Wykonawcę w pojazdach WKD wraz z usługą serwisową. Przedmiotem zamówienia w ramach prawa opcji jest świadczenie usługi sprzedaży biletów WKD za pośrednictwem dodatkowych 40 sztuk kasowników mobilnych, które zainstalowane zostaną przez Wykonawcę w pojazdach WKD wraz z usługą serwisową. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 2 do SWZ. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w projektowanych postanowieniach umowy stanowiących załącznik nr 3 do SWZ.
Interne Kennung: WKD10b-27-15/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 63512000 Verkauf von Reisetickets und Veranstaltung von Pauschalreisen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42933000 Verkaufsautomaten, 50316000 Wartung und Reparatur von Fahrkartenautomaten, 51500000 Installation von Maschinen und Geräten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający, zgodnie z art. 441 ust. 1 ustawy Pzp, przewiduje prawo opcji polegające na świadczeniu usługi sprzedaży biletów WKD za pośrednictwem dodatkowych 40 sztuk kasowników mobilnych, które zainstalowane zostaną przez Wykonawcę w pojazdach WKD wraz z usługą serwisową. Szczegółowe warunki, okoliczności oraz zasady realizacji i rozliczenia prawa opcji określone zostały w § 16 Projektowanych Postanowień Umowy, znajdujących się w Załączniku nr 3 do SWZ.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Platformy dostępnej pod adresem https://wkd.eb2b.com.pl poprzez dodanie, przed upływem terminu składania ofert, w zakładce „Złóż ofertę" dokumentów (załączników) wymaganych w SWZ, według Instrukcji korzystania z Platformy, o której mowa w Rozdziale XVI ust. 2 SWZ. Wczytanie załącznika następuje poprzez wybranie polecenia "Dodaj załącznik" i wybranie docelowego pliku, który ma być zamieszczony, a następnie wybranie polecenia „Zapisz”. Potwierdzeniem prawidłowo złożonej oferty (dodania załącznika) jest automatyczne wygenerowanie komunikatu systemowego o treści „Plik został przesłany”, po każdej prawidłowo wykonanej operacji (zamieszczeniu załącznika). O terminie złożenia oferty decyduje chwila zapisania ostatniego załącznika na Platformie. Sposób przygotowania i składania ofert został szczegółowo opisany w Rozdziałach XVIII i XIX SWZ.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 1 000 000,00 zł (słownie: jeden milion złotych). Szczegółowe wyjaśnienia dotyczące ww. warunku udziału w postępowaniu zostały określone w Rozdziale XI ust. 2 pkt 3) SWZ. Zamawiający, w celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu dotyczącego sytuacji ekonomicznej i finansowej, przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnego na dzień złożenia podmiotowego środka dowodowego tj. informacji z banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 3 miesiące przed jej złożeniem. Wykonawca może w celu potwierdzenia warunku udziału w postępowaniu polegać na sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych, na zasadach określonych w Rozdziale XII SWZ.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał lub wykonuje co najmniej jedną usługę, która była lub jest świadczona nieprzerwanie przez okres co najmniej 12 kolejnych miesięcy, polegającą na: a) sprzedaży biletów realizowanej z wykorzystaniem co najmniej 20 mobilnych urządzeń służących do sprzedaży biletów, wyposażonych w dedykowany system sprzedażowy lub b) wykonaniu, wdrożeniu oraz utrzymaniu produkcyjnie funkcjonującego systemu informatycznego służącego do sprzedaży biletów, w ramach którego sprzedaż biletów była realizowana za pośrednictwem urządzeń mobilnych. Zamawiający, w celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej określonej powyżej, przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych, tj. wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie Wykonawcy. W przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy. Wzór wykazu usług stanowi Załącznik nr 5 do SWZ. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych, na zasadach określonych w Rozdziale XII SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty
Beschreibung: Kryterium C - Cena oferty - waga 75%. Każda z ważnych ofert będzie punktowana poprzez porównanie ceny brutto oferty badanej do ceny brutto oferty z najniższą ceną spośród wszystkich ofert. Liczba punktów w tym kryterium zostanie obliczona według poniższego wzoru: Ci = Cmin/Cox75, gdzie: i - numer oferty, Ci - liczba punków przyznanych i-tej ofercie w kryterium Cena oferty, Cmin - najniższa cena brutto spośród wszystkich ocenianych ofert, Co - cena brutto ocenianej i-tej oferty. Maksymalna liczba punktów jakie może Wykonawca uzyskać w tym kryterium to 75 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 75
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin dostawy, montażu i uruchomienia sprzedaży w kasownikach mobilnych
Beschreibung: Kryterium T - Termin dostawy, montażu i uruchomienia sprzedaży w kasownikach mobilnych - waga 5%. Każda z ważnych ofert będzie punktowana na podstawie zadeklarowanego przez Wykonawcę w pkt 2 Formularza ofertowego (Załącznik nr 1 do SWZ) terminu dostawy wraz z montażem i uruchomieniem sprzedaży w kasownikach mobilnych, liczonego od dnia zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Każda z ważnych ofert będzie punktowana w następujący sposób: oferowany w badanej ofercie termin dostawy, montażu i uruchomienia sprzedaży w kasownikach mobilnych: 4 miesiące - 0 pkt, 3 miesiące - 5 pkt; Maksymalna liczba punktów jakie może Wykonawca uzyskać w tym kryterium to 5 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Udogodnienia w obsłudze urządzenia oraz zakupie biletu dla osób niewidomych i słabowidzących
Beschreibung: Kryterium N – Udogodnienia w obsłudze urządzenia oraz zakupie biletu dla osób niewidomych i słabowidzących - waga 20%. W ramach niniejszego kryterium Zamawiający oceni zastosowane w oferowanych urządzeniach funkcjonalności ułatwiające osobom niewidomym i słabowidzącym samodzielną obsługę urządzenia oraz zakup biletu bez pomocy osoby trzeciej, na które składają się następujące podkryteria: 1) Podkryterium N1 – urządzenie odczytuje kolejne etapy zakupu biletu z głośnika poprzez włączenie trybu dostępności (gestura, czyli umożliwienie zakupu biletu poprzez wykonywanie gestów na ekranie urządzenia) - waga 10 % Wykonawca otrzyma maksymalną liczbę 10 punktów, jeżeli zaoferowane urządzenie będzie posiadało funkcję głosowego prowadzenia użytkownika przez cały proces zakupu biletów obejmujący co najmniej: odczytywanie nazw i funkcji interfejsu, odczytywanie rodzaju biletu, relacji lub strefy, uprawnienia do ulgi, ceny i liczby biletów, informowanie o sposobie i statusie płatności, odczytywanie komunikatów o błędach, informowanie o prawidłowym zakończeniu transakcji i zakupie biletu, oznaczenie elementów urządzenia – włączenie trybu dostępności, oznaczenie miejsca płatności kartą; Wykonawca otrzyma 0 punktów, jeżeli funkcjonalność nie została zaoferowana albo nie oferuje wszystkich ww. elementów. 2) Podkryterium N2 – urządzenie odczytuje kolejne etapy zakupu biletu po podłączeniu słuchawek poprzez włączenie trybu dostępności (gestura, czyli umożliwienie zakupu biletu poprzez wykonywanie gestów na ekranie urządzenia) - waga 10 % Wykonawca otrzyma maksymalną liczbę 10 punktów, jeżeli zaoferowane urządzenie po podłączeniu słuchawek będzie posiadało funkcję głosowego prowadzenia użytkownika przez cały proces zakupu biletów obejmujący co najmniej: odczytywanie nazw i funkcji interfejsu, odczytywanie rodzaju biletu, relacji lub strefy, uprawnienia do ulgi, ceny i liczby biletów, informowanie o sposobie i statusie płatności, odczytywanie komunikatów o błędach, informowanie o prawidłowym zakończeniu transakcji i zakupie biletu, oznaczenie elementów urządzenia – włączenie trybu dostępności, oznaczenie miejsca płatności kartą oraz gniazda słuchawkowego, Wykonawca otrzyma 0 punktów, jeżeli funkcjonalność nie została zaoferowana albo nie oferuje wszystkich ww. elementów. Maksymalna liczba punktów jakie może Wykonawca uzyskać w tym kryterium to 20 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swoją ofertę wadium w wysokości 50 000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych). Wadium może być wniesione według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2) ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych. Szczegółowe informacje dot. wnoszenia i zwrotu wadium oraz okoliczności jego zatrzymania zawarte są w Rozdziale XVII SWZ. Ponadto, Wykonawca którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza w postępowaniu przed zawarciem umowy zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej wskazanej w ofercie, na zasadach określonych w Rozdziale XXV SWZ. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.
Frist für den Eingang der Angebote: 21/09/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 21/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Wykonawca jest związany ofertą do dnia 19.12.2026 r. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wszystkie przyszłe zobowiązania Wykonawcy i Zamawiającego oraz planowany termin zakończenia, warunki zapłaty wynagrodzenia, dopuszczalne zmiany umowy, warunki odstąpienia i wypowiedzenia umowy, zapłaty kar umownych i odszkodowań, łączna maksymalna wysokość kar umownych, których mogą dochodzić strony, zasad wprowadzania zmian wysokości wynagrodzenia oraz inne warunki wynikające z art. 436 - 439 ustawy Pzp określone są w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowią Załącznik nr 3 do SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 2. Dokument potwierdzający ustanowienie pełnomocnika wystawiony zgodnie z wymogami ustawy Pzp i podpisany przez prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z Wykonawców powinien być dołączony do oferty. 3. W przypadku wyboru przez Zamawiającego oferty Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Zamawiający może zażądać przed zawarciem umowy kopii umowy regulujących współpracę tych Wykonawców.
Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowe informacje o zasadach finansowania i realizacji płatności wynikających z realizacji zamówienia określone są w projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 3 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie na niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy lub na zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie przepisów ustawy wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób niż określony w ppkt a). 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej prowadzonego postępowania. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Terminy oblicza się według przepisów prawa cywilnego. 6. Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5291628093
Postanschrift: ul. Stefana Batorego 23
Stadt: Grodzisk Mazowiecki
Postleitzahl: 05-825
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 22 7554760
Fax: +48 22 7552085
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Kancelaria
Telefon: +48 22 458 78 01
Fax: +48 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d0637b45-4823-41ce-a1ad-1a7af1a02b58 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/09/2026 09:33:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 620875-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 174/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/09/2026