182/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Powiat Nyski - Starostwo Powiatowe w Nysie

E-Mail: zamowienia.publiczne@powiat.nysa.pl

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotowego do kwoty 12.000.000,00 zł (słownie: dwanaście milionów złotych) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Nyskiego na 2025 rok

Beschreibung: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotowego do kwoty 12.000.000,00 zł (słownie: dwanaście milionów złotych.) z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Nyskiego na 2025 rok Wykorzystanie kredytu następować będzie w walucie polskiej w transzach, których liczba, wysokość oraz terminy będą uzależnione od potrzeb Powiatu Nyskiego, na podstawie pisemnej dyspozycji wypłaty składanej przez Powiat Nyski na 5 dni roboczych przed uruchomieniem środków. Karencja w spłacie rat kredytu trwa do 29 czerwca 2026r. Spłata kapitału następować będzie w okresach półrocznych. Termin spłaty pierwszej raty kapitału kredytu ustala się na dzień 30.06.2026r. Spłata kapitału nastąpi w latach 2026-2041 w następujących kwotach: 1) w 2026 roku 100 000,00 zł, 2) w 2027 roku 100 000,00 zł, 3) w 2028 roku 100 00000 zł, 4) w 2029 roku 100 000,00 zł, 5) w 2030 roku 100 000,00 zł, 6) w 2031 roku 500 000,00 zł, 7) w 2032 roku 500 000,00 zł, 8) w 2033 roku 500 000,00 zł, 9) w 2034 roku 1 500 000,00 zł, 10) w 2035 roku 1 500 000,00 zł, 11) w 2036 roku 1 500 000,00 zł, 12) w 2037 roku 1 500 000,00 zł, 13) w 2038 roku 1 000 000,00 zł, 14) w 2039 roku 1 000 000,00 zł, 15) w 2040 roku 1 000 000,00 zł, 16) w 2041 roku 1 000 000,00 zł,

Kennung des Verfahrens: 0faa6ce0-566c-416f-b691-11a608e6d0a2

Interne Kennung: ZP.272.2.32.2025.KM

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Ul. Piastowska 33

Stadt: Nysa

Postleitzahl: 48-300

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Interne Kennung: ZP.272.2.32.2025.KM

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: .

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/12/2025

Enddatum der Laufzeit: 30/12/2041

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: W przedmiotowym postępowaniu kryterium wyboru oferty jest: cena – 100%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://powiat-nysa.ezamawiajacy.pl

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://powiat-nysa.ezamawiajacy.pl

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, oraz innemu podmiotowi jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. Szczegółowo opisane są w dziale IX ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt. 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Powiat Nyski - Starostwo Powiatowe w Nysie

Organisation, die Angebote bearbeitet: Powiat Nyski - Starostwo Powiatowe w Nysie

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Powiat Nyski - Starostwo Powiatowe w Nysie

Registrierungsnummer: 7532132088

Postanschrift: ul. Piastowska 33

Stadt: Nysa

Postleitzahl: 48-300

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

E-Mail: zamowienia.publiczne@powiat.nysa.pl

Telefon: 774085065

Internetadresse: https://powiat.nysa.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://powiat-nysa.ezamawiajacy.pl

Profil des Erwerbers: https://powiat-nysa.ezamawiajacy.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 224587801

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 278bcb97-3bb6-4ec2-8f61-5994b78e1ad9 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/09/2025 10:45:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 620935-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 182/2025

Datum der Veröffentlichung: 23/09/2025