See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. J. Gromkowskiego
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa przygotowania, produkcji posiłków dla pacjentów WSS im. J. Gromkowskiego we Wrocławiu
Beschreibung: Usługa całodobowego żywienia pacjentów Szpitala w systemie tacowym, w tym dzieci od 5. miesiąca życia do 18. roku życia – ul. Koszarowa oraz pacjentów Dziennego Ośrodka Psychiatrii i Zaburzeń Mowy dla Dzieci i Młodzieży – ul. Wołowska.
Kennung des Verfahrens: 919cc294-1855-4dbb-b7d5-9329030fd1c9
Interne Kennung: WR 81/26
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55322000 Kochen von Mahlzeiten, 55521200 Auslieferung von Mahlzeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Informacja o warunkach udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia O udzielenie zamówienia określonego w niniejszej SWZ mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki udziału w postępowaniu określone przez zamawiającego, dotyczące: 1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym tzn.: Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sadowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji 2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów tzn.: Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej tzn.: Zamawiający wymaga, aby na potwierdzenie tego warunku Wykonawca wykazał, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, związanej z przedmiotem zamówienia i przedstawi dokument na kwotę nie niższą niż 1 000 000,00 zł. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie w/w dokument przedłoży każdy z Wykonawców w zakresie części zamówienia, za którą będzie odpowiedzialny. 4) zdolności technicznej lub zawodowej tzn.: Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie. 9.2. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie ma dostarczyć Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania postawionych warunków/wymagań oraz braku podstaw wykluczenia W celu potwierdzenia braku przesłanek wykluczenia z postępowania oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu, na podstawie art. 125 ust. 1 i 2 ustawy PZP, Wykonawca składa wraz z ofertą opatrzoną kwalifikowanym podpisem elektronicznym, następujące dokumenty: 1. Wypełniony i podpisany FORMULARZ asortymentowo – cenowy załącznik nr 1 do zaproszenia 2. Wypełniony i podpisany przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy FORMULARZ OFERTY (zgodnie z dokumentem określającym status prawny Wykonawcy lub dołączonym do oferty pełnomocnictwem) załącznik nr 2 do zaproszenia 3. Formularz „Jednolity Europejski Dokument Zamówienia” - zamawiający odstępuje od złożenia JEDZ. 4. Oryginał pełnomocnictwa lub kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez osobę wystawiającą lub przez notariusza, jeżeli osobą podpisującą ofertę nie będzie osoba upoważniona na podstawie dokumentu określającego status prawny Wykonawcy. Dla pełnomocnictwa tego, zgodnie art. 1 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej, nie jest wymagane uiszczenie opłaty. Pełnomocnictwo winno być podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym mocodawcy. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu: Rodzaj dokumentu W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 i 4 ustawy PZP, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem. Zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem podatków lub opłat wraz z zaświadczeniem zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że odpowiednio przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych podatków lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności. Zaświadczenie właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z zaświadczeniem albo innym dokumentem zamawiający żąda złożenia dokumentów potwierdzających, że odpowiednio przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sadowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji. Oświadczenia Wykonawcy: a.o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczenia podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo- w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w spłat tych należności, b.o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego i zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne; c.o niezaleganiu z opłaceniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z 12 stycznia 1991r. o podatkach i opłatach lokalnych (TJ Dz. U. z 2017r. poz. 1785 ze zm.). Oświadczenie Wykonawcy o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP - załącznik nr 4 do SWZ Oświadczenie Wykonawcy* o którym mowa w art. 125 ust. 5 ustawy PZP - załącznik nr 4a do SWZ (*wypełnić o ile Wykonawca korzysta z zasobów podmiotu trzeciego) Dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, związanej z przedmiotem zamówienia i przedstawi dokument na kwotę nie niższą niż 1 000 000,00 zł. (warunek udziału określony w pkt 9.1. ppkt 3) niniejszego zaproszenia
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Art.214 ust.1 pkt 5 -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: WR 81/26 Usługa przygotowania, produkcji posiłków dla pacjentów WSS im. J. Gromkowskiego we Wrocławiu.
Beschreibung: Zakup sprzętu medycznego w ramach opieki kardiologicznej - zastosowanie diagnostyczno-reanimacyjne (Respirator) zgodnie z opisem w załączniku nr1-formularz asortymentowo-cenowy
Interne Kennung: Zadanie nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 08/06/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: Wypełniony i podpisany: Załącznik nr 1 do SWZ (Lista asortymentowo-cenowa oraz Opis przedmiotu zamówienia) Wypełniony i podpisany przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy FORMULARZ OFERTY (zgodnie z dokumentem określającym status prawny Wykonawcy lub dołączonym do oferty pełnomocnictwem) Załącznik nr 2 do SWZ. Formularz „Jednolity Europejski Dokument Zamówienia”-zamawiający odstępuje od złożenia. Oryginał pełnomocnictwa lub kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez osobę wystawiającą lub przez notariusza, jeżeli osobą podpisującą ofertę nie będzie osoba upoważniona na podstawie dokumentu określającego status prawny Wykonawcy. Dla takiego pełnomocnictwa , zgodnie art. 1 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 16 listopada 2006r. o opłacie skarbowej (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 2111), nie jest wymagane uiszczenie opłaty. Pełnomocnictwo winno być podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym mocodawcy. Ofertę należny przesłać na adres mail: estolba@szpital.wroc.pl . Oferta musi być sporządzona według załączników przygotowanych przez Zamawiającego oraz opatrzona kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych: 1) Deklaracja zgodności i/lub certyfikat CE na produkt zgodne z aktualnie obowiązującym prawem (w tym dyrektywy UE) w j. polskim – należy dołączyć do oferty – jeżeli dotyczy. Dokumenty sporządzone w języku obcym są obowiązkowo składane wraz z tłumaczeniem na język polski. 2) Serwis gwarancyjny urządzeń musi być realizowany przez producenta lub autoryzowanego partnera serwisowego producenta w czasie okresu gwarancji - wymagane dołączenie do oferty oświadczenia podmiotu realizującego serwis lub producenta sprzętu o spełnieniu tego warunku.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Art 515 ustawy pzp
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 939 184,50 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den Beschaffer unvorhersehbaren Ereignissen
Sonstige Begründung: Przedstawia się uzasadnienie zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki w celu udzielenia zamówienia na świadczenie usług gastronomicznych polegających na przygotowywaniu i dostarczaniu codziennego żywienia pacjentów Szpitala im. Gromkowskiego przy ul. Koszarowej 5 we Wrocławiu oraz pacjentów DOPiZM dla dzieci i młodzieży przy ul. Wołowskiej 9 we Wrocławiu. Uzasadnieniem zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki jest konieczność zapewnienia ciągłości świadczenia usług żywienia pacjentów Szpitala, które mają charakter nieprzerwany i są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania podmiotu leczniczego oraz realizacji świadczeń zdrowotnych. Zamawiający prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na kompleksowe usługi żywienia pacjentów, jednak do chwili obecnej nie doszło do zawarcia umowy z wyłonionym wykonawcą. W związku z tym zachodzi konieczność zabezpieczenia realizacji przedmiotowych usług do czasu zakończenia procedury i podpisania umowy w postępowaniu podstawowym. Jednocześnie aktualnie realizowana umowa pomostowa, zawarta w trybie zamówienia z wolnej ręki, obowiązuje wyłącznie do dnia 25 sierpnia 2026 r. Na dzień sporządzenia niniejszego uzasadnienia brak jest pewności, że postępowanie podstawowe zostanie skutecznie zakończone, a zawarcie umowy z wykonawcą wyłonionym w tym postępowaniu będzie możliwe przed upływem terminu obowiązywania obecnej umowy. Zamówienie zostaje udzielone na okres podstawowy 14 dni, z możliwością skorzystania z prawa opcji obejmującego dodatkowo maksymalnie 22 dni. Prawo opcji zostało przewidziane wyłącznie na wypadek przedłużenia się procedury zmierzającej do wyboru wykonawcy w postępowaniu głównym. Takie rozwiązanie pozwala na zachowanie ciągłości żywienia pacjentów oraz racjonalne wydatkowanie środków publicznych poprzez ograniczenie zakresu zamówienia do niezbędnego minimum. Przedmiot zamówienia obejmuje kompleksowe żywienie pacjentów szpitala. Usługa ta ma charakter ciągły i stanowi niezbędny element procesu udzielania świadczeń zdrowotnych. Brak zapewnienia ciągłości żywienia pacjentów skutkowałby zagrożeniem dla zdrowia hospitalizowanych osób, a także uniemożliwiałby prawidłowe wykonywanie działalności leczniczej przez Zamawiającego. Zamawiający, pomimo wszczęcia postępowania podstawowego z odpowiednim wyprzedzeniem umożliwiającym jego przeprowadzenie w trybie konkurencyjnym, nie miał możliwości przewidzenia rzeczywistego czasu trwania postępowania odwoławczego, wynikającej z niego konieczności ponownego badania i oceny ofert oraz ewentualnego dalszego korzystania przez wykonawców ze środków ochrony prawnej. Okoliczności te pozostają poza bezpośrednią kontrolą Zamawiającego i nie wynikają z jego działania ani zaniechania. Zamawiający wszczął postępowanie podstawowe z odpowiednim wyprzedzeniem umożliwiającym jego przeprowadzenie w trybie konkurencyjnym, a konieczność udzielenia zamówienia pomostowego nie wynika z zaniedbań Zamawiającego, lecz z przebiegu postępowania odwoławczego, konieczności ponownego badania i oceny ofert oraz ryzyka dalszego wydłużenia procedury na skutek korzystania przez wykonawców ze środków ochrony prawnej przewidzianych ustawą. Maksymalny okres prawa opcji został określony z ostrożności, przy uwzględnieniu możliwego wydłużenia procedury w przypadku wniesienia środków ochrony prawnej, konieczności wykonania orzeczenia KIO, powtórzenia czynności badania i oceny ofert, zachowania terminów ustawowych oraz organizacyjnego czasu niezbędnego do rozpoczęcia realizacji usługi przez wykonawcę wyłonionego w postępowaniu podstawowym. Skorzystanie z prawa opcji nastąpi wyłącznie do dnia rozpoczęcia realizacji umowy podstawowej. W związku z powyższym zachodzi wyjątkowa sytuacja wymagająca niezwłocznego zapewnienia ciągłości realizacji usług żywienia pacjentów. Udzielenie zamówienia w trybie z wolnej ręki jest niezbędne dla zabezpieczenia podstawowych potrzeb Zamawiającego oraz ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pacjentów do czasu skutecznego zakończenia postępowania podstawowego i zawarcia umowy wynikającej z tego postępowania. Prawo opcji nie stanowi automatycznego przedłużenia okresu realizacji umowy. Będzie uruchamiane wyłącznie w zakresie rzeczywiście niezbędnym, jedynie w przypadku braku możliwości rozpoczęcia realizacji umowy zawartej w wyniku postępowania podstawowego. Zamawiający nie zakłada wykorzystania pełnego zakresu prawa opcji, jeżeli nie będzie to konieczne. Jednocześnie okres realizacji zamówienia został ograniczony wyłącznie do czasu niezbędnego do zakończenia postępowania podstawowego i rozpoczęcia realizacji usługi przez wykonawcę wyłonionego w tym postępowaniu. Mając na uwadze powyższe okoliczności, Zamawiający uznaje za zasadne udzielenie zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Impel Catering Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Impel
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 939 184,50 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr 6987
Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. J. Gromkowskiego
Registrierungsnummer: NIP:8951631106
Abteilung: Dział zamówień publicznych
Postanschrift: ul. Koszarowa 5
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 51-149
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: +48 71 395 74 28
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Impel Catering Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP : 8942598912
Postanschrift: ul. Słomińskiego 1
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-305
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: +48 717809450
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5cf8e4b5-e306-4208-8d03-f7610798df5a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/09/2026 05:00:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 621263-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 174/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/09/2026