1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Głubczycki
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie kredytu długoterminowego na pokrycie planowanego deficytu budżetu Powiatu Głubczyckiego w roku 2026
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 1. Udzielenie kredytu długoterminowego na pokrycie planowanego deficytu budżetu Powiatu Głubczyckiego w roku 2026. 2. Kwota kredytu: 6.000.000,00 zł. Zamawiający zastrzega sobie możliwość uruchomienia kredytu w transzach w zależności od potrzeb zamawiającego lub niewykorzystania całości kwoty kredytu. 3. Uruchomienie kredytu do dnia 29 grudnia 2026 r. 4. Spłata rat kapitałowych kredytu dokonywana będzie w kwartalnych ratach w latach 2027-2036, w ostatnim dniu roboczym danego kwartału w następujących terminach i kwotach: 1) I kwartał 2027 r. – 150.000,00 zł; 2) II kwartał 2027 r. – 150.000,00 zł; 3) III kwartał 2027 r. – 150.000,00 zł; 4) IV kwartał 2027 r. – 150.000,00 zł; 5) I kwartał 2028 r. – 150.000,00 zł; 6) II kwartał 2028 r. – 150.000,00 zł; 7) III kwartał 2028 r. – 150.000,00 zł; 8) IV kwartał 2028 r. – 150.000,00 zł; 9) I kwartał 2029 r. – 150.000,00 zł; 10) II kwartał 2029 r. – 150.000,00 zł; 11) III kwartał 2029 r. – 150.000,00 zł; 12) IV kwartał 2029 r. – 150.000,00 zł; 13) I kwartał 2030 r. – 150.000,00 zł; 14) II kwartał 2030 r. – 150.000,00 zł; 15) III kwartał 2030 r. – 150.000,00 zł; 16) IV kwartał 2030 r. – 150.000,00 zł; 17) I kwartał 2031 r. – 150.000,00 zł; 18) II kwartał 2031 r. – 150.000,00 zł; 19) III kwartał 2031 r. – 150.000,00 zł; 20) IV kwartał 2031 r. – 150.000,00 zł; 21) I kwartał 2032 r. – 150.000,00 zł; 22) II kwartał 2032 r. – 150.000,00 zł; 23) III kwartał 2032 r. – 150.000,00 zł; 24) IV kwartał 2032 r. – 150.000,00 zł; 25) I kwartał 2033 r. – 150.000,00 zł; 26) II kwartał 2033 r. – 150.000,00 zł; 27) III kwartał 2033 r. – 150.000,00 zł; 28) IV kwartał 2033 r. – 150.000,00 zł; 29) I kwartał 2034 r. – 150.000,00 zł; 30) II kwartał 2034 r. – 150.000,00 zł; 31) III kwartał 2034 r. – 150.000,00 zł; 32) IV kwartał 2034 r. – 150.000,00 zł; 33) I kwartał 2035 r. – 150.000,00 zł; 34) II kwartał 2035 r. – 150.000,00 zł; 35) III kwartał 2035 r. – 150.000,00 zł; 36) IV kwartał 2035 r. – 150.000,00 zł; 37) I kwartał 2036 r. – 150.000,00 zł; 38) II kwartał 2036 r. – 150.000,00 zł; 39) III kwartał 2036 r. – 150.000,00 zł; 40) IV kwartał 2036 r. – 150.000,00 zł. 5. Spłata odsetek dokonywana będzie w okresach kwartalnych w latach 2027-2036, obliczonych na ostatni dzień danego kwartału, następować będzie do 15-tego dnia po zakończeniu każdego kwartału kalendarzowego. 6. Pierwsza spłata odsetek obliczonych na ostatni dzień miesiąca grudnia 2026 r. nastąpi do 15-tego dnia następnego miesiąca. 7. Ostatnia spłata odsetek ma nastąpić w terminie płatności ostatniej raty kapitałowej. 8. Kwota wykorzystanego kredytu jest oprocentowana w stosunku rocznym, według zmiennej stopy procentowej. Stopa procentowa równa jest wysokości stawki referencyjnej, powiększonej o marżę banku. 9. Stawkę referencyjną stanowić będzie stawka WIBOR 1M oznaczająca stopę procentową dla międzybankowych depozytów 1-miesiecznych, wyliczonej jako średnia arytmetyczna ze wszystkich notowań z ostatniego miesiąca poprzedzającego miesiąc, za który naliczane jest oprocentowanie. 10. Marża banku jest stała w umownym okresie kredytowania. 11. Oprocentowanie kredytu wynosi WIBOR 1M + marża banku. Na potrzeby sporządzenia oferty należy przyjąć WIBOR 1M z dnia 31 sierpnia 2026 r. w wysokości 3,77%, rzeczywistą liczbę dni w każdym miesiącu oraz w poszczególnych latach i datę uruchomienia całości kredytu w dniu 29 grudnia 2026 r. 12. Do obliczenia kwoty odsetek przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni w każdym miesiącu oraz rzeczywistej liczby dni w roku. 13. Zamawiający zastrzega sobie: 1) Możliwość zaciągnięcia kredytu w kwocie niższej od ustalonej bez dodatkowych opłat i prowizji na rzecz Wykonawcy. 2) Prawo wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu przez Zamawiającego w dogodnych dla niego terminach, po uprzednim zawiadomieniu Wykonawcy o zamiarze dokonania spłaty. W takiej sytuacji odsetki od kredytu naliczone będą wyłącznie od aktualnego zadłużenia i za faktyczny okres jego występowania a Zamawiający nie będzie ponosił żadnych opłat i prowizji z tego tytułu na rzecz Wykonawcy. W takich przypadkach Strony ustalą nowy harmonogram spłaty. 3) Możliwość zmiany harmonogramu spłaty, bez pobierania dodatkowych opłat i prowizji z tego tytułu na rzecz Wykonawcy. W takich przypadkach Strony ustalą nowy harmonogram spłaty w formie aneksu do umowy. 14. Wykonawca nie pobierze od Zamawiającego jednorazowej prowizji bankowej od udzielonego kredytu. Wykonawca nie będzie pobierał od Zamawiającego żadnych innych opłat i prowizji związanych z obsługą kredytu. 15. Zabezpieczenie kredytu stanowić będzie weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową (oba dokumenty kontrasygnowane przez Skarbnika Powiatu Głubczyckiego). 16. Zamawiający nie złoży oświadczenia o poddaniu się egzekucji w trybie art. 777 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego. 17. Przed podpisaniem umowy kredytowej Zamawiający dostarczy Uchwałę Zarządu Powiatu w Głubczycach w sprawie wskazania dwóch członków zarządu do podpisania umowy kredytowej. 18. Sprawozdania budżetowe Powiatu Głubczyckiego są dostępne w Biuletynie Informacji Publicznej Starostwa Powiatowego w Głubczycach w zakładce: sprawozdania budżetowe. 19. Opinie Regionalnej Izby Obrachunkowej w Opolu są dostępne w Biuletynie Informacji Publicznej Starostwa Powiatowego w Głubczycach w zakładce: informacje dla banków. 20. Uchwała w sprawie powołania Skarbnika Powiatu Głubczyckiego jest dostępna w Biuletynie Informacji Publicznej Starostwa Powiatowego w Głubczycach w zakładce: akty prawne – protokoły – uchwały Rady Powiatu – uchwały Rady Powiatu V kadencji 2014-2018 – Uchwała Nr 296 w sprawie powołania Skarbnika Powiatu. 21. Uchwała w sprawie wyboru Starosty Głubczyckiego jest dostępna w Biuletynie Informacji Publicznej Starostwa Powiatowego w Głubczycach w zakładce: akty prawne – protokoły – uchwały Rady Powiatu - uchwały Rady Powiatu VII kadencji 2024-2029 – III sesja Rady Powiatu w Głubczycach - 12.06.2024 r.
Kennung des Verfahrens: 86b598c9-3aaa-4057-b37c-50430c04b72c
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Ort im Europäischen Wirtschaftsraum
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie kredytu długoterminowego na pokrycie planowanego deficytu budżetu Powiatu Głubczyckiego w roku 2026
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 1. Udzielenie kredytu długoterminowego na pokrycie planowanego deficytu budżetu Powiatu Głubczyckiego w roku 2026. 2. Kwota kredytu: 6.000.000,00 zł. Zamawiający zastrzega sobie możliwość uruchomienia kredytu w transzach w zależności od potrzeb zamawiającego lub niewykorzystania całości kwoty kredytu. 3. Uruchomienie kredytu do dnia 29 grudnia 2026 r. 4. Spłata rat kapitałowych kredytu dokonywana będzie w kwartalnych ratach w latach 2027-2036, w ostatnim dniu roboczym danego kwartału w następujących terminach i kwotach: 1) I kwartał 2027 r. – 150.000,00 zł; 2) II kwartał 2027 r. – 150.000,00 zł; 3) III kwartał 2027 r. – 150.000,00 zł; 4) IV kwartał 2027 r. – 150.000,00 zł; 5) I kwartał 2028 r. – 150.000,00 zł; 6) II kwartał 2028 r. – 150.000,00 zł; 7) III kwartał 2028 r. – 150.000,00 zł; 8) IV kwartał 2028 r. – 150.000,00 zł; 9) I kwartał 2029 r. – 150.000,00 zł; 10) II kwartał 2029 r. – 150.000,00 zł; 11) III kwartał 2029 r. – 150.000,00 zł; 12) IV kwartał 2029 r. – 150.000,00 zł; 13) I kwartał 2030 r. – 150.000,00 zł; 14) II kwartał 2030 r. – 150.000,00 zł; 15) III kwartał 2030 r. – 150.000,00 zł; 16) IV kwartał 2030 r. – 150.000,00 zł; 17) I kwartał 2031 r. – 150.000,00 zł; 18) II kwartał 2031 r. – 150.000,00 zł; 19) III kwartał 2031 r. – 150.000,00 zł; 20) IV kwartał 2031 r. – 150.000,00 zł; 21) I kwartał 2032 r. – 150.000,00 zł; 22) II kwartał 2032 r. – 150.000,00 zł; 23) III kwartał 2032 r. – 150.000,00 zł; 24) IV kwartał 2032 r. – 150.000,00 zł; 25) I kwartał 2033 r. – 150.000,00 zł; 26) II kwartał 2033 r. – 150.000,00 zł; 27) III kwartał 2033 r. – 150.000,00 zł; 28) IV kwartał 2033 r. – 150.000,00 zł; 29) I kwartał 2034 r. – 150.000,00 zł; 30) II kwartał 2034 r. – 150.000,00 zł; 31) III kwartał 2034 r. – 150.000,00 zł; 32) IV kwartał 2034 r. – 150.000,00 zł; 33) I kwartał 2035 r. – 150.000,00 zł; 34) II kwartał 2035 r. – 150.000,00 zł; 35) III kwartał 2035 r. – 150.000,00 zł; 36) IV kwartał 2035 r. – 150.000,00 zł; 37) I kwartał 2036 r. – 150.000,00 zł; 38) II kwartał 2036 r. – 150.000,00 zł; 39) III kwartał 2036 r. – 150.000,00 zł; 40) IV kwartał 2036 r. – 150.000,00 zł. 5. Spłata odsetek dokonywana będzie w okresach kwartalnych w latach 2027-2036, obliczonych na ostatni dzień danego kwartału, następować będzie do 15-tego dnia po zakończeniu każdego kwartału kalendarzowego. 6. Pierwsza spłata odsetek obliczonych na ostatni dzień miesiąca grudnia 2026 r. nastąpi do 15-tego dnia następnego miesiąca. 7. Ostatnia spłata odsetek ma nastąpić w terminie płatności ostatniej raty kapitałowej. 8. Kwota wykorzystanego kredytu jest oprocentowana w stosunku rocznym, według zmiennej stopy procentowej. Stopa procentowa równa jest wysokości stawki referencyjnej, powiększonej o marżę banku. 9. Stawkę referencyjną stanowić będzie stawka WIBOR 1M oznaczająca stopę procentową dla międzybankowych depozytów 1-miesiecznych, wyliczonej jako średnia arytmetyczna ze wszystkich notowań z ostatniego miesiąca poprzedzającego miesiąc, za który naliczane jest oprocentowanie. 10. Marża banku jest stała w umownym okresie kredytowania. 11. Oprocentowanie kredytu wynosi WIBOR 1M + marża banku. Na potrzeby sporządzenia oferty należy przyjąć WIBOR 1M z dnia 31 sierpnia 2026 r. w wysokości 3,77%, rzeczywistą liczbę dni w każdym miesiącu oraz w poszczególnych latach i datę uruchomienia całości kredytu w dniu 29 grudnia 2026 r. 12. Do obliczenia kwoty odsetek przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni w każdym miesiącu oraz rzeczywistej liczby dni w roku. 13. Zamawiający zastrzega sobie: 1) Możliwość zaciągnięcia kredytu w kwocie niższej od ustalonej bez dodatkowych opłat i prowizji na rzecz Wykonawcy. 2) Prawo wcześniejszej spłaty całości lub części kredytu przez Zamawiającego w dogodnych dla niego terminach, po uprzednim zawiadomieniu Wykonawcy o zamiarze dokonania spłaty. W takiej sytuacji odsetki od kredytu naliczone będą wyłącznie od aktualnego zadłużenia i za faktyczny okres jego występowania a Zamawiający nie będzie ponosił żadnych opłat i prowizji z tego tytułu na rzecz Wykonawcy. W takich przypadkach Strony ustalą nowy harmonogram spłaty. 3) Możliwość zmiany harmonogramu spłaty, bez pobierania dodatkowych opłat i prowizji z tego tytułu na rzecz Wykonawcy. W takich przypadkach Strony ustalą nowy harmonogram spłaty w formie aneksu do umowy. 14. Wykonawca nie pobierze od Zamawiającego jednorazowej prowizji bankowej od udzielonego kredytu. Wykonawca nie będzie pobierał od Zamawiającego żadnych innych opłat i prowizji związanych z obsługą kredytu. 15. Zabezpieczenie kredytu stanowić będzie weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową (oba dokumenty kontrasygnowane przez Skarbnika Powiatu Głubczyckiego). 16. Zamawiający nie złoży oświadczenia o poddaniu się egzekucji w trybie art. 777 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego. 17. Przed podpisaniem umowy kredytowej Zamawiający dostarczy Uchwałę Zarządu Powiatu w Głubczycach w sprawie wskazania dwóch członków zarządu do podpisania umowy kredytowej. 18. Sprawozdania budżetowe Powiatu Głubczyckiego są dostępne w Biuletynie Informacji Publicznej Starostwa Powiatowego w Głubczycach w zakładce: sprawozdania budżetowe. 19. Opinie Regionalnej Izby Obrachunkowej w Opolu są dostępne w Biuletynie Informacji Publicznej Starostwa Powiatowego w Głubczycach w zakładce: informacje dla banków. 20. Uchwała w sprawie powołania Skarbnika Powiatu Głubczyckiego jest dostępna w Biuletynie Informacji Publicznej Starostwa Powiatowego w Głubczycach w zakładce: akty prawne – protokoły – uchwały Rady Powiatu – uchwały Rady Powiatu V kadencji 2014-2018 – Uchwała Nr 296 w sprawie powołania Skarbnika Powiatu. 21. Uchwała w sprawie wyboru Starosty Głubczyckiego jest dostępna w Biuletynie Informacji Publicznej Starostwa Powiatowego w Głubczycach w zakładce: akty prawne – protokoły – uchwały Rady Powiatu - uchwały Rady Powiatu VII kadencji 2024-2029 – III sesja Rady Powiatu w Głubczycach - 12.06.2024 r.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Ort im Europäischen Wirtschaftsraum
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 09/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Powiat Głubczycki
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4) Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Głubczycki
Registrierungsnummer: NIP: 7481580829
Registrierungsnummer: REGON: 531412467
Postanschrift: ul. Jana Kochanowskiego 15
Stadt: Głubczyce
Postleitzahl: 48-100
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
Telefon: 77 405 36 60
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e4ded3d1-1805-4a0d-b82a-8f88a10a795e - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/09/2026 13:42:44 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 621577-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 174/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/09/2026