1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sprzątanie i utrzymanie terenów zieleni położonych wzdłuż ulic gminnych oraz prace związane z opróżnianiem koszy ulicznych –– zamówienie podobne do umowy WŁO/485/24 z dnia 9.12.2024r.
Beschreibung: Sprzątanie i utrzymanie terenów zieleni położonych wzdłuż ulic gminnych oraz prace związane z opróżnianiem koszy ulicznych na terenie Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy, w 2025 roku –– zamówienie podobne do umowy WŁO/485/24 z dnia 9.12.2024r. 1. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności prace polegające na: Utrzymaniu czystości na terenach zieleni wzdłuż dróg gminnych; Koszeniu trawników; Jesiennym grabieniu; Pieleniu krzewów; Pielęgnacji krzewów; Odmładzaniu krzewów; Pieleniu i pielęgnacji bylin; Nasadzeniu krzewów; Sadzeniu bylin; Cięciu żywopłotów; Renowacji trawników; Karczowaniu samosiewów o obwodzie do 15 cm; Karczowaniu samosiewów o obwodzie do 30 cm; Odchwaszczaniu nawierzchni utwardzonych; Wywozie zanieczyszczeń gabarytowych z terenów zieleni; Wywozie zanieczyszczeń organicznych z terenów zieleni; Opróżnianiu koszy ulicznych (betonowych z wkładem metalowym); Pracach konserwacyjne, porządkowych różnych i interwencyjnych; Konserwacji ławek. 2. Zamawiający zastrzega możliwość zmian (zwiększenia lub zmniejszenia) w ilościach jednostek obmiarowych / przewidywanej ilości zabiegów, podanej w kosztorysie ofertowym w przypadku, gdy w trakcie realizowania umowy wystąpi konieczność wykonania większej ilości określonego zakresu prac (kosztem zmniejszenia innego zakresu prac). Dokonywane w ten sposób zmiany nie mogą przekroczyć wynagrodzenia wykonawcy określonego na ten cel w § 4 ust.1 umowy. 3. Zamawiający planuje wykonać nie mniej niż 50% wartości prac przewidzianych w kosztorysie.
Kennung des Verfahrens: 22cdeeed-3ac3-457e-8760-c212e1f6d392
Interne Kennung: ZZWR.UE.29.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen, 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen, 90513200 Beseitigung von kommunalem Müll
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dzielnica Włochy m.st. Warszawy
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 260 511,10 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sprzątanie i utrzymanie terenów zieleni położonych wzdłuż ulic gminnych oraz prace związane z opróżnianiem koszy ulicznych –– zamówienie podobne do umowy WŁO/485/24 z dnia 9.12.2024r.
Beschreibung: Sprzątanie i utrzymanie terenów zieleni położonych wzdłuż ulic gminnych oraz prace związane z opróżnianiem koszy ulicznych na terenie Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy, w 2025 roku –– zamówienie podobne do umowy WŁO/485/24 z dnia 9.12.2024r. 1. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności prace polegające na: Utrzymaniu czystości na terenach zieleni wzdłuż dróg gminnych; Koszeniu trawników; Jesiennym grabieniu; Pieleniu krzewów; Pielęgnacji krzewów; Odmładzaniu krzewów; Pieleniu i pielęgnacji bylin; Nasadzeniu krzewów; Sadzeniu bylin; Cięciu żywopłotów; Renowacji trawników; Karczowaniu samosiewów o obwodzie do 15 cm; Karczowaniu samosiewów o obwodzie do 30 cm; Odchwaszczaniu nawierzchni utwardzonych; Wywozie zanieczyszczeń gabarytowych z terenów zieleni; Wywozie zanieczyszczeń organicznych z terenów zieleni; Opróżnianiu koszy ulicznych (betonowych z wkładem metalowym); Pracach konserwacyjne, porządkowych różnych i interwencyjnych; Konserwacji ławek. 2. Zamawiający zastrzega możliwość zmian (zwiększenia lub zmniejszenia) w ilościach jednostek obmiarowych / przewidywanej ilości zabiegów, podanej w kosztorysie ofertowym w przypadku, gdy w trakcie realizowania umowy wystąpi konieczność wykonania większej ilości określonego zakresu prac (kosztem zmniejszenia innego zakresu prac). Dokonywane w ten sposób zmiany nie mogą przekroczyć wynagrodzenia wykonawcy określonego na ten cel w § 4 ust.1 umowy. 3. Zamawiający planuje wykonać nie mniej niż 50% wartości prac przewidzianych w kosztorysie
Interne Kennung: ZZWR.UE.29.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen, 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen, 90513200 Beseitigung von kommunalem Müll
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dzielnica Włochy m.st. Warszawy
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Laufzeit: 3 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 260 511,10 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Wykonawca wyłoniony był po przeprowadzonych negocjacjach.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Wykonawca wyłoniony był po przeprowadzonych negocjacjach.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie można wnieść w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 2. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
Organisation, die die Zahlung ausführt: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 260 440,85 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen oder Dienstleistungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer
Sonstige Begründung: Postępowanie prowadzone w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Uzasadnienie prawne: Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki w przypadku udzielenia w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy zamówienia, polegającego na powtórzeniu podobnych usług, jeżeli takie zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości. Przesłanki faktyczne: W 2024r. przeprowadzone zostało, w trybie przetargu nieograniczonego, postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego (PN.30.2024), w wyniku którego udzielono w dniu 9.12.2024r. firmie: PARTNER Dariusz Apelski sp. z o.o., Al. Jana Pawła II 80/158,00-175 Warszawa, NIP: PL 5252962818, zamówienia na: Sprzątanie i utrzymanie terenów zieleni położonych wzdłuż ulic gminnych oraz prace związane z opróżnianiem koszy ulicznych na terenie Dzielnicy Włochy m.st. Warszawy w 2025r. W ogłoszeniu o zamówieniu nr S 185/2025 poz. 571164-2024 z dnia 23.09.2024r., przewidziano możliwość udzielenia zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług do kwoty 391 629,76 zł. netto. Wartość zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług została uwzględniona przy obliczaniu wartości zamówienia podstawowego. W związku z powyższym niniejsze zamówienie spełnia wszystkie przesłanki umożliwiające udzielenie zamówienia z wolnej ręki.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PARTNER Dariusz Apelski Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: PARTNER Dariusz Apelski Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 260 440,85 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WŁO/XVI/WOŚ/B/III/1/3/GMMW/178/R250584/2025/900/90003/430
Datum des Vertragsabschlusses: 05/08/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
Registrierungsnummer: NIP: 5252248481
Postanschrift: al. Krakowska 257
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-133
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48 224434300
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PARTNER Dariusz Apelski Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP 5252962818
Postanschrift: al. Jana Pawła II, nr 80, lok. 158
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-175
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48228110853
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 06022c98-1b68-4478-a0b0-2a6d99e49f6b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/09/2025 13:36:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 621791-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 182/2025
Datum der Veröffentlichung: 23/09/2025