1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Rybnik
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa Regionalnej Drogi Racibórz Pszczyna – dokończenie budowy południowej obwodnicy Rybnika w ciągu DW935 w Rybniku
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Budowa Regionalnej Drogi Racibórz Pszczyna – dokończenie budowy południowej obwodnicy Rybnika w ciągu DW935 w Rybniku. Szczegółowe wymagania oraz zakres zamówienia został określony w SWZ.
Kennung des Verfahrens: afac49c0-d766-429f-aa8d-18c999c4bec7
Interne Kennung: ZP.271.93.2022
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Budowa Regionalnej Drogi Racibórz Pszczyna – dokończenie budowy południowej obwodnicy Rybnika w ciągu DW935 w Rybniku
Beschreibung: Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia: Roboty drogowe - budowa drogi dwujezdniowej długości 4123,1 km, - budowa 1 węzła drogowego, 3 przejazdów drogowych i jednego skrzyżowania typu rondo, - budowa dróg dojazdowych, - budowa ciągów pieszych i pieszo-rowerowych na drogach poprzecznych, - budowa zjazdów, - budowa elementów systemu odwodnienia, - budowa przepustów drogowych, Obiekty inżynierskie - budowa 4 wiaduktów, Kanalizacja deszczowa - budowa sieci kanalizacji deszczowej, Urządzenia ochrony środowiska - budowa zbiorników wód deszczowych, - budowa ekranów akustycznych i ogrodzeń, - budowa przejść dla zwierząt i płazów, - zabudowa urządzeń oczyszczających ścieki drogowe przed wprowadzeniem do odbiorników. Zieleń - wycinka istniejącej zieleni w niezbędnym zakresie, - nasadzenia. Urządzenia bezpieczeństwa ruchu - bariery ochronne, - elementy oznakowania pionowego i poziomego, Oświetlenie - budowa oświetlenia węzłów i skrzyżowań, Przebudowa istniejącej infrastruktury technicznej - cieki naturalne i sieć drenarska, - linie elektroenergetyczne, - linie teletechniczne, - kanalizacja sanitarna i deszczowa, - sieć wodociągowa, - sieć gazowa, Kanalizacja teletechniczna - kanał technologiczny Rozbiórki - elementów dróg i ulic, - elementów sieci uzbrojenia terenu, - elementów małej architektury i ogrodzeń, - budynków mieszkalnych i gospodarczych i innych elementów kolidujących z inwestycją Ponadto: - Odtworzenie przez Wykonawcę pkt osnowy geodezyjnej (8 pkt osnowy poziomej). - Wykonanie przez Wykonawcę inwentaryzacji stanu technicznego obiektów budowlanych (w odległości do 50 m od prowadzonych robót mostowych i przebiegu budowanych dróg w wykopach, w odległości 100 m od miejsca uzdatniania podłoża metodami udarowymi tj. kolumny kamienne formowane w technologii wymiany dynamicznej i ciężkie ubijanie wykonywane w technologii konsolidacji dynamicznej, oraz w odległości 30 m na pozostałym przebiegu budowanych dróg) a także inwentaryzacji stanu technicznego dróg publicznych i prywatnych stanowiących bezpośredni dojazd do miejsca wykonywanych robót. Inwentaryzacje te będą wykonywane przed przystąpieniem do robót budowlanych, oraz po ich zakończeniu celem stwierdzenia wpływu robót budowlanych na obiekty budowlane położone w bezpośrednim sąsiedztwie placu budowy. - Protokolarny przegląd studni z wodą w obecności właścicieli studni którzy zgłoszą utratę wody w studni na wskutek wykonywanej budowy. - Nadzór i badania archeologiczne przy wykonywaniu robót ziemnych. - Nadzór przyrodniczy. - Zaprojektowanie (wraz z uzyskaniem wymaganych zgłoszeń/pozwoleń w Wydziale Architektury) oraz wybudowanie dedykowanego (wyposażonego w dedykowane oprawy oświetleniowe) oświetlenia przejść dla pieszych w poniżej wymienionych lokalizacjach: 1) przejście dla pieszych przy ul. Sportowej (od ulicy Raciborskiej, mapa nr 1), 2) przejście dla pieszych przy ul. Sportowej (od ulicy Racławickiej, mapa nr 1), 3) przejście dla pieszych przy trasie głównej (od Miasta Rydułtowy) mapa nr 1), 4) przejście dla pieszych przy węźle Grota-Roweckiego (od ulicy Raciborskiej, mapa nr 2), 5) przejścia dla pieszych przy węźle Grota-Roweckiego (od ulicy Racławickiej, mapa nr 3). Zadanie jest dofinansowane: z programu Polski Ład Edycja 2 i Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg. Inwestycję należy prowadzić zgodnie z Ustawą z dnia 23 października 2018 r. o Rządowym Funduszu Rozwoju Dróg i programem Polski Ład Edycja 2.
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505–590 ustawy Pzp). 2. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający by obowiązany na podstawie ustawy. 5. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 5 ppkt 1. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 217 813 638,44 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Budimex S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 217 813 638,44 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 95
Beschreibung: Wszystkie roboty budowlane z wyłączeniem części robót bitumicznych oraz koordynacji i kierowania robotami w ramach generalnego wykonawstwa.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: I-I.272.9.2023
Titel: Budowa Regionalnej Drogi Racibórz Pszczyna – dokończenie budowy południowej obwodnicy Rybnika w ciągu DW935 w Rybniku
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 17/05/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 327959-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: I-I.272.9.2023
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: 1. Z uwagi na stwierdzone, skrajne niekorzystne warunki gruntowe dla prawidłowego wykonania drogi dojazdowej DD21 niezbędne jest wykonanie dodatkowego wzmocnienia podłoża gruntowego. 2. W celu prawidłowego wykonania drogi dojazdowej DD24 niezbędne jest wykonanie dodatkowego wzmocnienia podłoża gruntowego. 3. W trakcie prowadzenia prac, badania geotechniczne wykazały, że w rejonie przepustu PZ-07a oraz pobliskich urządzeń kanalizacji deszczowej znajdują się grunty organiczne, które są klasyfikowane jako grunty nienośne. Tego rodzaju grunty charakteryzują się niską wytrzymałością i podatnością na osiadanie. W związku z tym istnieje konieczność zastosowania odpowiednich zabiegów wzmocnienia podłoża, aby zapewnić stabilność i bezpieczeństwo. 4. W celu zapewnienia bieżących dostaw wody dla ludności aglomeracji górnośląskiej oraz terminowości realizacji budowy drogi i przebudowy magistrali wodociągowej zachodzi potrzeba wykonania by-passu na czas wykonania prac budowlanych związanych z przebudową magistrali wodociągowej DN1000. W wyniku analizy dokumentacji projektowej przedstawiono rozwiązania podyktowane oczekiwaniami Gestora sieci, które niosą ze sobą konieczność wykonania robót dodatkowych takich jak bypass Dn450 wraz z armaturą połączeniową i odpowietrzającą, zmianą położenia części odwodnieniowej komory wraz z armaturą oraz doborem nasuwki kompensacyjnej DN800 (kompensator) zlokalizowanej w komorze rewizyjnej, wykonania bloków tarczowych koniecznych do zablokowania przesunięcia osiowego istniejącej magistrali wodociągowej DN1000 z powodu istniejących i niezinwentaryzowanych na magistrali nasuwkami, zmianą wymiarów i grubości ścian komór betonowych, zmianą wymiarów i konstrukcji bloków oporowych. Wykonanie komór betonowych K1 i Krew1 wraz z blokami oporowymi na łukach oraz dodatkowego bloku tarczowego wymaga specjalistycznego zabezpieczenia wykopów w postaci ścianek szczelnych z grodzic stalowych dla wykonania prac związanych ze zbrojeniem, szalowaniem, betonowaniem komór i prac związanych z wykonaniem dodatkowego bloku tarczowego, montażem rurociągu stalowego, łuków i bloków oporowych zlokalizowanych w bliskim sąsiedztwie komór. Wyżej wymienione roboty dodatkowe wymuszają zwiększenie ilości robót ziemnych w tym podsypek i obsypek. Ponadto, koniecznym się staje wykonanie wentylacji komory rewizyjnej, obudowy teleskopowej przepustnicy, przejścia dla trzpienia zasuw oraz przejścia szczelnego dla rury DN800 w istniejącej komorze.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmiana wartości Umowy na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP o kwotę 1 779 247,54 zł brutto. Wynagrodzenie zgodnie z aneksem nr 3 było: całkowite: 286 868.877,38 zł brutto, kosztorysowe 281 719.750,70 zł brutto Wynagrodzenie zgodnie z aneksem nr 4 jest: całkowite: 288 648 124,92 zł brutto, kosztorysowe 283 498 998,24 zł brutto
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Rybnik
Registrierungsnummer: 276255430
Postanschrift: ul.Bolesława Chrobrego 2
Stadt: Rybnik
Postleitzahl: 44-200
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Kontaktperson: Łukasz Kobeszko
Telefon: +48 324392000
Fax: +48 324224124
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Budimex S.A.
Registrierungsnummer: 010732630
Postanschrift: ul. Siedmiogrodzka 9
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-204
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 609114749
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8fb672e6-a28c-43a9-b951-168602a8a35e - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/09/2025 08:37:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 622012-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 182/2025
Datum der Veröffentlichung: 23/09/2025