1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CAFC S.p.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SERVIZI DI INGEGNERIA ED ARCHITETTURA PER LA REDAZIONE DELL’INTERCONNESSIONE TRA SISTEMI ACQUEDOTTISTICI ESISTENTI - DORSALE DI ADDUZIONE A LIGNANO E BIBIONE A PARTIRE DALLA DISTRIBUZIONE DALLA CENTRALE DI FAUGLIS
Beschreibung: L’appalto ha per oggetto l’incarico professionale relativo alla prestazione di servizi di ingegneria e architettura relativi alla redazione del progetto di fattibilità tecnico‑economica (PFTE) e del progetto esecutivo, comprensivi delle attività specialistiche connesse, nonché delle attività di supporto alle procedure espropriative e di asservimento, inclusa la redazione del piano particellare, la stima delle indennità e l’assistenza all’iter procedurale per la realizzazione della Dorsale di adduzione a Lignano e Bibione a partire dalla distribuzione dalla centrale di Fauglis in provincia di Udine, comprensive della gestione completa delle procedure espropriative e autorizzative fino alla loro conclusione e alla piena disponibilità delle aree. In seguito all’approvazione del PFTE, la Stazione Appaltante richiederà anche la redazione della fase esecutiva dei LOTTI esecutivi (la progettazione di ciascun lotto esecutivo dovrà avere caratteristica di appellabilità immediata ed indipendente dagli altri lotti) come descritto nella Specifica Tecnica allegata. Per ogni ulteriore dettaglio si rinvia alla Specifica Tecnica.
Kennung des Verfahrens: 5b846bd6-00e8-469b-adc0-02c13cb79929
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Udine
Postleitzahl: 33100
Land, Gliederung (NUTS): Udine (ITH42)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: Il valore stimato del servizio è comprensivo degli oneri contributivi e previdenziali CNPAIA 4% stimati sull'importo a base di gara pari ad Euro 4.495.072,56 oltre ad IVA.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 674 875,47 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
vedasi Disciplinare di gara
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: non applicabile
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: SERVIZI DI INGEGNERIA ED ARCHITETTURA PER LA REDAZIONE DELL’INTERCONNESSIONE TRA SISTEMI ACQUEDOTTISTICI ESISTENTI - DORSALE DI ADDUZIONE A LIGNANO E BIBIONE A PARTIRE DALLA DISTRIBUZIONE DALLA CENTRALE DI FAUGLIS
Beschreibung: L’appalto ha per oggetto l’incarico professionale relativo alla prestazione di servizi di ingegneria e architettura relativi alla redazione del progetto di fattibilità tecnico‑economica (PFTE) e del progetto esecutivo, comprensivi delle attività specialistiche connesse, nonché delle attività di supporto alle procedure espropriative e di asservimento, inclusa la redazione del piano particellare, la stima delle indennità e l’assistenza all’iter procedurale per la realizzazione della Dorsale di adduzione a Lignano e Bibione a partire dalla distribuzione dalla centrale di Fauglis in provincia di Udine, comprensive della gestione completa delle procedure espropriative e autorizzative fino alla loro conclusione e alla piena disponibilità delle aree. In seguito all’approvazione del PFTE, la Stazione Appaltante richiederà anche la redazione della fase esecutiva dei LOTTI esecutivi (la progettazione di ciascun lotto esecutivo dovrà avere caratteristica di appellabilità immediata ed indipendente dagli altri lotti) come descritto nella Specifica Tecnica allegata. Per ogni ulteriore dettaglio si rinvia alla Specifica Tecnica.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Udine
Postleitzahl: 33100
Land, Gliederung (NUTS): Udine (ITH42)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: Comuni vari. Come da Disciplinare di gara e Specifica Tecnica.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 330 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 674 875,47 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: La durata stimata dell'appalto è indicativa e soggetta a offerta di riduzione dei tempi.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: OFFERTA TECNICA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Mindestpunktzahl
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: OFFERTA ECONOMICA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 20/08/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Come da Specifica Tecnica
Finanzielle Vereinbarung: nessuno
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
Informationen über die Überprüfungsfristen: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CAFC S.p.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CAFC S.p.A.
Registrierungsnummer: 00158530303
Stadt: UDINE
Postleitzahl: 33100
Land, Gliederung (NUTS): Udine (ITH42)
Land: Italien
Kontaktperson: DOTT.SSA VIOLA VISENTINI
Telefon: +39 0432517343
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
Registrierungsnummer: 80029240324
Stadt: TRIESTE
Postleitzahl: 34121
Land, Gliederung (NUTS): Trieste (ITH44)
Land: Italien
Telefon: +39 0406724711
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: feecbfd6-59c4-452b-9c0f-c8204242e7f7 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/09/2026 11:57:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 622555-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 174/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/09/2026