See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA OKOLJE, PODNEBJE IN ENERGIJO
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Vzpostavitev in vzdrževanje informacijskega sistema za izmenjavo podatkov o infrastrukturi za AG z NAP in registracijo ID kod (IS AFIR)
Beschreibung: Cilj javnega naročila je, da se z nadgradnjo obstoječega informacijskega sistema (IS IDACS) na nacionalnem portalu nacionalna točka dostopa (NAP) vzpostavi nov informacijski sistem (IS AFIR), ki bo omogočal izpolnjevanje zavez iz: o EU Uredbe 1804/2023 o vzpostavitvi infrastrukture za alternativna goriva ter razveljavitvi Direktive 2014/94/EU (AFIR); o EU delegiranih in izvedbene uredbe k EU uredbi AFIR glede standardov, aplikacijskega programskega vmesnika (API) ter vrst podatkov o polnilnih in oskrbovalnih mestih za alternativna goriva (AG) za izmenjavo s portalom NAP; o nacionalnega Zakona o vzpostavitvi infrastrukture za AG in spodbujanju prehoda na AG v prometu (ZIAG) ter podzakonskih aktov po tem zakonu.
Kennung des Verfahrens: 91bbe472-d6c7-4fa0-9d4a-2abe1b51715f
Interne Kennung: JN-47166
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72200000 Softwareprogrammierung und -beratung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Izvedba del in storitev, kot so opredeljene v projektni nalogi in ponudbenem predračunu iz Faze 1 in Faze 2 – 1. del, bo v celoti financirana s sredstvi instrumenta Načrt za okrevanje in odpornost, razen DDV. Iz teh sredstev bodo financirana tudi dela in storitve Faze 2 – 2. del, razen DDV, v obdobju od primopredaje v polno uporabo-produkcijo Faza 1 – 1. del do 31.3.2026.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Vzpostavitev in vzdrževanje informacijskega sistema za izmenjavo podatkov o infrastrukturi za AG z NAP in registracijo ID kod (IS AFIR)
Beschreibung: Informacijski sistem AFIR bo omogočal: o izmenjavo predpisanega nabora statičnih in dinamičnih podatkov o javno dostopnih polnilnih mestih za električna vozila (EV) ter oskrbovalnih mestih za druga AG – vodik (H2), stisnjen zemeljski plin (SZP) , utekočinjen zemeljski plin (UZP), utekočinjen naftni plin (UNP) in idr., med upravljalci in portalom NAP; o celovito informacijsko podporo za delovanje Registracijske pisarne za ID kode ter vzpostavitev in upravljanje repozitorijev ID kod na področju infrastrukture za AG v prometu; o prikaz podatkov o polnilnih in oskrbovalnih mestih na geografski karti na portalu NAP; o nediskriminatoren in prost dostop razvijalcem storitev do podatkov o polnilnih in oskrbovalnih mestih v DATEXII formatu za ponovno uporabo na način G2B; o dostop do nacionalnih repozitorijev ID kod na način G2C; o pregled in spremljanje državnim organom nad stanjem in operativnostjo javno dostopnih polnilnih in oskrbovalnih mest ter potekom izmenjave podatkov s portalom NAP; o dostop, obdelavo, izpis in analizo podatkov o polnilnih in oskrbovalnih mestih za namene strateškega načrtovanja, pripravo nacionalnih okvirov politik ter nacionalnega in EU poročanja; o pregled nad zasebnimi polnilnimi in oskrbovalnimi mesti, ki se bodo sofinancirala z EU ali nacionalnimi sredstvi.
Interne Kennung: 553092
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72200000 Softwareprogrammierung und -beratung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 63 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz, Anpassung an den Klimawandel
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 236 700,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: REALIS informacijske tehnologije, d.o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0000
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 236 700,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: C2570-24-640004
Titel: Pogodba št. 2570-24-64004 za Vzpostavitev in vzdrževanje IS AFIR
Datum des Vertragsabschlusses: 07/01/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Contract EU Funds Financing Identifier
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 93605691-971e-4f62-84e1-453bddd598aa-01
Identifikator des geänderten Vertrags: C2570-24-640004
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Predmet tega aneksa je izvedba posebne funkcionalne nadgradnje IS Prometej (v nadaljevanju: posebna nadgradnja). Posebna nadgradnja se izvede po zaključku in prevzemu Faze 2 – 1. del kot samostojen dodatni pogodbeni sklop.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Predmet tega aneksa je izvedba posebne funkcionalne nadgradnje IS Prometej (v nadaljevanju: posebna nadgradnja). Posebna nadgradnja se izvede po zaključku in prevzemu Faze 2 – 1. del kot samostojen dodatni pogodbeni sklop. Gre torej za dodatna dela.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA OKOLJE, PODNEBJE IN ENERGIJO
Registrierungsnummer: 2632535000
Postanschrift: Langusova ulica 4
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 01 478 8200
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: REALIS informacijske tehnologije, d.o.o.
Registrierungsnummer: 1304020000
Postanschrift: Ljubljanska cesta 33
Stadt: Trzin
Postleitzahl: 1236
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 01 5427115
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cd2cfe38-53e0-489a-9a0a-cea07af8c051 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/09/2026 09:55:14 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 623266-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 175/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/09/2026