See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA DE APA TARGOVISTE- DAMBOVITA
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: DB-CL-11 Înființarea și extinderea rețelelor de alimentare cu apă și canalizare în Moreni, Iedera, Valea Lungă
Beschreibung: Execuție lucrări aferente contractului „DB-CL-11 Înființarea și extinderea rețelelor de alimentare cu apă și canalizare în Moreni, Iedera, Valea Lungă“ NOTA: -Numarul de zile până la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. -Termene-limită până la care entitatea contractantă va răspunde solicitărilor de clarificare/informaţii suplimentare: in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Kennung des Verfahrens: edbc642c-b5bb-4905-a243-d170e7440cfc
Interne Kennung: DB-CL- 11
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dâmboviţa (RO313)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: UAT Moreni, UAT Iedera si UAT Valea Lunga - Judeţul Dâmbovița
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Obiectul contractului de lucrari „DB-CL-11 Înființarea și extinderea rețelelor de alimentare cu apă și canalizare în Moreni, Iedera, Valea Lungă“ include: OB.1 – UAT MORENI OB.1.1 – ORASUL MORENI Ob. 1.1.1. Extindere retea de alimentare cu apa Ob. 1.1.2. Extindere retea de canalizare menajera Ob. 1.1.3. Reabilitare retea de canalizare menajera Ob. 1.1.4. Statii de pompare apa uzata menajera Ob. 1.1.5. Conducte de refulare apa uzata menajera OB.2 – UAT IEDERA OB.2.1 – LOCALITATEA IEDERA DE SUS Ob. 2.1.1. Infiintare retea de canalizare menajera Ob. 2.1.2. Statii de pompare apa uzata menajera Ob. 2.1.3. Conducte de refulare apa uzata menajera OB.2.2 – LOCALITATEA IEDERA DE JOS Ob. 2.2.1. Infiintare retea de canalizare menajera Ob. 2.2.2. Statii de pompare apa uzata menajera Ob. 2.2.3. Conducte de refulare apa uzata menajera OB.2.3 – LOCALITATEA COLIBASI Ob. 2.3.1. Infiintare retea de canalizare menajera Ob. 2.3.2. Statii de pompare apa uzata menajera Ob. 2.3.3. Conducte de refulare apa uzata menajera OB.2.4 – LOCALITATEA CRICOVUL DULCE Ob. 2.4.1. Infiintare retea de canalizare menajera Ob. 2.4.2. Statii de pompare apa uzata menajera Ob. 2.4.3. Conducte de refulare apa uzata menajera OB.3 – UAT VALEA LUNGA OB.3.1 – LOCALITATEA IZVORU Ob. 3.1.1. Infiintare retea de canalizare menajera Ob. 3.1.2. Statii de pompare apa uzata menajera Ob. 3.1.3. Conducte de refulare apa uzata menajera OB.3.2 – LOCALITATEA STUBEIE TISA Ob. 3.2.1. Infiintare retea de canalizare menajera Ob. 3.2.2. Statii de pompare apa uzata menajera Ob. 3.2.3. Conducte de refulare apa uzata menajera OB.3.3 – LOCALITATEA VALEA LUNGA GORGOTA Ob. 3.3.1. Infiintare retea de canalizare menajera Ob. 3.3.2. Statii de pompare apa uzata menajera Ob. 3.3.3. Conducte de refulare apa uzata menajera OB.3.4 – LOCALITATEA VALEA LUNGA OGREA Ob. 3.4.1. Infiintare retea de canalizare menajera Ob. 3.4.2. Statii de pompare apa uzata menajera Ob. 3.4.3. Conducte de refulare apa uzata menajera OB.3.5 – LOCALITATEA VALEA LUNGA CRICOV Ob. 3.5.1. Infiintare retea de canalizare menajera Ob. 3.5.2. Statii de pompare apa uzata menajera Ob. 3.5.3. Conducte de refulare apa uzata menajera OB.3.6 – LOCALITATEA BACESTI Ob. 3.6.1. Infiintare retea de canalizare menajera OB.3.7 – LOCALITATEA SERBANEASA Ob. 3.7.1. Infiintare retea de canalizare menajera OB.3.8 – LOCALITATEA VALEA LUI DAN Ob. 3.8.1. Infiintare retea de canalizare menajera Ob. 3.8.2. Statii de pompare apa uzata menajera Ob. 3.8.3. Conducte de refulare apa uzata menajera OB.3.9 – LOCALITATEA VALEA MARE Ob. 3.9.1. Infiintare retea de canalizare menajera Ob. 3.9.2. Statii de pompare apa uzata menajera Ob. 3.9.3. Conducte de refulare apa uzata menajera In cadrul contractului, au fost definite urmatoarele sectoare: Sector 1: UAT Moreni (orasul Moreni) Extindere retea de alimentare cu apa Extindere retea de canalizare menajera Reabilitare retea de canalizare menajera Statii de pompare apa uzata menajera Conducte de refulare apa uzata menajera Sector 2: UAT IEDERA (localitatile Iederea de Sus, Iedera de Jos, Colibasi, Cricovul Dulce) Infiintare retea de canalizare menajera Statii de pompare apa uzata menajera Conducte de refulare apa uzata menajera Sector 3: UAT VALEA LUNGA (localitatile Izvoru, Stubeie Tisa, Gorgota, Valea Lunga Ogrea, Valea Lunga Cricov, Bacesti, Serbaneasa, Valea lui Dan, Valea Mare) Infiintare retea de canalizare menajera Statii de pompare apa uzata menajera Conducte de refulare apa uzata menajera Valoarea estimată a contractului include Sume Provizionate în valoare totală de 2.672.329,00 lei, pentru alimentare cu energie electrica. Contractul include: a) Lucrari de constructie; b) Furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice; c) Testare si punere in functiune; d) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie. Executia lucrarilor si punerea in functiune a instalatiilor este de 26 luni. Perioada de Garantie este de 36 luni. Valoarea estimata a contractului nu include sumele reprezentand "cheltuieli diverse si neprevazute".
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dâmboviţa (RO313)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: UAT Moreni, UAT Iedera si UAT Valea Lunga - Judeţul Dâmbovița
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: POIM 2014-2020, Axa prioritara 3. Tipul de finantare: Fondul de Coeziune in cadrul Programului Operational Infrastructura Mare, bugetul de Stat, bugetele locale, contributie proprie
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA DE APA TARGOVISTE- DAMBOVITA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SC Compania de Apa Targoviste-Dambovita SA - Serviciul Juridic
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 80 425 257,63 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: VIA CARPATIA CONSULT
Offizielle Bezeichnung: HYDROSTROY AD
Offizielle Bezeichnung: CIM RECYCLING MEDICAL EUROPE 94
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1130581/CIF: RO23268259
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 80 425 257,63 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 14 074 420,09 RON
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 17,5
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 31455/3739POIM
Datum des Vertragsabschlusses: 08/07/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 16953810-1804-4a28-9857-f9581222622a-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 31455/3739POIM
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: Modificari nesubstantiale
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Prin Actul aditional nr. 6/28.05.2026 (18183/4470-PDD din 28.05.2026)- se prelungeste perioada de execuție a lucrărilor, pe sectoarele 2 și 3, cu 268 zile (până la 30.07.2027) -conform memoriu justificativ nr.17985/4400PDD/27.05.2026 la Actul Aditional nr.6.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA DE APA TARGOVISTE- DAMBOVITA
Registrierungsnummer: RO 10084149
Postanschrift: Strada: Brătianu Constantin Ion, nr. 50
Stadt: Targoviste
Postleitzahl: 130055
Land, Gliederung (NUTS): Dâmboviţa (RO313)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Liviu-Cozmin Stoica
Telefon: +40 245614403
Fax: +40 245611774
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +4 213104641
Fax: +4 218900745
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SC Compania de Apa Targoviste-Dambovita SA - Serviciul Juridic
Registrierungsnummer: 10084149
Postanschrift: Bd. I.C. Brătianu nr. 50
Stadt: Targoviste (Dambovita)
Postleitzahl: 130055
Land, Gliederung (NUTS): Dâmboviţa (RO313)
Land: Rumänien
Telefon: +40245614403
Fax: +40245611774
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: VIA CARPATIA CONSULT
Registrierungsnummer: RO23268259
Postanschrift: Strada Popescu Stoian, Nr. 10-12, Sector: 6
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 060482
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213351670
Fax: +40 213350864
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9002
Offizielle Bezeichnung: CIM RECYCLING MEDICAL EUROPE 94
Registrierungsnummer: RO41001259
Postanschrift: Strada Str. Petre Herescu, Nr. 10, Sector: 5
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 050587
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 725666812
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: HYDROSTROY AD
Registrierungsnummer: BG103029862
Postanschrift: Strada TSAR OSVOBODITEL, Nr. 6
Stadt: Sofia
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): София (BG412)
Land: Bulgarien
Telefon: +35 928435011
Fax: +35 928468175
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 185e3f62-5040-4958-9bc9-f4dd7916e017 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/09/2026 18:26:46 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 08/09/2026 17:15:03 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 623754-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 175/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/09/2026