1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wiskitki
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup i montaż sprzętu do wykrywania awarii i niekontrolowanych przecieków z sieci wodociągowej oraz sprzętu związanego z efektywnym wykorzystywaniem zasobów wodnych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wdrożenie systemu zdalnego odczytu wodomierzy oraz monitoringu sieci wodociągowej na terenie Gminy Wiskitki, wraz z zapewnieniem jego funkcjonowania przez okres 120 miesięcy. Zamówienie obejmuje dwie części przedmiotowe realizowane w ramach jednej umowy: – Część I – realizacyjna: dostawa i montaż wodomierzy z modułami radiowymi, dostawa i montaż przepływomierzy z rejestratorami, dostawa urządzeń mobilnych, wdrożenie systemu odczytowego i telemetrycznego, integracja z systemem billingowym Zamawiającego, uruchomienie całości; – Część II – utrzymaniowa: zapewnienie transmisji danych, utrzymanie i hosting systemu odczytowego, utrzymanie sprawności wszystkich punktów pomiarowych, w tym wymiana modułów i baterii oraz legalizacja ponowna wodomierzy – przez okres 120 miesięcy, rozliczane miesięcznym abonamentem za punkt pomiarowy.
Kennung des Verfahrens: b539dca3-e774-4a2b-bebb-551a12f500d7
Interne Kennung: IR.271.10.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 51210000 Installation von Messgeräten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: I. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 RODO Zamawiający informuje, że: administratorem danych osobowych jest Gmina Wiskitki, ul. Kościuszki 1, 96-315 Wiskitki; kontakt do inspektora ochrony danych: inspektorrodo@wiskitki.pl; dane przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem, znak IR.271.10.2026; odbiorcami danych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy Pzp, a także Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych, Instytucja Zarządzająca programem Fundusze Europejskie dla Mazowsza 2021–2027 oraz inne podmioty uprawnione do kontroli wykorzystania środków UE; dane będą przechowywane zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp przez 4 lata od zakończenia postępowania, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata – przez cały czas trwania umowy, a ponadto przez okres wynikający z umowy o dofinansowanie i przepisów o narodowym zasobie archiwalnym; podanie danych jest wymogiem ustawowym; przysługują prawa: dostępu (art. 15 RODO), sprostowania (art. 16 RODO, z zastrzeżeniem art. 19 ust. 2 i art. 76 ustawy Pzp), ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO, z zastrzeżeniem art. 19 ust. 3 ustawy Pzp) oraz skargi do Prezesa UODO; nie przysługują prawa: usunięcia danych (art. 17 ust. 3 lit. b, d, e RODO), przenoszenia (art. 20 RODO) ani sprzeciwu (art. 21 RODO). Wykonawca zobowiązany jest wypełnić obowiązki informacyjne wobec osób, których dane przekazuje Zamawiającemu, w tym odbiorców usług, do których nieruchomości uzyska dostęp w celu wymiany wodomierzy. II. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu. 2. Uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej. Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że jest wpisany do rejestru przedsiębiorców telekomunikacyjnych prowadzonego przez Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej na podstawie ustawy z dnia 12 lipca 2024 r. – Prawo komunikacji elektronicznej. Warunek wynika z obowiązku zapewnienia przez Wykonawcę transmisji danych przez okres 120 miesięcy. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie warunek musi spełniać ten z Wykonawców, który będzie świadczył usługę transmisji danych (art. 117 ust. 2 ustawy Pzp). 3. Sytuacja ekonomiczna lub finansowa. Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na sumę gwarancyjną nie niższą niż 200 000,00 zł. 4. Zdolność techniczna lub zawodowa. Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat wykonał lub wykonuje należycie co najmniej 2 zamówienia polegające na dostawie i montażu systemu zdalnego odczytu wodomierzy obejmujące łącznie nie mniej niż 2000 punktów pomiarowych, wraz z wdrożeniem systemu odczytowego. 5. Poziomy zdolności (art. 112 ust. 3 ustawy Pzp). Warunki udziału określono bez zastosowania poziomów zdolności, ponieważ dla przedmiotu niniejszego zamówienia poziomy zdolności nie zostały określone w przepisach wykonawczych wydanych na podstawie ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych (Dz. U. poz. 1235). Powody odstąpienia Zamawiający wskazuje w protokole postępowania. 6. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia stosuje się art. 117 ustawy Pzp; Wykonawcy tacy składają oświadczenie z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp (załącznik nr 6 do SWZ). 7. Wykonawca może polegać na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby na zasadach art. 118–123 ustawy Pzp (zobowiązanie – załącznik nr 5 do SWZ). Pozostałe wymagania nie ujęte w niniejszym ogłoszeniu zawarte są w SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Wykluczenie Wykonawcy nastąpi także na podstawie okoliczności przewidzianych w art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup i montaż sprzętu do wykrywania awarii i niekontrolowanych przecieków z sieci wodociągowej oraz sprzętu związanego z efektywnym wykorzystywaniem zasobów wodnych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wdrożenie systemu zdalnego odczytu wodomierzy oraz monitoringu sieci wodociągowej na terenie Gminy Wiskitki, wraz z zapewnieniem jego funkcjonowania przez okres 120 miesięcy. Zamówienie obejmuje dwie części przedmiotowe realizowane w ramach jednej umowy: – Część I – realizacyjna: dostawa i montaż wodomierzy z modułami radiowymi, dostawa i montaż przepływomierzy z rejestratorami, dostawa urządzeń mobilnych, wdrożenie systemu odczytowego i telemetrycznego, integracja z systemem billingowym Zamawiającego, uruchomienie całości; – Część II – utrzymaniowa: zapewnienie transmisji danych, utrzymanie i hosting systemu odczytowego, utrzymanie sprawności wszystkich punktów pomiarowych, w tym wymiana modułów i baterii oraz legalizacja ponowna wodomierzy – przez okres 120 miesięcy, rozliczane miesięcznym abonamentem za punkt pomiarowy.
Interne Kennung: IR.271.10.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 51210000 Installation von Messgeräten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Wiskitki
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 8 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Zamówienie realizowane jest w ramach projektu nr FEMA.02.05-IP.01-075Y/24 pn. „Poprawa efektywności systemu gospodarki wodnej w Gminie Wiskitki”. Z warunków dofinansowania wynikają dodatkowe obowiązki Wykonawcy określone w załączniku nr 8 do SWZ oraz w projektowanych postanowieniach umowy.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: I. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 50 000,00 zł. 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkami z art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 3. Wadium może być wnoszone w formach określonych w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp: w pieniądzu; gwarancjach bankowych; gwarancjach ubezpieczeniowych; poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy o utworzeniu PARP. 4. Wadium w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek: 56 9304 0002 0000 0648 2000 0040 z dopiskiem „Wadium – IR.271.10.2026”. Za termin wniesienia uznaje się termin uznania rachunku Zamawiającego. 5. Wadium w formie gwarancji lub poręczenia przekazuje się w oryginale w postaci elektronicznej; dokument musi obejmować cały okres związania ofertą i zawierać bezwarunkowe zobowiązanie gwaranta do zapłaty na pierwsze żądanie w okolicznościach z art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. II. WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZABEZPIECZENIA NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY 1. Zamawiający zawiera umowę w terminach określonych w art. 264 ustawy Pzp. Przed zawarciem umowy Wykonawca zobowiązany będzie: wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy; przedłożyć umowę regulującą współpracę Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie (jeżeli dotyczy); przedłożyć aktualną na czas trwania umowy polisę OC oraz przekazać Zamawiającemu harmonogram wdrożenia. 2. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 2% ceny całkowitej brutto podanej w ofercie, obliczonej zgodnie z rozdziałem XIII ust. 2, najpóźniej w dniu zawarcia umowy. Obniżona wysokość zabezpieczenia wynika z długiego okresu obowiązywania umowy i ma na celu niezawyżanie kosztów oferty. 3. Zabezpieczenie może być wnoszone w formach z art. 450 ust. 1 ustawy Pzp. Zamawiający nie wyraża zgody na formy z art. 450 ust. 2. Zwrot: 70% w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania go za należycie wykonane; 30% – nie później niż w 15. dniu po upływie okresu rękojmi za wady lub gwarancji. Szczegółowe zasady, w tym możliwość wnoszenia zabezpieczenia w częściach w okresie utrzymania, określono w projektowanych postanowieniach umowy.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Integracja z systemem billingowym poprzez API
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wydłużony okres gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zgodnie z dokumentami zamówienia
Frist für den Eingang der Angebote: 15/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/10/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Platforma Zakupowa
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Gmina Wiskitki
Überprüfungsstelle: Gmina Wiskitki - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wiskitki
Registrierungsnummer: 8381426466
Postanschrift: Urząd Miasta i Gminy Wiskitki ul. Kościuszki 1
Stadt: Wiskitki
Postleitzahl: 96-315
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Telefon: +48468545010
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Abteilung: Biuro Odwołań
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Fax: +48 22 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0cca377f-23a8-4967-ae72-2a7432c2e1c9 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/09/2026 06:51:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 624123-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 175/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/09/2026