624565-2025 - Ergebnis
Polen – Mahlmaschinen – Dostawa szlifierki obwodowej
OJ S 183/2025 24/09/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Lotnictwa
E-Mail: katarzyna.zielinska@ilot.lukasiewicz.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa szlifierki obwodowej
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż nowej/lub powystawowej szlifierki CNC do wałków z możliwością szlifowania gwintów zewnętrznych (dalej jako Urządzenie) wraz z przeprowadzeniem szkolenia wdrożeniowego dla pracowników Zamawiającego. Głównym przeznaczeniem maszyny będzie szlifowanie próbek stosowanych do badań wytrzymałościowych. Zamawiający wykonuje badania wytrzymałościowe na próbkach wytwarzanych wg. norm ITN06014.01/A oraz ITN 06017.01/A. Szlifowane w próbkach są: wszystkie powierzchnie walcowe, promienie, gwinty i czoła. 2. Urządzenie powinno być dostarczone wraz z kompletnym osprzętem, oprogramowaniem i narzędziami umożliwiającymi wykonanie około 500 próbek stosowanych do badań wytrzymałościowych z materiałów lotniczych typu Inconel. Osprzęt i narzędzia to między innymi ściernice, obciągacze, kły, zabieraki. Ściernice typu A, wielkość ziarna 46-120, twardość G-J, struktura 6-10, spoiwo V. 3. Miejsce dostaw: siedziba Zamawiającego przy al. Krakowskiej 110/114, 02-256 Warszawa. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określają: 1) Załącznik nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia, 2) Załącznik nr 4 do SWZ – Wzór umowy. Zamawiający przewiduje udzielanie zaliczek, zgodnie z dokumentami postępowania. 6. Zamówienie dofinansowane z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO) w ramach projektu pn. „Centrum Rozwoju i Testowania Materiałów i Konstrukcji”.
Kennung des Verfahrens: a22e9bb8-9400-4887-8eb8-91d91ea8ac1b
Vorherige Bekanntmachung: 509638-2025
Interne Kennung: DZP.26.153.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132-139 ustawy Pzp. 2. Zamawiający w toku prowadzenia przetargu nieograniczonego zastosuje odwróconą kolejność oceny ofert określoną w art. 139 ustawy Pzp tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43414000 Mahlmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42600000 Werkzeugmaschinen, 42630000 Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung, 42631000 Werkzeugmaschinen für die Metalloberflächenbehandlung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa szlifierki obwodowej
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż nowej/lub powystawowej szlifierki CNC do wałków z możliwością szlifowania gwintów zewnętrznych (dalej jako Urządzenie) wraz z przeprowadzeniem szkolenia wdrożeniowego dla pracowników Zamawiającego. Głównym przeznaczeniem maszyny będzie szlifowanie próbek stosowanych do badań wytrzymałościowych. Zamawiający wykonuje badania wytrzymałościowe na próbkach wytwarzanych wg. norm ITN06014.01/A oraz ITN 06017.01/A. Szlifowane w próbkach są: wszystkie powierzchnie walcowe, promienie, gwinty i czoła. 2. Urządzenie powinno być dostarczone wraz z kompletnym osprzętem, oprogramowaniem i narzędziami umożliwiającymi wykonanie około 500 próbek stosowanych do badań wytrzymałościowych z materiałów lotniczych typu Inconel. Osprzęt i narzędzia to między innymi ściernice, obciągacze, kły, zabieraki. Ściernice typu A, wielkość ziarna 46-120, twardość G-J, struktura 6-10, spoiwo V. 3. Miejsce dostaw: siedziba Zamawiającego przy al. Krakowskiej 110/114, 02-256 Warszawa. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określają: 1) Załącznik nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia, 2) Załącznik nr 4 do SWZ – Wzór umowy. 5. Zamówienie dofinansowane z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO) w ramach projektu pn. „Centrum Rozwoju i Testowania Materiałów i Konstrukcji”.
Interne Kennung: DZP.26.153.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43414000 Mahlmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42600000 Werkzeugmaschinen, 42630000 Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung, 42631000 Werkzeugmaschinen für die Metalloberflächenbehandlung, 80531200 Technische Ausbildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Warszawa
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 22/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 02/02/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium cena - 60 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Oprogramowanie - 10 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Urządzenie - 30 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp. 2. Przeprowadzenie mediacji lub inne polubowne rozwiązanie sporu jest możliwe na zasadach przewidzianych w dziale X ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Lotnictwa
Organisation, die die Zahlung ausführt: Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Lotnictwa
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Lotnictwa
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 583 020,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Abplanalp Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 583 020,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 485/ZZ/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/09/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Kennung der EU-Mittel: KPOD.01.18-IW.03-0003/23
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie dofinansowane z Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO) w ramach projektu pn. „Centrum Rozwoju i Testowania Materiałów i Konstrukcji”
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Lotnictwa
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 583 020,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 583 020,00 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Lotnictwa
Registrierungsnummer: 1070046338
Registrierungsnummer: 1070046338
Postanschrift: al. Krakowska 110/114
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-256
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: katarzyna.zielinska@ilot.lukasiewicz.gov.pl
Telefon: +48726935927
Internetadresse: https://ilot.lukasiewicz.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ilot.eb2b.com.pl
Profil des Erwerbers: https://ilot.eb2b.com.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: (22) 458 78 01
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Abplanalp Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5210081409
Postanschrift: Kostrzyńska 36
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-979
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: biuro@abplanalp.pl
Telefon: +48223794400
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ffee5a01-daef-4a91-a66a-e4a3702139f7  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/09/2025 08:20:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 624565-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 183/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/09/2025